persukti oor Duits
persukti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Vorlauf
vorlaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dešra padalinta porcijomis ją persukant kas 10–12 cm; apvalkalo paviršius švarus, matinis, palietus šiek tiek drėgnas.
Immer mit der Ruheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Masė kemšama į natūralias kiaulių žarnas, o šios vėliau subadomos ir rankomis persukamos taip, kad įgytų tipišką 40–80 cm ilgio grandinėlės formą, arba surišamos joms suteikiant tipišką „U“ raidės formą. Dešros brandinamos ne mažiau kaip 30 d.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
Ji norėjo persukti Lindos laikrodžio rodykles dvidešimt minučių į priekį.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
Persukti juostą
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetKDE40.1 KDE40.1
Denis persuka juostą, ir štai vėl aš.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
Kitais žodžiais tariant, aš negaliu persukti laikrodžio trimis metais atgal ir pasakyti gyvulių augintojams, kad visos jų pastangos, dėtos iki šios dienos, yra visiškai beprasmiškos, nes britai pamiršo paprašyti savo šalies gyvulių augintojų padaryti tą patį.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Europarl8 Europarl8
Nepavyksta persukti juostos
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenKDE40.1 KDE40.1
Etiketė taip pat gali būti pririšama ją persukant arba pritvirtinama sankabėlėmis; lipnūs sveikumo ženklai neturi būti naudojami, išskyrus tuos, kurie gali būti nuplėšti.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
Nepavyksta persukti juostos
ÜberprüfungKDE40.1 KDE40.1
Ledinukai, įskaitant mėtinius ledinukus ant pagaliuko, kieti ledinukai, šokoladiniai saldainiai, persukti ledinukai, šokoladiniai-mėtiniai saldainiai, šokoladu aplieti cukruje apkepinti pekano riešutai, šokoladu aplieti obuoliai, šokoladu aplieti sausainiai ir šokoladu aplieti kvietinių miltų traškučiai
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeitmClass tmClass
Etiketė taip pat gali būti pririšama ją persukant arba pritvirtinama sankabėlėmis
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weitereurlex eurlex
Bet nieko nėra paprasčiau, kaip persukti elektroninį telefono kalendorių
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
Taip pat numatoma, kad, jeigu dauguma ES valstybių narių nebenorės persukinėti laikrodžių, sezoninis laikas visoje Bendrijoje bus atšauktas ne anksčiau kaip 2014–2015 metais.
Was tun Sie denn da?not-set not-set
Visi aukščiau išvardyti gaminiai, ypač iš nerūdijančio aukštos kokybės plieno, nelegiruoti, legiruoti, tempti, skusti, persukti, šlifuoti ir poliruoti, termiškai apdoroti, valcuoti, šaltai valcuoti, karštai valcuoti, cinkuoti, kalti, aptekinti, pertekinti, supjaustyti diskais, kaip laisvos formos kaliniai, gamybinio ir fiksuoto ilgio, strypų pavidalo kaip stūmoklių kotai, taisyklingai ar netaisyklingai suvynioti į ritinius, gatavi gabalai apdorotais galais
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdtmClass tmClass
Reikėjo įrodyti, kad Kristina Redfern turėjo dvi progas persukti laikrodžio rodykles.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Iškart po kimšimo, maždaug kas 45 cm, žarna išilgai ašies persukama.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Jis persuko vožtuvą ir atsistojo.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
Dalies „Dešrų kimšimas ir formos suteikimas“ sakinyje „Iškart po kimšimo, kas 45 cm, žarna išilgai ašies persukama.“ nebūtina nurodyti tikslaus persuktos prieš supjaustymą dešros ilgio, nes, atliekant paskesnes formavimo operacijas, jis keisis keletą kartų; todėl iš pradžių tiksliai apibrėžti ilgį nėra prasmės.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Persukami rutuliniai guoliai ar tiesiniai guoliai, išdėstyti, taip, kad juos būtų galima lengvai įstumti į movas, t.y. į išorines guolių sistemos apkabas
Das ist mehr als bedauerlich.tmClass tmClass
Wrap bet koks perteklinis kabelis Zgrabnie į pagrindinių verticle kabelis dėklą, ir " pašto persukant " vietoje
Du missverstehst mich, DeanQED QED
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai, ypač laikmačiai, laiko registravimo aparatai, laiko registravimo prietaisai, laikrodiniai jungikliai (ne laikrodžiams persukti), aparatai, skirti radijo signalams, naudojamiems laikrodžiuose ir rankiniuose laikrodžiuose, kurti, perduoti, stiprinti ir priimti
Qualität und Sicherheit zu gewährleistentmClass tmClass
Ledinukai, įskaitant mėtinius ledinukus ant pagaliuko, kieti ledinukai, šokoladiniai saldainiai, persukti ledinukai, šokoladiniai-mėtiniai saldainiai, šokoladu aplietos pekano riešutų pralinės, šokoladu aplieti obuoliai, šokoladu aplieti sausainiai ir šokoladu aplieti kvietinių miltų traškučiai
Ich stürze nicht und brenne nichttmClass tmClass
Nepersukami rutuliniai linijiniai kreiptuvai, kurie palaiko apkrovą, tenkančią įrenginiams, veikiantiems linijiniu būdu, persukami rutuliai ir ritinėliai
Aber das Telefon...läutete wiedertmClass tmClass
Nepavyksta persukti juostos. Indeksavimas nutraukiamas
Oh, mein Gott!KDE40.1 KDE40.1
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.