patirtas nuostolis oor Duits
patirtas nuostolis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
realisierter Verlust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
azoto ir fosforo kiekio ūkyje pagamintame mėšle apskaičiavimas (atėmus laikymo ir saugojimo metu patirtus nuostolius
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzoj4 oj4
azoto ir fosforo kiekio ūkyje gautame mėšle apskaičiavimas (atskaičiavus laikant ir saugant patirtus nuostolius);
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEurLex-2 EurLex-2
Draudimo kompanijos savo klientų patirtiems nuostoliams padengti naudoja poliso savininkų draudimo įmokas.
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
Jeigu darbuotojas nutraukia sutartį, darbdavys turi teisę į žalos atlyginimą, atitinkantį patirtus nuostolius.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
e)trečiųjų asmenų dėl pažeidimo patirtus nuostolius, jei juos galima nustatyti;
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kapitalo atkūrimas buvo reikalingas siekiant padengti didelius # m. patirtus nuostolius ir patenkinti padidėjusį kapitalo poreikį
Spezifische Maßnahmenoj4 oj4
Konkrečiai nerimauta dėl pradinių įsteigimo sąnaudų ir rizikos, kad dėl investicinių sąlygų ir politikos fondas patirtų nuostolių.
Na, dann komm, alter JimmyEurLex-2 EurLex-2
Pateikite kuo tikslesnį įmonės patirtų nuostolių vertinimą:
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jų negalima painioti su pačių dukterinių bendrovių patirtais nuostoliais.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurLex-2 EurLex-2
Depozitoriumas turėtų atsakyti už AIFV, AIF ir investuotojų patirtus nuostolius.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pagal komunikate pateiktą sistemą kitoje valstybėje patirtų nuostolių užskaita įmanoma daugeliu atvejų, tačiau ne tarp visų valstybių narių.
Fast nichts mehrEurLex-2 EurLex-2
pagal kitose valstybėse narėse galiojančius teisės aktus – tų valstybių teritorijoje patirtų nuostolių arba žalos atveju,
Ich versuch' s nochmalEurLex-2 EurLex-2
Dėl to Bendrijos pramonė taptų visiškai nepelninga ir vėl patirtų nuostolių, panašių į tuos, kuriuos patyrė 1993 m.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgiant į 73 punktą, LGD įverčiai taip pat gali būti nustatomi pagal patirtus nuostolius ir atitinkamus PD įverčius.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
1–20 intervalų, kai 5 000 plius 1 papildoma atvira kaupiamųjų patirtų nuostolių riba > 100 000;
Meine Herren, wollen wir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) nustatyti LGD įverčius pagal patirtus nuostolius ir atitinkamus PD įverčius;
Allgemeine AnforderungenEurLex-2 EurLex-2
e) trečiųjų šalių dėl pažeidimo patirtus nuostolius, jei juos galima nustatyti;
Aber das Telefon...läutete wiederEurLex-2 EurLex-2
Tuo metu VSL patirtas nuostolis siekė 2 mln. EUR, o pradinis akcinis kapitalas buvo 2 mln. EUR.
Nein, es war in St. QuentinEurLex-2 EurLex-2
Važiuojant 80 km/h greičiu absorbuota naudingoji galia, įskaitant transporto priemonei važiuojant ant dinamometro patirtus nuostolius (kW): ...
Lebewesen einer anderen WeltEurlex2019 Eurlex2019
Be to, sumažėtų pajėgumų naudojimo koeficientas ir pelno lygis, dėl kurių būtų patirta nuostolių.
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
Galimos kelios pagalbos reikštų per didelę kompensaciją už patirtus nuostolius, ir tai prieštarautų gairių 11.3 punkto nuostatoms.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
Patirtų nuostolių dėl nemokamo maisto produktų tiekimo ... mėnesinė apskaita
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Jei dėl šių operacijų bus patirta nuostolių, remiantis ESIF susitarimo nuostatomis, jie bus padengti pagal ES garantiją.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tačiau reikėtų pažymėti, kad dėl 2004 m. ir TL patirtų nuostolių susidarė nepalanki padėtis.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
6064 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.