sprintas oor Duits
sprintas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sprint
de
Laufwettbewerb auf eine Distanz bis 400 Metern
Šios mokinystės lenktynės yra ne sprintas, o maratonas.
Der Lauf eines Jüngers ist kein Sprint, er ist ein Marathon.
sprint
Šios mokinystės lenktynės yra ne sprintas, o maratonas.
Der Lauf eines Jüngers ist kein Sprint, er ist ein Marathon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sportinė veikla, būtent sporto renginių organizavimas, visų pirma maratono, virvės traukimo, sprinto, kovos menų varžybų, sporto treniruočių
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigertmClass tmClass
Komisijos sprendimą (toliau – Sprendimas) MCI/„Sprint“ byloje[196].
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Šis procesas - maratonas, o ne sprintas, tačiau esu tikra, kad galiausiai mums pavyks.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Europarl8 Europarl8
Million, nurodę adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl ieškinio dėl 2000 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimo 2003/790/EB, pripažįstančio koncentraciją nesuderinama su bendrąja rinka ir Europos ekonominės bendrijos sutartimi (byla COMP/M.1741 – MCI WorldCom/Sprint), panaikinimo, Pirmosios instancijos teismas (antroji kolegija), susidedantis iš pirmininko J.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
Ir ties maždaug 85- uoju metru iš mano 100 metrų sprinto, visoje savo šlovės viršūnėje mano koja išsimovė.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindQED QED
COMP/M.1741 – MCI WorldCom/Sprint buvo nustatyta, kad susijungusiam ūkiniam subjektui aukščiausio lygio prisijungimo prie interneto teikimo rinkoje priklausytų absoliuti bendra rinkos dalis, didesnė nei (35–45) %, t. y. keletą kartų didesnė nei priklauso jo artimiausiam konkurentui, ir tai jam leistų elgtis nepriklausomai nuo jo konkurentų ar klientų (žr. 114, 123, 126, 146, 155 ir 196 pastraipas).
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Sprendimu Komisija uždraudė susijungimą tarp dviejų JAV įsisteigusių pasaulinio ryšio bendrovių: MCI, kuri anksčiau vadinosi „MCI WorldCom“, ir „Sprint“, nes jis sukurtų arba sustiprintų dominuojančią padėtį pasaulinėje aukščiausio lygio arba universalaus interneto ryšio paslaugų teikimo rinkoje.
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
Mūsų mokinystės kelionė nepalyginama su sprintu aplink stadioną ar net su ilgo maratono bėgimu.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLDS LDS
Šios mokinystės lenktynės yra ne sprintas, o maratonas.
Jetzt gibt' s Rührei!LDS LDS
Žemėlapiai sudaromi pagal ISOM tarptautinį standartą, 1:15000 arba 1:10000 mastelių, ir pagal ISSOM standartą 1:5000 mastelio (sprintams).
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltWikiMatrix WikiMatrix
Atkaklumas yra gyvenimas gyvenimo, kuris yra maratonas, o ne sprintas.
Haben Sie verstanden?QED QED
Žaibiškam gepardo sprintui pievos — ideali vieta.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?jw2019 jw2019
Įrašas ant tuno antkapio galėtų skambėti taip: „Visas gyvenimas — maratonas su beprotiškais sprinto protrūkiais.“
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihungjw2019 jw2019
2000 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 2003/790/EB, pripažįstantis koncentraciją nesuderinamą su bendrąja rinka ir EEE sutartimi (Byla COMP/M.1741 - MCI WorldCom/Sprint) yra panaikinamas.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
Komisijos sprendimas #/#/EB, pripažįstantis koncentraciją nesuderinamą su bendrąja rinka ir EEE sutartimi (Byla COMP/M.#- MCI WorldCom/Sprint) yra panaikinamas
Das entsprach alles derWahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.oj4 oj4
Lenktynių, kelionių, bandomųjų važiavimų, sprinto ir ralių organizavimas motorinėmis transporto priemonėmis
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdentmClass tmClass
Be to, „France Télécom“ užmezgė partnerystės ryšius su užsienio operatoriais, pavyzdžiui, 1996 m. tokius ryšius ji užmezgė su „Deutsche Telekom“ bei „Sprint“ („Global One“), o nuo 1997 m. plėtė partnerystės ryšius ir vis daugiau investavo į nuosavą kapitalą Italijoje („Wind“) bei Nyderlanduose („Casema“) arba gavo judriojo ryšio licencijas Danijoje ir Portugalijoje (30);
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
Dviračių treko varžybose į programą įtrauktos omniumo varžybos, moterų keirinas, moterų komandinės sprinto ir persekiojimo rungtynės.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtWikiMatrix WikiMatrix
IV/JV.15 – BT/AT&T, Bylą Nr. COMP/M.1741 – MCI WorldCom/Sprint, Bylą Nr. Comp/M.2257 – France Télécom/Equant.
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
Sukurtas sprintui bei maratonui
Ich will, dass du ausziehst!jw2019 jw2019
Bendros pastangos konkuruoti pasaulinėse rinkose („Sprint“), Italija |
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEurLex-2 EurLex-2
MCI WorldCom/Sprint byloje Komisija tyrė, ar susijungęs subjektas kartu su Concert Alliance turi kolektyvinę dominuojančią padėtį pasaulinių telekomunikacinių paslaugų (PTP) rinkoje.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
Dėl galingos širdies, palyginti šilto kraujo ir nepaprastai didelių žiaunų tunas po tokio sprinto atsigauna maždaug dešimt kartų greičiau nei kitos žuvys.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Specializuojasi barjerinio sprinto bėgimo srityje.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.