spalio revoliucija oor Duits
spalio revoliucija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
oktoberrevolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spalio revoliucija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Oktoberrevolution
de
Die gewaltsame Machtübernahme durch die russischen kommunistischen Bolschewiki im Herbst 1917.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oktoberrevolution
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pirmasis plaukė šis laivas, manome, jo pavadinimas Raudonasis spalis, 1 91 7 metų spalio revoliucijos garbei.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Spalio revoliucijos 1917 m. bolševikai su darė separatinę taiką su Vokietijos imperija.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.WikiMatrix WikiMatrix
Jis dar iki Spalio revoliucijos studijavo džiudžitsu.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Spalio revoliucijos ir Rusijos pilietinio karo dalyvis.
Immer im FrühlingWikiMatrix WikiMatrix
Sankt Peterburge 1917 m. įvyko Spalio revoliucija.
Na siehst duWikiMatrix WikiMatrix
Po to, kai Spalio revoliucijos metu Starevič emigravo, animacija Rusi joje kuriam laikui nustojo vystytis.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeWikiMatrix WikiMatrix
Po Spalio revoliucijos atleistas ir suimtas.
Metallfreier Raum um die RäderWikiMatrix WikiMatrix
Po Spalio revoliucijos užėmė aukštas pareigas partijoje bei vyriausybėje.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.WikiMatrix WikiMatrix
Po Spalio revoliucijos Gruzija 1918 m. gegužės 26 d. pasiskelbė nepriklausoma.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenWikiMatrix WikiMatrix
Po Spalio revoliucijos subyrėjus Rusijos imperijai ir panaikinus Austrijos-Vengrijos valstybę šiame regione susikūrė naujos valstybės.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Po Spalio revoliucijos buvo uždarytos.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undWikiMatrix WikiMatrix
Šanchajuje tuo metu jau buvo dvi žydų bendruomenės: Bagdado žydai ir Rusijos žydai, pasitraukę iš Rusijos po Spalio revoliucijos.
habe ich viele Musiker entdecktWikiMatrix WikiMatrix
Ar Taryba mano, kad tokį akivaizdų nusavinimą, tarsi Spalio revoliucijos populistinio plėšikavimo laikais, galima suderinti su Rusijos naryste PPO?
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommennot-set not-set
Pomidorų auginimas Santorine plačiai paplito tuomet, kai po Spalio revoliucijos nutrūko Santoriną ir Rusiją jungę vyno prekybos keliai, todėl sumažėjo iš vynuogininkystės gaunamos pajamos ir reikėjo išplėtoti naujas pelningesnes kultūras.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Dar gyvas būdamas bei netrukus po savo mirties Martensas buvo minimas dar prieš Spalio revoliuciją išleistame Brockhaus-Efron žinyne bei daugelyje enciklopedijų užsienio kalbomis (Encyclopædia Britannica, vokiečių Meyers Konversations-Lexikon bei Brokhauze, švedų Nordisk familjebok, suomių Pieni Tietosanakirja.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.WikiMatrix WikiMatrix
Po Astrų revoliucijos 1918 m. spalio mėn. Vengrija tapo nepriklausoma valstybe.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.WikiMatrix WikiMatrix
2006 m. spalio 23 d., paminint 1956 m. revoliuciją, vyko didžiuldemonstracija, kurioje dalyvavo apie 100 000 žmonių.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEuroparl8 Europarl8
(HU) 2006 m. spalio 23 d. Vengrija paminėjo 1956 m. revoliuciją ir kovą dėl laisvės.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEuroparl8 Europarl8
1911 m. spalio 10 d. prasidėjo Učango sukilimas (Wuchang), laikomas Sinhai revoliucijos pradžia.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenWikiMatrix WikiMatrix
Islamo revoliucijos gvardijos žvalgybos organizacijos vadovas nuo 2009 m. spalio mėn.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEuroParl2021 EuroParl2021
Buvęs Islamo revoliucijos gvardijos žvalgybos tarnybos vadovas (iki 2009 m. spalio mėn.).
Chronische...Bleivergiftung!EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.