bendras sprendimų priėmimas
Mitbestimmung
sprendimų priėmimas oor Duits
sprendimų priėmimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
entscheidungsfindung
Regioninis bendradarbiavimas ir regioninis sprendimų priėmimas yra ypatingai svarbūs saugiam sistemos veikimui.
Die regionale Zusammenarbeit und Entscheidungsfindung sind für einen sicheren Netzbetrieb von entscheidender Bedeutung.
Beschlussfassung
Apibendrinant, politinių sprendimų priėmimas turėtų remtis išrinktų atstovų esama ar preziumuojama dora.
Kurzum, die politische Beschlussfassung sollte darauf basieren, dass die Abgeordneten integre Personen sind und als solche gelten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sąžiningumas reiškia, kad vykstant sprendimų priėmimo procesui piliečiams užtikrinama vienoda prieiga ir teikiama vienoda svarba.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollennot-set not-set
Toks pranešimas pateikiamas ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo sprendimo priėmimo dienos.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Paskelbiamos tipinės sutartys ir sprendimų priėmimo priemonė, padedanti pagal įvairius kriterijus išsirinkti tinkamiausią tipinę sutartį.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungEurLex-2 EurLex-2
Iš Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalies nuostatų matyti, kas gali rimtai pakenkti sprendimų priėmimo procesui.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
Kiekviena valstybė narė per dvi savaites nuo Komisijos sprendimo priėmimo dienos gali paprašyti Tarybos panaikinti ar pakeisti sprendimą
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenoj4 oj4
Reikia pritaikyti tam tikrus straipsnius, siekiant atsižvelgti į sprendimų priėmimą dotacijų teikimo procedūros metu.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Be to, mažai tikėtina, kad sprendimų priėmimo proceso apsauga bus padidinta ateityje.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
c) CESNI taikomo sprendimų priėmimo proceso pakeitimai nekenkia Sąjungos interesams.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Eurlex2019 Eurlex2019
teisinė forma, organizacija ir sprendimų priėmimas nepriklauso nuo tabako pramonės.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprendimo priėmimo data Glaudesnis bendradarbiavimas
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istnot-set not-set
Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės rūšių gerinimo ir sprendimo priėmimo pagalbos naujų priemonių tyrimas ir tobulinimas (tretiesiems asmenims)
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmertmClass tmClass
Sprendimo priėmimo data
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtoj4 oj4
Antra, reikėtų įvertinti kitus aspektus, kurie gali daryti poveikį su svarbiais verslo reikalais susijusių sprendimų priėmimui.
Ruft mich, wenn sich was veränderteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skubiais atvejais sprendimo priėmimo laikotarpis gali būti sutrumpintas iki dviejų ar mažiau darbo dienų;
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
teismo, kuris priėmė sprendimą, pavadinimas, teismo sprendimo priėmimo data ir teismo proceso šalių vardai ir pavardės;
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
SPRENDIMŲ PRIĖMIMO PROCESAS
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šiuo atžvilgiu reikia kovoti su sprendimų priėmimo proceso biurokratizacija.
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
Todėl aiškiai matyti iškreiptas atstovavimas moterims sprendimo priėmimo ir vadovaujamose pareigose.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEuroparl8 Europarl8
atidžiai atsižvelgdama į EERRI nuomonę dėl tokio sprendimo priėmimo tvarkos, kurią, Komisijos paprašyta, EERRI pateikia per 3 mėn. ;
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
Papildomų pranešimų ginčijamo sprendimo priėmimo metu dar nebuvo, todėl į juos negalėjo būti atsižvelgta.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės gali numatyti trumpesnį sprendimo priėmimo terminą.
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
c) bendrosios valdybos darbo ir sprendimų priėmimo koordinavimą ir rengimą;
Irgendwas schneid ich ihm abnot-set not-set
Individuali ir komandinė atsakomybė, sprendimų priėmimas ir veiksmai
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
Galimi pareiškėjai ir suinteresuotosios trečiosios šalys skatinamos anksti įsitraukti į procesą, kad būtų pagerinta sprendimų priėmimo kokybė.
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
Kokia yra sprendimų priėmimo struktūra ir kam suteikti aukščiausi sprendimų priėmimo įgaliojimai?
Sieht köstlich ausEurlex2019 Eurlex2019
48238 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.