numatytoji ypatybė oor Duits
numatytoji ypatybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Standardeigenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiekvienoje išmetamųjų teršalų kontrolės kompiuterį turinčioje transporto priemonėje turi būti numatytos ypatybės, neleidžiančios jo modifikuoti, išskyrus atvejus, kai tai daryti leidžia gamintojas.
Nein, Sie haben RechtEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienoje išmetamųjų teršalų kontrolės kompiuterį turinčioje transporto priemonėje turi būti numatytos ypatybės, neleidžiančios jo modifikuoti, išskyrus atvejus, kai tai daryti leidžia gamintojas
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenoj4 oj4
Kiekviena valstybė narė pateikia vieną paramos programos projektą, kuriame gali būti numatytos regioninės ypatybės.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdnot-set not-set
Ši ex ante analizei numatyta pastaroji ypatybė iš esmės netinka pagal galiojančius teisės aktus nustatytų išlaidų įvertinimui.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Valstybė narė pateikia vieną paramos programos projektą, kuriame gali būti numatytos regioninės ypatybės.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
Būtinieji reikalavimai – šiame skyriuje numatytos konstrukcijos ypatybės, ribojantieji dydžiai arba apsaugos nuo gaisro sistemos.
Absatz # wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
.27 Būtinieji reikalavimai - tai šiame skyriuje numatytos konstrukcijos ypatybės, ribojantieji dydžiai arba apsaugos nuo gaisro sistemos.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
.27 Būtinieji reikalavimai – tai šiame skyriuje numatytos konstrukcijos ypatybės, ribojantieji dydžiai arba apsaugos nuo gaisro sistemos.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurLex-2 EurLex-2
38Būtinieji reikalavimai – šiame skyriuje numatytos konstrukcijos ypatybės, ribojantieji dydžiai arba apsaugos nuo gaisro sistemos.
Nun, komm, sag esEurlex2019 Eurlex2019
.27 Būtinieji reikalavimai – šiame skyriuje numatytos konstrukcijos ypatybės, ribojantieji dydžiai arba apsaugos nuo gaisro sistemos.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
.27Būtinieji reikalavimai – šiame skyriuje numatytos konstrukcijos ypatybės, ribojantieji dydžiai arba apsaugos nuo gaisro sistemos.
Artikel # EG bis # EGEurlex2019 Eurlex2019
.27 Būtinieji reikalavimai - tai šiame skyriuje numatytos konstrukcijos ypatybės, ribojantieji dydžiai arba apsaugos nuo gaisro sistemos.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollensie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
Be to, planai turėtų būti pakankamai lankstūs, kad juose būtų numatytos nacionalinės ypatybės, visų prima būtų atsižvelgta į pradines aplinkybes, susijusias su antžeminiu transliavimu.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Krizės atveju bendros fiskalinio stabilumo priemonės vaidmuo būtų esminis, todėl ji turėtų būti kuriama numatant tam tikras ypatybes.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EIVT personalo valdymo ypatybės numatytos atskirame Komisijos pasiūlyme iš dalies pakeisti Tarnybos nuostatus.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurLex-2 EurLex-2
504 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.