suktinukas oor Duits
suktinukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Roulade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žuvų mėsos maltinukai su kariu, pagaminti iš žuvų mėsos, kario, kviečių krakmolo, druskos, cukraus ir prieskoninių mišinių; Keturių spalvų suktinukai iš žuvų mėsos, krabų lazdelių, jūrų dumblių, sojos pieno lakštų, aliejaus, cukraus, druskos, bulių krakmolo, mononatrio glutamato ir prieskonių
Das steckt ja in deiner Hand!Eurlex2019 Eurlex2019
Ryžiai ir ryžių produktai, Lakštiniai makaronai su kiaušiniais, Ryžių lazdelės, Tapijoka, Sago kruopos, Miltai ir grūdų produktai,Raudonasis karis, Aštrių prieskonių mišinio pastos,Panang kario pasta, matsaman kario pasta, tomyam pasta, geltonojo kario pasta, Padažai, ypač prieskoniniai padažai,Čili pastos padažas su sojų pupelių aliejumi, Žuvies padažai,Padthai padažas, „sukiyaki" padažas, Saldžiarūgštis padažai, Saldus paprikos padažas vištienai gardinti,Saldus čili padažas daržovių suktinukams, Vaisių tyrės
Ich habe einen TreffertmClass tmClass
Mėsos gaminiai ir dešros gaminiai, būtent mėsa, žvėriena, ypač kumpis, kumpeliai, krūtinėlė, bekoniena, mentės, malta mėsa, dešros, kepeninės dešros, dešrelės, suktinukai, šaltiena, mėsa drebučiuose, paštetai, konservuota mėsa, putėsiai, spirginta kiauliena, frikadelės, žarnokai, skerdiena, kraujiniai vėdarai, mėsos ar skerdienos kukuliai
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützentmClass tmClass
Suktinukai, pūstų produktų gaminiai, ryžiai
Durchführung der UntersuchungtmClass tmClass
Elektriniai buitiniai prietaisai ir maisto gamybos įranga, būtent elektriniai žemės riešutų sviesto gaminimo įtaisai, "espresso" kavos ruošimo aparatai, elektriniai jogurto gaminimo prietaisai, kartu su laikymo talpomis, maisto produktų rūkymo prietaisai, maisto dehidratoriai (elektriniai), duonos skrudintuvai, sulčiaspaudės, kokteilių ir gėrimų gaminimo aparatai, elektriniai šildomieji arbatinukai ir kavinukai, jogurto ir valgomų ledų aparatai, gruzdintuvės (elektrinės), sumuštinių gaminimo aparatai, kukurūzų spragintuvai, vaflinės, keksiukų keptuvės, elektrinės spurgų keptuvės, suktinukų gaminimo aparatai, elektrinės troškintuvės su rankenomis, lėtieji elektriniai troškintuvai
Verfahrenssprache: DeutschtmClass tmClass
Šiame priede taip pat patikslinama, kad „išmirkyti vandenyje <...> šie lakštai paprastai naudojami „suktinukams“ bei panašiems produktams vynioti“.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Vaisių, sėklų arba daržovių įdarai suktinukams
Antworte nicht mehr für michtmClass tmClass
Veganiški ir vegetariški suktinukai, Dešrainiai
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vortmClass tmClass
Tešlos virtinukai yra keturkampiai arba suktinukų formos; jie parduodami švieži arba supakuoti; maistui ruošiami verdant sultinyje arba skrudinant
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztoj4 oj4
Išmirkyti vandenyje ir dėl to pasidarę plastiški, šie lakštai paprastai naudojami „suktinukams“ bei panašiems produktams vynioti.“
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Teksaso ir Meksikos maisto produktai, meksikietiški maisto produktai, tortilijos, paplotėliai, suktinukai, itališka duonelė, neraugintos tešlos azijietiška duona, nemielinė indiška duonelė, indiška duonelė, duona, krekeriai, takai, meksikietiški skrudinti kukurūzų papločiai, riebaluose kepti meksikietiški pyragėliai, grūda, ruošiniai iš grūdų, traškučiai, tortilijos, kukurūzų dribsniai, grūdiniai užkandžiai, kvietiniai užkandžiai, miltai, kukurūzų miltai, kukurūzų patiekalai, salsos padažai, padažai, sūrio padažai, takų padažas, prieskoniai, pagardai, takų rinkiniai, kuriuos sudaro takų paplotėliai, takų padažas ir takų prieskoniai
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderentmClass tmClass
Atvėsinti suktinukai
Das fing als normaler Tag antmClass tmClass
Tešlos virtinukai yra keturkampiai arba suktinukų formos; jie parduodami švieži arba supakuoti; maistui ruošiami verdant sultinyje arba skrudinant.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
Taip pat ši kompanija gamina krevetes, kung pao vištieną, apelsininę vištieną, tuno suktinukus.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undQED QED
Šaldyti suktinukai
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapfertmClass tmClass
Gausybė tradicinių Veneto virtuvės receptų, kuriuose „Radicchio di Verona“ yra pagrindinis ingredientas (omletai su cikorija, kaštonų koldūnai su graikinių riešutų ir cikorijos padažu, cikorijos suktinukai ir kt.), neabejotinai padeda puoselėti jos gerą vardą.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
Sūrio skonio užkandžiai, būtent sūrio suktinukai ir Sūrio pyragaičiai
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelntmClass tmClass
Mažmeninė prekyba pyragu ir konditerijos gaminiais, druska, garstyčiomis, actu, įvairaus skonio padažais, dažiniais, prieskoniais, kečupu, majonezu, tešlos gaminiais, suktinukais, salotų užpilais, salotų padažais, sūrainiais, mėsainiais, suvožtiniais, šviežiais vaisiais ir daržovėmis, alumi, gaiviaisiais gėrimais, sirupais ir kitais gėrimų gaminimo mišiniais
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügttmClass tmClass
Keturkampiai arba suktinukų pavidalo virtiniai; parduodami švieži arba supakuoti; valgomi virti sultinyje arba skrudinti.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?EurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į šioje direktyvoje išdėstytus kriterijus, maisto taros, kuri pagal šią direktyvą yra laikytina vienkartiniais plastikiniais gaminiais, pavyzdžiai yra greito maisto tara arba patiekalo, sumuštinio, suktinukų ir salotų dėžutės su šaltu arba karštu maistu, arba šviežio ar perdirbto maisto, kurio nereikia papildomai paruošti, pavyzdžiui, vaisių, daržovių ar desertų, tara.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllungder Lissabon- und der Göteborg-Strategiennot-set not-set
Paruošti suktinukai
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdentmClass tmClass
Silkių suktinukas yra pagamintas iš susuktos marinuotos silkės filė, įdarytas marinuotais agurkais bei svogūnėliais ir užvertas ant nedidelio iešmelio.
Es muss schön sein dortEurLex-2 EurLex-2
Lengvi užkandžiai ir sūrūs užkandžiai, ypač kukurūzai, Grūdai, Miltai ir Sezamo užkandžiai, Krekeriai [užkandžių sausainiai], Itališki bulvių virtinukai, Pancakes, Makaronai, Ryžiai ir grūdų patiekalai, Pyragėliai, tortai, Duonelės ir Picos, Kiniški suktinukai su daržovėmis ir dumblių suktinukai, Garuose pagaminti koldūnai, Patiekalai, pagaminti iš tortilijų
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdentmClass tmClass
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.