persų kalba oor Duits
persų kalba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
persische Sprache
Persisch
Persų kalba nėra sunki.
Persisch ist keine schwere Sprache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rud persų kalboje reiškia „upė“.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteWikiMatrix WikiMatrix
- Lena Kolarska-Bobińska paprašė, kad rezoliucija būtų išversta į farsi (persų) kalbą.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istnot-set not-set
Persų kalba yra viena pagrindinių kalbų internete, ypač rašant internetinius dienoraščius, nes jaunimas ieško naujų saviraiškos būdų.
Nationale Kennziffer #, erteilt amEuroparl8 Europarl8
Persų kalba nėra sunki.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ji įstrigusi su persų kalba, pasakė Natali.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Man rodos šitas persų kalba vadinasi " nemirtingas ".
Ich denk schonQED QED
Ir pridūrė: jo persų kalbos gramatiką ji dar šiandien nunešianti į paštą.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswLiterature Literature
Paskui paskambino į viešbutį ir sužinojo, kad jau gauta persų kalbos gramatika.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Neseniai vienas dvasininkas, iranietis, paprašė su juo studijuoti Bibliją jo gimtąja persų kalba.
Eus geht nicht um dich oder michjw2019 jw2019
Taigi persų kalbos gramatikos, su kuria buvo matęs ją vakar, į paštą ji gal net nenunešė?
Er kommt nochLiterature Literature
Ar ji žino, kad persų kalbos gramatikos reikėtų ieškoti pas Hauptą Sakalo aikštėje?
Nur ruhig, SohnLiterature Literature
Persų kalbos gramatika, kurią jai nurodęs, dar pardavinėjama, Hauptas ją gausiąs iki savaitės vidurio.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
Transliavimas arabų ir persų kalbomis tapo išimtinai skaitmeninis, taip sumažinant šių dviejų kanalo laidų išlaidas.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.elitreca-2022 elitreca-2022
Šioje daugiakalbėje Biblijoje pateikti senieji vertimai į etiopų ir persų kalbas, nors jie ne ką tepadėjo aiškiau suprasti Biblijos tekstą.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
Jie vertė iš lotynų ir graikų kalbų į arabų, persų kalbas, o tada buvo toliau verčiama į Europos germanų kalbas ir romanų kalbas.
Ich bring dich um!QED QED
Dėl to ES (nors akcininke ir netapo) kanalui teikė finansinę paramą, rėmė programų transliaciją devyniomis ES kalbomis, taip pat kanalo paslaugas arabų ir persų kalbomis.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfüllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temistoklis, prieš kreipdamasis į karalių Artakserksą, paprašė vienerių metų persų kalbai išmokti, vadinasi, jis atvyko į Mažąją Aziją ne vėliau kaip 473 m. p. m. e.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
ragina valstybes nares ir Komisiją aktyviai remti iniciatyvas, skirtas žiniasklaidos pliuralizmui didinti, ir palankiai vertina pažangą, pasiektą vykdant jau pradėtą Europos žinių transliavimo persų kalba projektą;
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
3.4 Iranas ir Afganistanas palaiko glaudžius ryšius su šiuo regionu kaip artimiausi kaimynai, kurie kaip ir Tadžikistanas kalba panašia į persų kalba ir kurių naujausių laikų istorijoje svarbus vaidmuo tenka islamo fundamentalizmui.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į 2010 m. sausio 5 d. Irano žvalgybos ministerijos pareiškimą, kuriame teigiama, kad visi Irano piliečių kontaktai su 60 nevyriausybinių organizacijų ir daugeliu tarptautinių žiniasklaidos kompanijų, transliuojančių persų kalba, yra neteisėti,
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Pone pirmininke, ką tik priimtos rezoliucijos dėl Irano autorių vardu norėčiau paprašyti Parlamento tarnybų išversti šį tekstą į persų kalbą, kad Irano režimas ir tauta tikrai suprastų šiandien Europos Parlamento pasiųstą aiškią žinią.
Geh zurück zum AutoEuroparl8 Europarl8
Ypač turiu omenyje aukščiausių Irano pareigūnų (M Schaake minėjo 80 pavardžių) įtraukimą į juodąjį sąrašą, "Euronews" persų kalba transliavimo pradžios rėmimą ir primygtinį reikalavimą, kad parlamentiniai santykiai, jei tokių būtų, būtų vykdomi laikantis griežtų sąlygų.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEuroparl8 Europarl8
Mes taip pat imamės iniciatyvų, kuriomis siekiama stiprinti bendradarbiavimą ir pokyčius švietimo ir kultūros srityje - pokyčius "Erasmus Mundus" programos struktūroje, per paskutinį Irano žurnalistų apsilankymą Briuselyje arba televizijos programas transliuojant persų kalba, kurį Komisija nori pradėti šių metų pabaigoje.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEuroparl8 Europarl8
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojai, Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, JT Generaliniam Sekretoriui, JT Žmogaus teisių tarybai ir Irano Islamo Respublikos vyriausybei ir parlamentui, taip pat išversti šią rezoliuciją į persų kalbą.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurLex-2 EurLex-2
1 Iš bylos medžiagos matyti, kad ieškovė Irano liaudies modžahedų organizacija (persų kalba Mujahedin-e Khalq) buvo įsteigta 1965 m., siekiant pakeisti Irano šacho, o vėliau mulų režimus demokratiniu režimu. 1981 m. ji dalyvavo steigiant Nacionalinę Irano pasipriešinimo tarybą (NIPT), organizaciją apibūdinančią save kaip Irano „pasipriešinimo parlamentas tremtyje“.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.