pastabos žymė oor Duits
pastabos žymė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Notiztag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Techninė pastaba: Žymuo Gy (Si) nurodo sugeriamą energiją (J), tenkančią vieno kilogramo neekranuotam silicio bandiniui, kai jis yra veikiamas jonizuojančiąja spinduliuote.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
Techninė pastaba. Žymuo Gy (Si) nurodo sugeriamą energiją (J), tenkančią vieno kilogramo neekranuotam silicio bandiniui, kai jis yra veikiamas jonizuojančiąja spinduliuote.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEuroParl2021 EuroParl2021
Atsižvelgiant į šią bendrą pastabą, žymuo „BigXtra“ būtų suprantamas kaip teigiamos šių prekių ir paslaugų savybės nurodymas, t. y. būtų suvokiamas kaip reklaminis pažadas.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stulpelio „Pastabos“ skaičius žymi vieną iš šių pastabų:
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą pripažįsta, kad, turint mintyje tolesnius veiksmus, susijusius su ankstesnių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimais, buvo imtasi taisomųjų veiksmų ir dvi pastabos buvo pažymėtos žyma „vykdoma“, o viena pastaba – žyma „netaikytina“;
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pastaba: skaičiai žymi 3 intarpe nurodytus operacinius etapus.
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, jog dvi Audito Rūmų 2012 m. ataskaitoje pateiktos pastabos pažymėtos žyma „vykdoma“;
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, jog du taisomieji veiksmai, kurių imtasi atsižvelgiant į praėjusių metų pastabas, pažymėti žyma „vykdoma“;
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurLex-2 EurLex-2
Pastabos: valstybės narės gali įrašyti vidaus paskirties pastabas ir žymas atsižvelgdamos į savo nacionalines trečiųjų šalių piliečiams taikomas nuostatas, įskaitant žymas, susijusias su leidimu dirbti [5].
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Pastabos: valstybės narės gali įrašyti vidaus paskirties pastabas ir žymas atsižvelgdamos į savo nacionalines trečiųjų šalių piliečiams taikomas nuostatas, įskaitant žymas, susijusias su leidimu dirbti (12) .
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet,lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEurLex-2 EurLex-2
Šie kodai buvo panaudoti skirtingoms Länder/autonominėms bendruomenėms žymėti pastabų (komentarų) stulpelyje
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurLex-2 EurLex-2
Šie kodai buvo panaudoti skirtingoms Länder/autonominėms bendruomenėms žymėti pastabų (komentarų) stulpelyje
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
Be to, Biblijos paraštėse gali žymėtis pastabas bei nuorodas į kitas eilutes.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Šie kodai buvo panaudoti skirtingoms Länder/autonominėms bendruomenėms žymėti pastabų (komentarų) stulpelyje
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.