Sprogimas oor Duits
Sprogimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Paarweise Einblendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sprogimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Explosion
Tikiuosi kad tas menkas sprogimas nebuvo skirtas man.
Ich vermute, dass die kleine Explosion für mich gedacht war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprogimai 2 ir 3 puslapiuose: U.S.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenjw2019 jw2019
Išpučiami garsai, pertraukiami glotinių sprogimų, daugybė viena po kitos einančių balsių (net po penkias viename žodyje) ir mažai priebalsių stūmė misionierius į neviltį.
Ich würde alles genauso wieder machenjw2019 jw2019
— Juodkalnijoje MONDEM projektas, kuris vykdomas pagal JT vystymo programą (partnerystė su ESBO), skirtas tam, kad būtų mažinamas ginklų platinimo pavojus plėtojant saugaus ir patikimo įprastinių šaudmenų saugojimo infrastruktūrą ir valdymo sistemas, mažinamas sprogimų pavojus bendruomenėms imantis aplinkai nekenksmingų demilitarizavimo veiksmų, naikinamos toksinės pavojingos atliekos (skystas raketų kuras) ir remiama gynybos srities reforma sunaikinant Juodkalnijos gynybos ministerijos nurodytą ribotą sunkiųjų ginklų sistemų kiekį.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
NeMedžiaga supakuojama6 BANDYMŲ SERIJATaipTaipAr sukeliamas masinis sprogimas?
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurLex-2 EurLex-2
Amonio nitrato pagrindu pagamintos trąšos, kuriose yra mažiau kaip 28 % azoto, laikomos nekeliančiomis sprogimo pavojaus esant įprastoms tvarkymo ir naudojimo sąlygoms.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensEurLex-2 EurLex-2
Visi gaisrai, sprogimai ar atsitiktinai išmestos pavojingos medžiagos, prilygstančios bent 5 % I priedo 3 skiltyje nustatyto kvalifikacinio dydžio.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
b) jie kelia masinio sprogimo pavojų, remiantis bandymų 6 serijos a arba b tipo bandymais, arba jų degimo sparta, patikslinta atliekant JT RTDG bandymų ir kriterijų vadovo V dalies 51.4 poskirsnyje aprašytą degimo spartos bandymą, yra didesnė kaip 1 200 kg/min; arba
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Eurlex2019 Eurlex2019
Dujų ir garų didžiausiojo sprogimo slėgio ir jo didžiausiosios didėjimo spartos nustatymas. 2 dalis. Didžiausiojo sprogimo slėgio didėjimo spartos nustatymas
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEurLex-2 EurLex-2
Tinka užrašas „Gali sudaryti sprogstamus dulkių ir oro mišinius, jeigu disperguojamas“, kai galimas dulkių sprogimo pavojus.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEuroParl2021 EuroParl2021
Pagal pasiūlytą reglamentą Taryba leistų valstybėms narėms pasirinkti vieną iš trijų skirtingų perėjimo prie euro scenarijų: a) Madrido pereinamąjį laikotarpį, t. y. laiko tarpą, per kurį euro teisėtai egzistuotų tik kaip rašytinė valiuta, tuo tarpu eurų banknotai ir monetos, nors neoficialiai prieinami ir naudojami, nebūtų oficialiai pripažįstami turinčiais vidaus mokėjimo priemonės statusą; b) didžiojo sprogimo scenarijų, t. y. vieno etapo perėjimą prie euro, pagal kurį euro kaip rašytinės valiutos įvedimo diena ir grynųjų eurų įvedimo diena būtų ta pati; arba c) didžiojo sprogimo scenarijų su laipsniško perėjimo prie euro laikotarpiu iki vienerių metų, per kurį teisinę galią turinčiose priemonėse (pvz., sąskaitose faktūrose, bendrovės atskaitomybėje ir atlyginimo lapeliuose) ir toliau būtų galima daryti nuorodą į nacionalinės valiutos vienetą
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenoj4 oj4
Dujų ir garų didžiausio sprogimo slėgio ir didžiausios slėgio didėjimo spartos nustatymas
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bet koks gaisras, sprogimas ar atsitiktinis tokio pavojingų cheminių medžiagų kiekio, kuris sudaro bent 5 % I priedo 3 skiltyje nustatyto kvalifikacinio kiekio, išmetimas.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungnot-set not-set
kadangi tarptautinei jungtinei civilinių ir karinių tyrimų grupei atlikus tyrimą, t. y. atlikus tyrimo ir vertinimo procedūrą remiantis objektyviu moksliniu principu, rasta aiškių ir neginčytinų įrodymų, kad laivas „Cheonan“ nuskendo dėl išorinio povandeninio sprogimo, kurį sukėlė Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje (KLDR) pagaminta torpeda; ta pati išvada randama Neutralių tautų priežiūros komiteto atliktame vertinime,
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Informacijos sprogimas — tinkamas pavadinimas; sprogimas trukdo mums išvis ką nors išgirsti.
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
Išvardijamos medžiagų ar mišinių grupės ar specifinės medžiagos, kaip antai vanduo, oras, rūgštys, šarmai, oksiduojančios medžiagos, su kuriomis medžiaga ar mišinys galėtų reaguoti sukeldamas pavojų (pavyzdžiui, sprogimą, toksiškų ar degių medžiagų išleidimą į aplinką, perteklinės šilumos išsiskyrimą) ir, jei tinkama, trumpai aprašomos priemonės, kurių reikia imtis siekiant valdyti su tokiais pavojais susijusią riziką.
Ist Maury schon zurück?EurLex-2 EurLex-2
Gaisro atveju: Sprogimo pavojus.
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
Po sprogimo jis atjungs visus ryšius su išoriniu pasauliu.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) „Stambi avarija“ reiškia tokį įvykį kaip, pavyzdžiui, gausingos išlėkos, gaisras ar sprogimas, kuris kyla, kai eksploatuojant šios direktyvos reglamentuojamą objektą įvykiai tampa nekontroliuojami, sukelia tiesioginį ar uždelstą rimtą pavojų žmonėms ir (arba) aplinkai objekto viduje ar už jo ribų ir kuris yra susijęs su viena ar keliomis pavojingomis medžiagomis;
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Tai yra augimo procesas, o ne didelis sprogimas ar staigus šokas.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEuroparl8 Europarl8
kadangi numatoma parengti direktyvą dėl darbų potencialiai sprogioje aplinkoje, pagrįstą 118a straipsniu; kadangi ši papildoma direktyva visų pirma bus nukreipta į sprogimo pavojų, galintį kilti dėl konkretaus įrangos naudojimo būdo ir (arba) jos sumontavimo tipų ir būdų;
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Sprogimo prevencija ir apsauga nuo sprogimo
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEurLex-2 EurLex-2
f) kelių padangų sprogimas.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEurLex-2 EurLex-2
Jis taip pat pažymimas paskelbtosios įstaigos identifikaciniu numeriu ir kitais ženklais, kaip nurodyta II priedo 1.0.5 punkte, taip pat specialiu apsaugos nuo sprogimo ženklu.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?not-set not-set
„Dėl periodinių išmokų garantijų problemos „sprogimo“ nebuvo parengta 1997 m. deklaracijų peržiūros ataskaita ir dėl šios priežasties reguliavimo institucijos neturėjo galimybės susipažinti su tokio pobūdžio ataskaita nuo 1996 m. peržiūros ataskaitos, pateiktos 1997 m. gruodžio mėn.
Ich dachte, dass es echt warnot-set not-set
Lempos, šviestuvai ir jų dalys, atitinkamai taip pat ir apsaugoti nuo sprogimo pavojaus modeliai
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunkttmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.