sprendžiamoji galia oor Duits
sprendžiamoji galia
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Entscheidungsbefugnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taigi EP turi sprendžiamąją galią.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungnot-set not-set
kai tiesiogiai ar netiesiogiai, faktiškai ir teisiškai, naudojamasi sprendžiamąja galia valdant teisės subjektą.
Der Mann hat es ihm gezeigtnot-set not-set
Ekspertams pavestos užduotys nebus susijusios nei su viešosios valdžios funkcijų vykdymu, nei su savarankiška sprendžiamąja galia.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
b) kai tiesiogiai ar netiesiogiai, faktiškai ir teisiškai naudojamasi sprendžiamąja galia valdant teisės subjektą.
Schwer verletzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kai tiesiogiai ar netiesiogiai, faktiškai ir teisiškai naudojamasi sprendžiamąja galia valdant teisės subjektą.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Sprendžiamoji galia taip pat gali atsirasti iš akcijų, kuriomis disponuoja keli asmenys, ir iš atitinkamo balsų skaičiaus.“
ZIELTIERART(ENEurLex-2 EurLex-2
kai tiesiogiai ar netiesiogiai, faktiškai ir teisiškai, naudojamasi sprendžiamąja galia valdant juridinį subjektą.
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
Sąjungų paslaugos, būtent narių ekonominių interesų atstovavimas prieš sprendžiamąją galią turinčius politikos atstovus ir kitus asmenis
Du missverstehst mich, DeantmClass tmClass
(b) kai tiesiogiai ar netiesiogiai, faktiškai arba teisiškai naudojamasi teisės subjekto valdymo sprendžiamąja galia.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
kai tiesiogiai ar netiesiogiai, faktiškai ir teisiškai, naudojamasi sprendžiamąja galia valdant teisės subjektą
Ich war heute Nacht bei diroj4 oj4
tiesioginio ar netiesioginio sprendžiamosios galios teisės subjekte faktiško ar teisiško turėjimo
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarkteseurlex eurlex
kai tiesiogiai ar netiesiogiai, faktiškai arba teisiškai naudojamasi atitinkamo teisės subjekto valdymo sprendžiamoji galia.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEurLex-2 EurLex-2
Priimant sprendimus jie negali turėti sprendžiamosios galios.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Ekonominių interesų atstovavimas prieš sprendžiamąją galią turinčius politikos atstovus ir kitus asmenis
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragentmClass tmClass
Šis darinys turi 7/10 Europos sprendžiamosios galios ir apima 85 proc. geras transporto jungtis turinčių miestų.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
kai tiesiogiai ar netiesiogiai, faktiškai ir teisiškai naudojamasi sprendžiamąja galia valdant teisės subjektą
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden(orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenoj4 oj4
(b) kai tiesiogiai ar netiesiogiai, faktiškai ir teisiškai, naudojamasi sprendžiamąja galia valdant juridinį subjektą.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
Turime suteikti trečiojo lygio komitetams daugiau sprendžiamųjų galių.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEuroparl8 Europarl8
d) neturi turėti jokios sprendžiamosios galios dėl galutinio tinkamumo maistui patikrinimo rezultato.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
2009 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.