patinas oor Duits
patinas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Männchen
Jeigu vienas patinas yra kur kas jaunesnis už kitą, jie mažiau konkuruoja.
Ist ein Männchen beträchtlich jünger als das andere, so ist der Konkurrenzkampf weniger vehement.
männliches geschlecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patinas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
männliches Geschlecht
de
Geschlecht eines Tieres. Benutze Q6581097 für einen Menschen männlichen Geschlechts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „Idia“– 24–59 mėnesių amžiaus kastruotų patinų mėsa.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
per 6 mėnesius iki išsiuntimo datos arklinių patinas, kuriam prieš tai atliktas arklių virusinio arterito antikūnų tyrimas, ir jo rezultatas buvo teigiamas, arba kuris buvo paskiepytas nuo arklių virusinio arterito:
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-patinų kūno masė apdorojimo ir poravimosi laikotarpių metu;
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurlex2019 Eurlex2019
- jei tai yra patinų ir patelių santykis, turi būti užtikrinamas trečias tikslumo lygis ir pasirenkamos tos brandos grupės arba ilgio žuvys, kurios suvestiniame į krantą iškraunamame laimikyje sudaro 95 % nacionalinio į krantą iškraunamo laimikio, sužvejoto iš atitinkamų žvejybos išteklių.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
Ultravioletinėje šviesoje netgi matomas patrauklus patelės raštas, tiesiog prikaustantis besimeilinančius patinėlius.
x # Durchstechflaschen + # x # Fertigspritzenjw2019 jw2019
Pagal taikomus statistinius testus bandymo vienetu turėtų būti laikomas patinas.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenEurlex2019 Eurlex2019
visas galvijų patinų, už kuriuos prašoma skirti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 110 straipsnyje numatytą specialiąją priemoką, skaičius (pagal amžiaus grupę ir gyvulio tipą (bulius ar jautis));
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DEurLex-2 EurLex-2
Perskirtų ar neperskirtų suaugusių galvijų patinų priekinių ketvirčių mėsa, sukapota tiesiai arba „Pistola“ pjūviu (11)
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Paukščių patelės turi X ir Y chromosomas (arba kartais tik vieną X), o patinai – dvi X.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemesseneRendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
16 Be to, 1998 m. lapkričio 12 d. Sprendimu Komisija prieš Vokietiją (C‐102/96, Rink. p. I‐6871) Teisingumo Teismas konstatavo, kad, pirma, nustačiusi nekastruotų kiaulių patinų žymėjimą ir terminį apdorojimą, jei mėsoje, neatsižvelgiant į gyvulio svorį, patobulintu profesoriaus Claus imunofermentiniu metodu nustatomas didesnis kaip 0,5 μg/g androstenono kiekis ir, antra, laikydama, kad viršijus 0,5 μg/g ribinę normą mėsa skleidžia stiprų kvapą dėl lyties ypatumų ir todėl nėra tinkama žmonių maistui, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 64/433 5 straipsnio 1 dalies o punktą ir 6 straipsnio 1 dalies b punktą bei pagal Direktyvos 89/662 5 straipsnio 1 dalį, 7 ir 8 straipsnius.
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
Be to, leidžiama naudoti mišrūnų, gautų sukryžminus šių veislių kiaules su pjetrenų veislės kiaulėmis (patinais), mėsą.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žinai, Efe, be viso to makiažo tu man patinki labiau.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naudojami patelių arba kastruotų patinų kumpiai.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungEurLex-2 EurLex-2
Pastebėta, kad kalei skyrus didžiausią rekomenduotiną # mg dozę, pasireiškia tokie estrogeniniai požymiai, kaip patinusi vulva, pieno liaukos ir (arba) patrauklumas patinams, vėmimas
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenEMEA0.3 EMEA0.3
Patinai patys vieni nusibasto.
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— pakenkiama patinų ar patelių vaisingumui,
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
Patino donoro (-ų) identifikaciniai duomenys (60) (67)
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEuroParl2021 EuroParl2021
Nekastruoti, lytiškai nesubrendę patinai ir patinai, kuriems pašalinta tik viena sėklidė, kuriems diagnozuotas kriptorchidizmas, hermafroditai ir brokuotos kiaulės netinka.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Matuojami visų P kartos patinėlių spermos parametrai, išskyrus tuos atvejus, kai turima duomenų, kad per 90 dienų tyrimą spermos parametrai nebuvo paveikti.
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
Gyvūnų dauginimosi tyrimo metu teratogeninio poveikio ar poveikio patinų bei patelių vaisingumui nepastebėta
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEMEA0.3 EMEA0.3
P ir F1 patinėliams – suminis spermatozoidų antsėklidžio uodegoje skaičius, vis judresnių spermatozoidų procentinė dalis, morfologiškai normalių spermatozoidų procentinė dalis ir spermatozoidų su kiekviena identifikuota anomalija procentinė dalis;
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
Jis linksminasi varinėdamas alfa patinus.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.— Nuoroda į punktą I.28: amžius: mėnesiai.— Nuoroda į punktą I.28: lytis ( M = patinas, F = patelė, C = kastruotas ).
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
už kiekvieną bet kurios lyties Meleagridis gallopavo rūšies vienadienį jauniklį (patinus ir pateles), kurio KN kodas yra 0105 12, skiriama 0,5064 EUR; bendras didžiausias finansuotinų vienadienių jauniklių skaičius – 680 730,
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
Štai dėl ko tu man patinki, Wike.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.