numatytasis tinklas oor Duits
numatytasis tinklas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Standardnetzwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
straipsnio # dalies e punkte numatyti tinklai kalbų mokymosi ir kalbinės įvairovės srityje
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenoj4 oj4
Trečiajame rinkinyje numatytais tinklo kodeksais ir gairėmis bus nustatytos svarbios šio tolesnio vystymosi taisyklės;
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEurLex-2 EurLex-2
216. 5 straipsnio 1 dalies e punkte numatyti tinklai kalbų mokymosi ir kalbinės įvairovės srityje;
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
Vartotojams, kurie naudojasi naršykle „Internet Explorer“, nustatyta kaip numatyta tinklo naršyklė, šiuo „balsavimo ekranu“ bus pasiūlyta pasirinktis.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
Vartotojams, kurie naudojasi naršykle Internet Explorer, nustatyta kaip numatyta tinklo naršyklė, šiuo balsavimo ekranu bus pasiūlyta pasirinktis
Untersuchungenoj4 oj4
Pateiktose ataskaitose pabrėžiamos galimybės pritaikyti numatytą tinklą.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau reiškiama nuomonė, kad esami tinklai ir paslaugos iš dalies sutampa su planuojamoje priemonėje numatytais tinklais ir paslaugomis.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
Šiuo požiūriu bus svarbu sukurti Turkijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklą, panašų į Libijoje numatytą tinklą.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
(b) 5 straipsnio 1 dalies e punkte numatyti tinklai kalbų mokymosi ir kalbinės įvairovės srityje;
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
219. 5 straipsnio 1 dalies e punkte numatyti tinklai, kuriais siekiama dalytis ir keistis žiniomis, patirtimi ir gerąja patirtimi;
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti įsteigta nešališka kompetentinga įstaiga (tinklo valdytojas), kad būtų atliekamos užduotys, reikalingos Reglamente (EB) Nr. 551/2004 numatytoms tinklo funkcijoms vykdyti.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
3 Nacionaliniai Vokietijos teisės aktai bei O2 ir T‐Mobile suteiktos licencijos numato tinklo plėtrą, siekiant realios gyventojų aprėpties pagal tikslų grafiką.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
Toks Reglamento (EB) Nr. 178/2002 36 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytas tinklo sukūrimas turėtų būti apibrėžtas siekiant užtikrinti veiksmingą jo funkcionavimą.
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
OĮG į savo parsisiųsdintą AK galės įdiegti bet kokią (-ias) pasirinktą (-as) tinklo naršyklę (-es) ir nustatyti ją (jas) kaip numatytąją tinklo naršyklę.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
Todėl Komisija sieks užtikrinti, jog Septintojoje ES pagrindų programoje numatytiems tinklų ir informacijos saugumo ir patikimumo technologijų moksliniams tyrimams būtų skirta pakankamai lėšų.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?EurLex-2 EurLex-2
OĮG į savo parsisiųsdintą AK galės įdiegti bet kokią (-ias) pasirinktą (-as) tinklo naršyklę (-es) ir nustatyti ją (jas) kaip numatytąją tinklo naršyklę
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzeoj4 oj4
Pažeidimo turinys – korporacija „Microsoft“ nesilaikė įsipareigojimų 2 skirsnio, nes Europos ekonominėje erdvėje naudotojams, kurių numatytoji tinklo naršyklė „Internet Explorer“, nerodytas pasirinkčių dialogo langas.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerEurLex-2 EurLex-2
Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamame sprendime padaryta fakto klaidų, nes jame numatyta tinklų operatorių pareiga perkelti atsinaujinančios energijos sąnaudas elektros energijos vartotojams.
Ich habe die ganze Woche gelachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korporacija „Microsoft“ įsipareigojo, kad pasirinkčių dialogo langas bus rodomas operacinės sistemos „Windows“ naudotojams Europos ekonominėje erdvėje, jei jų numatytoji tinklo naršyklė yra „Internet Explorer“.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
4658 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.