požeminis pasaulis oor Duits
požeminis pasaulis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
unterwelt
Požeminis pasaulis vis dar turi likti jūsų namais.
Die Unterwelt muss euer Zuhause bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Požeminis pasaulis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Unterwelt
de
bildhafte Vorstellung einer jenseitigen Welt
Požeminis pasaulis vis dar turi likti jūsų namais.
Die Unterwelt muss euer Zuhause bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nėra tokio požeminio pasaulio arba kelio į jį.
Reagenzienjw2019 jw2019
Jis nusistebėjo, koks be galo didelis Vatikano požeminis pasaulis.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
Paryžiaus požeminis pasaulis
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
Jau maždaug 130 metų Paryžius su pasididžiavimu rodo savo požeminį pasaulį.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!jw2019 jw2019
Negaliu kaltinti civilių, kurie stengėsi išgyventi požeminiame pasaulyje.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Požeminis pasaulis vis dar turi likti jūsų namais.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padedami Nara-Napsaros (A'aso brolis iš požeminio pasaulio) jie priverčia visus gyvūnus ir kalnų dievą Nasalmą veikti prieš Kuruntą.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollWikiMatrix WikiMatrix
Taigi neteisinga galvoti, kad Velnias yra kūrinys su ragais ir šakėmis, viešpataujantis kažkokiame požeminiame kankinimų pasaulyje.
Wie konntest du mit dem pennen?jw2019 jw2019
Dar ilgai prisiminsiu šią tikrai įspūdingą kelionę po požeminį Paryžiaus pasaulį.
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerjw2019 jw2019
40 km nuo Rankagvos yra didžiausia požeminė vario kasykla pasaulyje – El Tenjentė.
Mohammad Mehdi Nejad NouriWikiMatrix WikiMatrix
Kartą nuvykome į Palavaną – salą, kurioje teka didžiausia pasaulyje požeminė upė.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLDS LDS
Mano svajonė yra įrengti pirmą pasaulyje požeminį parką Niujorke.
bis höchstens # g/l oderted2019 ted2019
MITELVERKAS — gamybinis kompleksas Vokietijoje, Harco kalnuose, apie 260 kilometrų į pietvakarius nuo Berlyno, kaip tvirtinama, buvo didžiausias pasaulyje požeminis fabrikas.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdejw2019 jw2019
Manoma, kad šitas labirintas, susidedantis iš maždaug pustrečio tūkstančio kilometrų požeminių kasinių, yra didžiausios katakombos pasaulyje.
Und nach der Gabelung?jw2019 jw2019
Atskira siela susisiekia su pasaulio siela kaip šulinys, pasiekiantis požeminį vandenį.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Dunojaus regionas, kuris turi daug itin svarbių intakų, ežerų ir požeminių vandens telkinių, yra tarptautiškiausias upės baseinas pasaulyje.
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
Tačiau viso pasaulio virtuvėse paprastai vartojama tik galvutė, tai yra požeminis gumbas, padengtas išsipūtusiais lukštais.
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
Sprendimas susijęs su karteliu elektros kabelių sektoriuje, kuriame pagrindiniai požeminių ir jūrinių elektros kabelių gamintojai beveik viso pasaulio mastu tarpusavyje pasidalijo rinkomis ir pasiskirstė klientus.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEurLex-2 EurLex-2
Ekologinės nelaimės ir jų padariniai neapsiriboja valstybės narės ar kokios nors kitos valstybės pasaulyje sienomis, o išplinta už šių sienų per požeminį vandenį, užterštas upes, smulkiąsias daleles ar orą, paplisdami į kitus regionus.
Töten brachte FriedenEuroparl8 Europarl8
Byla susijusi su beveik viso pasaulio jūrinių ir požeminių elektros kabelių rinkose vykdytu karteliniu susitarimu, kuriame dalyvavo šios įmonės: „Nexans“ (2); „Prysmian“ ir buvusios jos patronuojančiosios bendrovės „Pirelli“ ir „Goldman Sachs“ (3); JPS ir jos bendrosios įmonės patronuojančiosios bendrovės „Hitachi“ ir „Sumitomo“ (4); „Viscas“ ir jos bendrosios įmonės patronuojančiosios bendrovės „Furukawa“ ir „Fujikura“ (5); ABB (6); „Brugg“ (7); „Silec“, dabartinė jos patronuojančioji bendrovė „General Cable“ ir ankstesnė buvusi patronuojančioji bendrovė „Safran“ (8); EXSYM ir jos bendrosios įmonės patronuojančiosios bendrovės „Showa“ ir „Mitsubishi“ (9); „LS Cable“ (10); „Taihan“ (11); „NKT“ (12) (toliau kartu – sprendimo adresatai).
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Vakarų pasaulyje plačiai paplitusį dvasių netikėjimą iš dalies galima paaiškinti krikščioniškojo pasaulio įtaka, kuris ištisus amžius mokė, kad žemė yra visatos centras, esantis tarp dangaus ir požeminio pragaro.
Das ist Logik '. "jw2019 jw2019
Züblin: visame pasaulyje veikianti statybos įmonė, užsiimanti visų pirma visiškai užbaigtų statinių statyba, aukštybine statyba, taip pat inžinerine, tunelių bei specializuotąja požemine statyba
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im Gerätoj4 oj4
„Züblin“: visame pasaulyje veikianti statybos įmonė, užsiimanti visų pirma visiškai užbaigtų statinių statyba, aukštybine statyba, taip pat inžinerine, tunelių bei specializuotąja požemine statyba,
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurLex-2 EurLex-2
ES baltymų deficito mažinimas – svarbi BŽŪP reformos dalis Europos Komisija ir valstybės narės nurodė, kad labiau suderinto vidaus baltymingų augalų tiekimo ir vartojimo pranašumai yra dalis integruotos strategijos, padedančios reaguoti į naujus uždavinius, pvz., klimato kaitą, žemės ūkio biologinės įvairovės nykimą, dirvožemio nualinimą, požeminio vandens taršą ir žemės ūkio produktų kainų svyravimą pasaulio rinkoje.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtnot-set not-set
„Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Elektros kabelių rinka – Aukštos ir labai aukštos įtampos požeminių ir povandeninių elektros kabelių rinkų ir klientų pasidalijimas beveik visame pasaulyje – Komisijos įgaliojimai atlikti patikrinimus kartelio byloje – Įgaliojimas iš anksto nepatikrinus kopijuoti duomenis ir vėliau juos tirti Komisijos patalpose – Baudos nustatymas – Bendrojo Teismo naudojimasis neribota jurisdikcija peržiūrėti baudą“
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.