san pedro sula
san pedro sula
Sula oor Duits
Sula
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Birkensaft
de
Saft, der beim durchbohren des Birkenstammes gewonnen wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagal Komisijos tarnybų # m. sausio mėn. tarpinę prognozę Ispanijos BVP augimas realiąja išraiška # m. turėtų būti sulėtėjęs iki #,# %
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameteroj4 oj4
Nors buteliuose brandinto produkto „Traditional Welsh Cider“ alkoholio koncentracija panaši į neputojančio sidro (nuo 3,00 iki ne daugiau kaip 8,49 tūrio proc.), buteliuose brandinto sidro alkoholio koncentracija, ypač jei tai sulėtintos fermentacijos sidras, paprastai priklauso apatinei šio intervalo daliai (3,0–5,5 tūrio proc.), nes dėl sulėtintos fermentacijos ne iki galo fermentuojasi vaisių cukrus.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šie kriterijai turėtų būti nustatyti iš anksto ir taikomi visiškai skaidriai, o kandidatų kompetencija turėtų būti vertinama vienodai, nepaisant jų lyties; Pakeitimas 13 Pasiūlymas dėl direktyvos 12 b konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (12b) atsižvelgiant į tai, kad senėja visuomenė ir trūksta įgūdžių, nepasinaudojant pusės Europos gyventojų teikiamomis galimybėmis bendrovių valdyboms gali sulėtėti mūsų ekonomikos plėtros galimybių raida ir mūsų finansinių struktūrų atkūrimas.
Antworten der Agenturnot-set not-set
Todėl galima daryti išvadą, kad po 2009 m. Sąjungos pramonės padėtis ėmė gerėti, tačiau dėl importo dempingo kaina iš susijusios šalies vėliau jos atsigavimas sulėtėjo.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungEurLex-2 EurLex-2
Vartojant bet kurį insulino preparatą, gali pasireikšti lipodistrofija injekcijos vietoje ir dėl to sulėtėti lokali insulino absorbcija
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?EMEA0.3 EMEA0.3
Tai dilema pinigų valdymo institucijoms, kadangi kiekvieną kartą padidinus palūkanų normas, dėl kurių sulėtėja ši veikla, automatiškai pakenkiama įmonėms, kurioms išsilaikyti šiuo metu padeda bendras perteklinis likvidumas.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
Šie kriterijai turėtų būti nustatyti iš anksto ir taikomi visiškai skaidriai, o kandidatų kompetencija turėtų būti vertinama vienodai, nepaisant jų lyties; Pakeitimas 19 Pasiūlymas dėl direktyvos 12 c konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (12c) atsižvelgiant į tai, kad senėja visuomenė ir trūksta įgūdžių, dėl nesugebėjimo pasinaudoti pusės Sąjungos gyventojų teikiamomis galimybėmis bendrovių valdyboms gali sulėtėti Sąjungos ekonomikos plėtros galimybių raida ir jos finansinių struktūrų atkūrimas.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losnot-set not-set
Sulėtėjimą lėmė sumažėjusios investicijos (visų pirma investicijos statybų srityje) ir sulėtėjęs paslaugų eksporto augimas (visų pirma lošimo paslaugų eksporto srityje).
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEurlex2019 Eurlex2019
11 – Pavyzdžiui, prancūzų kalba: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; vokiečių kalba: „erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts <...> auf dem Gemeinschaftsmarkt“; ispanų kalba: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; italų kalba: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; čekų kalba: „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“; nyderlandų kalba: „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
reikalauti, kad ūkio subjektai iš dalies pakeistų savo standartines veiklos procedūras, visų pirma sulėtintų arba sustabdytų gamybą;
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Jeigu ekonomikos augimas sulėtėtų labiau ir (arba) užsitęstų ilgiau nei numatyta programoje pateiktame scenarijuje, valstybės finansų būklė taip pat pablogėtų.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EurLex-2 EurLex-2
– sutrikdyti ar sulėtinti prekybos vietos veikimą;
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Nors šis pablogėjimas politinės/karinės krizės metu atrodo sulėtėjęs, priežasčių nerimui vis dar lieka.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
Imtasi kelių indeksavimo tvarkos tobulinimo priemonių (sukurta nepriklausomų ekspertų patariamoji komisija, panaikinta galimybė darbo užmokestį didinti savo nuožiūra), dėl kurių minimalaus darbo užmokesčio augimas sulėtėjo.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.EurLex-2 EurLex-2
Besivystančios šalys patiria didelio masto ir pasikartojančių išorės sukrėtimų, dėl kurių staigiai krenta trumpalaikiai ekonominiai rezultatai ir prastėja gerovė, taip pat ilgą laiką sulėtėja augimas, ir tai yra susiję ne tik su eksporto pajamų svyravimu.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nors pagal Vandens pagrindų direktyvą buvo sėkmingai sukurta integruoto vandens išteklių valdymo sistema, aprėpianti šimtus tūkstančių vandens telkinių ES, ir taip sulėtintas vandens būklės blogėjimas ir sumažinta cheminė tarša, nepaisant 2015 m. termino mažiau nei pusė ES vandens telkinių priskiriama geros būklės vandens telkiniams.
Ich komm nachnot-set not-set
laiko trukmė, išreiškiamas sekundėmis, per kurį volelis sulėtėjo nuo v + 0,1v iki v − 0,1v.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
I. Mignone „La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d'azzarso nell'era di Internet“, Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, p. 401, nagrinėja interesų, kurie yra saugomi, ir pažeistos asmeninės laisvės pusiausvyrą; B. Hoeller ir R. Bodemann, op. cit., p. 125, laikosi nuomonės, kad Vokietijos teisėje neproporcingumas akivaizdus iš to, jog valstybė daro kliūtis savo pačios tikslams.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
Esant žemesnei nei 15 °C temperatūrai, jų augimas sulėtėja, o temperatūrai nukritus žemiau nei 10 °C – visiškai sustoja.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
23 2003 m. pagal Italijos mokesčių sistemą mokamas įmonių pelno mokestis buvo reformuotas 2003 m. gruodžio 12 d. Decreto législativo Nr. 344 su riforma dell’imposizione sul reddito delle societa, a norma dell’articolo 4 della legge 7 aprile 2003, Nr. 80 (Įstatyminis dekretas Nr. 244 dėl įmonių pelno mokesčio reformos pagal 2003 m. balandžio 7 d. Įstatymo Nr. 80 4 punktą) (GURI, Nr. 291, paprastasis priedas, 2003 m. gruodžio 16 d.).
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
Duomenų rinkimas neturėtų sulėtinti gamybos, rinkodaros arba medžiagų panaudojimo, kad ir ateityje įgyvendinant naujoves būtų galima greitai veikti atsižvelgiant į naujus rinkos reikalavimus (time to market).
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
Sulėtinto režimo įjungimas „išjungtas po paleidimo“ / „išjungtas ėmus tiekti degalus“ / „išjungtas pastačius transporto priemonę“ (7) (1)
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sistema „apriboti pakartotinai užvedus“ turi apriboti transporto priemonės greitį iki 20 km/h („sulėtintas režimas“) po to, kai vairuotojas išjungia variklį („raktelis ištrauktas“).
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
Tai turėtų neigiamą poveikį perkėlimui į SIS II ir dar labiau sulėtintų SIS II projekto įgyvendinimą.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.not-set not-set
Todėl ONP nubaudė už tariamą pareigų, susijusių su kapitalo nuosavybe ir su bendrovių, kurių vykdoma veikla yra laisvoji profesija, veikla susijusių dokumentų pateikimu, neįvykdymą, siekdama sutrukdyti ir (arba) sulėtinti šių laboratorijų grupių vystymąsi.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.