požeminis vanduo oor Duits
požeminis vanduo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Grundwasser
Giliau slūgsantis požeminis vanduo mažiau užterštas nei gruntinis vanduo.
Tiefes Grundwasser ist weniger stark verunreinigt als flaches Grundwasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Požeminis vanduo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Grundwasser
Požeminis vanduo yra vertingas gamtinis išteklius, kuris turėtų būti apsaugotas nuo cheminės taršos.
Das Grundwasser ist eine wertvolle natürliche Ressource, die vor chemischer Verschmutzung geschützt werden sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— turi skirti ypatingą dėmesį į požeminio vandens apsaugai pažeidžiamose vietovėse, ypač kai naudojama ne augalams.
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
— požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kurių dirvožemis ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos,
lch werde es lesenEurLex-2 EurLex-2
didžiausios ribos nustatymas leidžia išlaikyti tam tikrą lygybę tarp paviršinį (neapmokestinamą) ir požeminį vandenį naudojančių įmonių,
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ftalio rūgšties poveikio vandeniui ir požeminiam vandeniui vertinimą,
Gesamtergebnisse der Prüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— galimai požeminio vandens taršai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamo dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
— požeminio vandens apsaugai pažeidžiamuose rajonuose, ypač kai naudojama ne augalams,
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
— požeminio vandens apsaugai, jei veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?EurLex-2 EurLex-2
ypatingą dėmesį skiria požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra paveikūs;
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
Teršalų patekimo į požeminį vandenį prevencijos ir ribojimo priemonės
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGnot-set not-set
— požeminio vandens telkinio ar telkinių vietą ir ribas,
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
b) su aplinka susijusius duomenis, patvirtinančius tvarkymo priemones, kurias valstybės narės taiko, kad poveikis požeminiam vandeniui būtų nežymus;
Wie weit ist es?EurLex-2 EurLex-2
2) galima požeminio vandens tarša.
Das ist die Wahrheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kai nežinomas požeminio vandens natūraliai susidarančių medžiagų foninis lygis, jis nustatomos remiantis specialistų pateiktais duomenimis.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltennot-set not-set
požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiami.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wisseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— poveikio požeminiam vandeniui rizikos vertinimą tais atvejais, kai veiklioji medžiaga obuoliams arba kriaušėms ir vynuogėms naudojama vėlai, vertinimą.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEuroParl2021 EuroParl2021
Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų duomenis, reikalingus rizikos požeminiam vandeniui vertinimui.
Und die wollte ich mir zurückholenEuroParl2021 EuroParl2021
— valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į požeminio vandens apsaugą, esant pažeidžiamoms sąlygoms.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenEurLex-2 EurLex-2
2) požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos;
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
Ieškant požeminio vandens išgręžtas šulinys
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
kadangi požeminiam vandeniui ši direktyva gali būti netaikoma, nes jiems taikoma Direktyva 80/68/EEB [5];
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Būtina užtikrinti, kad eksploatuojant įrenginį nepablogėtų dirvožemio ir požeminio vandens kokybė.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
Požeminio vandens telkinio cheminę būklę valstybės narės vertina pagal 2 dalyje apibūdintą procedūrą.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegennot-set not-set
— vartotojų saugai, atsižvelgiant į metabolito 2-(1-naftiloksi)propiono rūgšties (NOPA) buvimą požeminiame vandenyje.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEurlex2019 Eurlex2019
— jo išlikimą ir pasiskirstymą aplinkoje, ypač vandens taršą, įskaitant geriamąjį vandenį ir požeminį vandenį,
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksEurLex-2 EurLex-2
— galimam požeminio vandens užteršimui, jei veiklioji medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos,
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEuroParl2021 EuroParl2021
9206 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.