pasta oor Duits
pasta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
paste
Rausvai violetinis skystis, milteliai ar pasta, silpno būdingo kvapo
Flüssigkeit, Pulver oder Paste (purpurrot), leichter charakteristischer Geruch
pasta
Jūs galvojate, kad jūs tokie kultūringi su savo pasta... ir su savo panetonais, ir dainuojančia opera.
Und hier halten Sie sich für so kultiviert mit lhrer Pasta... und lhrem Panettone und ihrer aufgeblasenen Oper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Paste
Pasta turi būti ne per tiršta ir vienalytė.
Die Paste muss leicht cremig und homogen sein.
Pasta
de
Teigwaren in der italienischen Küche
Iš tiesų – „Pasta di Gragnano“ žinomas dėl tradicinio gamybos metodo naudojant filjeres iš bronzos.
Die „Pasta di Gragnano“ ist nämlich bekannt für die traditionelle Herstellungsmethode, die in der Verwendung von Bronze-Zieheisen besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žaliavinės sintetinės pastos pavidalo dervos
Martin hat die Asche im TaschentuchtmClass tmClass
Imbiero pasta, naudojama kaip prieskonis
Sie können auch im Wagen wartentmClass tmClass
Gaisras Berlaymont pastate ir gripo pandemijos grėsmė aiškiai parodė, kad svarbu būti pasirengus spręsti nenumatytų darbo trikdžių klausimus.
Wie viel später?EurLex-2 EurLex-2
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip skalda ar granulės, dažai, politūros, lakai, antikorozinės priemonės ir priemonės, saugančios medieną nuo suirimo, dažymo medžiagos, ėsdikliai, natūralios dervos, metalo lakštai ir milteliai, skirti dažytojams, dekoratoriams, spaustuvininkams ir dailininkams, odos defektus šalinantys preparatai ir kitos skalbimo, valymo, poliravimo, šlifavimo ir abrazyviniai preparatai, muilai, parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetikos priemonės, plaukų losjonai, dantų pastos, pramoninė alyva ir tepalai, tepalai
Das könnte funktionierentmClass tmClass
Leopardinio amorfofalo krakmolo pasta
Ich habe sie aus dem Chor geholttmClass tmClass
- Pastos pavidalo grafitas – mišinys, kuriame grafitas ir mineralinės alyvos sudaro daugiau kaip 30 % masės | Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 3403 pozicijoje, vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos |
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
Modeliavimo pastos, dantų vaškas ir dantų atspaudų kompaundai bei kiti odontologijoje naudojami preparatai, sudaryti daugiausia iš gipso (įskaitant vaikų žaidimui skirtas modeliavimo pastas)
Frank war nicht daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turi būti užtikrinama, kad pašaliniai asmenys nepatektų į pastotes ir prie perjungimo pultų.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
34 skyrius: Muilas, organinės paviršinio aktyvumo medžiagos, skalbikliai, tepimo priemonės, dirbtiniai vaškai, paruošti vaškai, blizginimo arba šveitimo priemonės, žvakės ir panašūs dirbiniai, modeliavimo pastos, stomatologiniai vaškai
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hätteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaikiški negydomieji burnos higienos produktai, būtent skystis burnai skalauti, burnos plovikliai, kramtomosios gaivinančios lazdelės, dantų pasta ir dantų gelis bei valgomosios tirpios juostelės su prieskoniais, viskas skirta burnos ertmės priežiūrai
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.tmClass tmClass
Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejus; pieno pastos, kurių riebumas ne didesnis kaip 75 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
Šarminės medžiagos, Vaškai, Rankų valikliai, Muilas, Tualeto reikmenys, Šampūnai, Kūdikių aliejai, Dantų milteliai ir pastos, Dezodorantai, Talko milteliai
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugtmClass tmClass
Apskaičiuokite krilių produkto (maltų krilių pastos) tankį (ρ) išmatuodami krilių produkto žinomo tūrio (pvz., 10 litrų), nustatyto atitinkamu srauto matavimo įrenginiu, masę
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
ρ = antarktinių krilvėžių pastos tankis
Sie brechen das Programm ab?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuo atveju pastotės srovės išjungiklius pakartotinai galima įjungti tik geležinkelio linijos ruožuose, kuriems elektros energija tiekiama iš pastotės, esančiuose traukos riedmenų zonose, išjungus srovės išjungiklius.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.EurLex-2 EurLex-2
Didesnę tikimybę patirti negimdinį nėštumą turi kiaušintakių ligomis sirgusios moterys, tiek pastojus natūraliai, tiek po dirbtinio apvaisinimo procedūrų
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEMEA0.3 EMEA0.3
Daržovių tyrės, daržovės konservuotos, pastos pavidalo ar konservuotos savo sultyse (įskaitant raugintas ir esančias sūryme)
13. Visakodex der Gemeinschaft (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muilas, parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kūno ir veido losjonai, kosmetika, plaukų losjonai, talko milteliai, grimo pudra, vonios druskos ir dušo želė, šampūnai, dantų pastos
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstellttmClass tmClass
Slaptumo žyma TRES SECRET UE/EU TOP SECRET pažymėta informacija pastate arba uždaroje pastatų grupėje turi būti gabenama apsaugotame voke, ant kurio nurodytas tik gavėjo vardas ir pavardė.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
Dantų pastos ir milteliai, metaliniai raktų pakabukai ir ženkleliai
Er hätte sich da raushalten sollentmClass tmClass
— Koloidinis grafitas, turintis aliejinės suspensijos pavidalą; pusiau koloidinis grafitas; anglinės elektrodų pastos
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Kad siųstuvo-imtuvo aparatai būtų laikomi sudarančiais funkcinį vienetą, jie turi būti sumontuoti netoli vienas kito (pavyzdžiui, tame pačiame pastate arba tame pačiame automobilyje) ir turėti tam tikrus bendrus elementus, tokius kaip anteną.
Die Kommission teiltjedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurlex2019 Eurlex2019
i) perdirbimo įmonė turi būti fiziškai atskirta nuo skerdyklos ar kitos įmonės, jeigu tinka, perkeliant perdirbimo gamyklą į kitą vietą pastate, kuri yra visiškai atskirta nuo skerdyklos ar kitos įmonės;
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
b) sąvoka „pieno pastos“ reiškia „vanduo riebaluose“ rūšies tepią emulsiją, kurioje pieno riebalai yra vieninteliai produkto riebalai, o jų kiekis yra ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deivas C pastate, kad būtum matęs jo žvilgsnį.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.