Numatytoji vieta oor Duits
Numatytoji vieta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Standardaufenthaltsort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
numatytoji vieta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Standardaufenthaltsort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konkrečios karantinui ir prireikus bandymams numatytos vietos ar vietų adresas ir aprašymas;
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
reikalavimas atsižvelgti į teritorinį aspektą, kadangi pokyčius veiksmingiausia numatyti vietos lygmeniu.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kai kandidatūrų skaičius neviršija numatytų vietų skaičiaus, kandidatai gali būti renkami be balsavimo, dalyvaujantiems posėdyje balsu pritarus.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
Taip pat sudėtinga šiuos trūkumus ir iššūkius nustatyti, kadangi MVA nėra jiems konkrečiai numatytos vietos.
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jei numatyta vieta neįgaliųjų vežimėliams, taikomi 3 priedėlio reikalavimai, susiję su neįgaliųjų vežimėlio pritvirtinimo ir keleivio apsaugos sistemomis.
Was hast du uns zurückgebracht?!EurLex-2 EurLex-2
Norint, kad sūris įgautų pakankamai būdingą skonį, „Boerenkaas“ toliau brandinamas tam tikslui numatytose vietose ūkyje arba sūrinėse.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurLex-2 EurLex-2
Rekomenduojama, kad kiekviename Europos traukinyje, įskaitant ir tarptautinius greituosius traukinius, būtų numatytos vietos dviračiams vežti
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteoj4 oj4
Ant bagažo laikiklių ir slidžių laikiklių turi būti numatyta vieta privalomajam EEB tipo patvirtinimo numeriui užrašyti.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurLex-2 EurLex-2
konkrečios karantinui ir prireikus bandymams numatytos vietos ar vietų adresas ir aprašymas
Tagungskalenderoj4 oj4
Turėtų būti numatyta vieta visiems įrašams, įskaitant neprivalomus kintamuosius (žr. toliau).
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
Kai pagal 18.1.1 punktą persirengimo kambariai nėra būtini, kiekvienam darbuotojui turi būti numatyta vieta drabužiams laikyti.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEurLex-2 EurLex-2
Taikoma, išskyrus besikondensuojančios drėgmės sąlygas ar numatytą vietą
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
(numatytos vietos, kurioje laivo kapitonas ketina pradėti žvejoti, geografinė platuma (nurodoma laipsniais arba dešimtainiais skaičiais))
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurLex-2 EurLex-2
d) Prieš naudojimą sūdymo indai bei sūdymui numatytos vietos turi būti išvalomi.
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
reikalavimas atsižvelgti į teritorinį aspektą, kadangi pokyčius veiksmingiausia numatyti vietos lygmeniu
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istoj4 oj4
Ir tai dar ne viskas, Kamile... po rankena numatyta vieta nedideliam vandens buteliukui!
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenLiterature Literature
Konstrukcinis brėžinys | Tokia, kad žibintas apšviestų valstybiniam numerio ženklui numatytą vietą.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
Jeigu dokumente numatytos vietos neužtenka, pridėti atskirą prašomos informacijos sąrašą.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurLex-2 EurLex-2
2 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimuose jau numatyta vieta Direktyvoje 2006/126/EB nustatytoms naujoms kategorijoms įrašyti.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurLex-2 EurLex-2
— užraktas būtų jos numatytoje vietoje,
Statut für die MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Kai pagal #.# punktą persirengimo kambariai nėra būtini, kiekvienam darbuotojui turi būti numatyta vieta drabužiams laikyti
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?eurlex eurlex
Turėtų būti numatyta vieta visiems įrašams, įskaitant neprivalomus kintamuosius (žr. toliau
Es ist Donnerstagoj4 oj4
(numatytos vietos, kurioje laivo kapitonas ketina pradėti žvejoti, geografinė ilguma (nurodoma laipsniais arba dešimtainiais skaičiais))
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurLex-2 EurLex-2
16059 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.