numatytoji forma oor Duits
numatytoji forma
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Standardformular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paraiškos privalo būti parengtos išsamiame kvietimo aprašyme nustatytomis sąlygomis ir pateiktos numatyta forma.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai, kadangi galimybė šalims būti atstovaujamoms advokato arba trečios šalies nėra atmesta, ji turėtų būti aiškiai numatyta formose.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEurLex-2 EurLex-2
Šiame reglamente numatytų formų pakeitimai priimami laikantis 73 straipsnio 3 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
Paraiškos finansavimui gauti turi būti parengtos reikalavimuose nustatytomis sąlygomis ir pateiktos juose numatytomis formomis.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
Paraiškos finansavimui gauti turi būti parengtos reikalavimuose nustatytomis sąlygomis ir pateiktos juose numatytomis formomis
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenoj4 oj4
Paraiškos finansavimui gauti turi būti parengtos reikalavimuose nustatytomis sąlygomis ir pateiktos juose numatytomis formomis
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenoj4 oj4
Paraiškos turi būti parengtos išsamiame kvietimo aprašyme nustatytomis sąlygomis ir pateiktos numatyta forma.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
Kokybės ataskaita rengiama ir pristatoma Komisijai (Eurostatui) pagal V priede numatytą formą.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Paraiškos privalo būti parengtos išsamiame kvietimo aprašyme nustatytomis sąlygomis ir pateiktos numatyta forma
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetoj4 oj4
Svetainėje taip pat pateikiamos įvairios Bendrijos teisės aktuose numatytos formos, kurias galima užpildyti ir perduoti internetu.
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Paraiškos turi atitikti reikalavimus, nustatytus nurodymuose, ir pateiktos juose numatytomis formomis.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurLex-2 EurLex-2
Jei taip(29), nacionalinę teisę pagal direktyvas reikia aiškinti taip, kad sutartyje galima veiksmingai numatyti formos reikalavimą.
Ob eine gemeinsame Kontrollevorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurlex2019 Eurlex2019
Asmenų pasiteirauti duomenys turi būti pateikti pagal Komisijos Konkurencijos generalinio direktorato (Konkurencijos GD) numatytą formą.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Paraiškos turi būti parengtos išsamiame kvietimo aprašyme nustatytomis sąlygomis ir pateiktos numatyta forma
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasoj4 oj4
Ketvirtas – Šiame ekonominiame susitarime numatyta forma Baskų kraštas prisideda prie valstybės įsipareigojimų, kurių neįvykdė autonominė sritis, finansavimo.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų gairėse nustatytų sąlygų ir pateiktos numatyta forma.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Paraiškos turi atitikti išsamiame tekste nurodytus kriterijus ir turi būti pateiktos naudojant numatytą formą.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenEurLex-2 EurLex-2
[1] Atitinkantį 1994 m. lapkričio 30 d. Tarybos rekomendacijoje numatytą formą.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
5359 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.