Sūkurys oor Duits
Sūkurys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Wirbel
de
Kreisströmungen eines Fluids
Skaidomąjį skystį reikia maišyti gana smarkiai, kad susidarytų gilus sūkurys išvengiant teškenimosi.
Während des Rührvorgangs muss die Verdauungsflüssigkeit so schnell drehen, dass ein tiefer zentraler Wirbel entsteht, ohne dass Flüssigkeit herausspritzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taikomos toliau nurodytos ribos, pakoreguotos atsižvelgiant į oro sūkurių sąlygas, jėgaine keliamo orlaivio valdomumą ir jo eksploatacines charakteristikas.
Kadett Locarno kommt in SichtEurlex2019 Eurlex2019
Vonios su vandens sūkurio sistema arba be jos, taip pat iš akrilo, dušų padėklai, taip pat iš akrilo
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdentmClass tmClass
Taikomos toliau nurodytos ribos, pakoreguotos atsižvelgiant į oro sūkurių sąlygas, lėktuvo valdomumą ir jo eksploatacines charakteristikas.
Artikel # (bisheriger ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Sistemos, kuriose naudojamos technologijos sūkuriams išvengti ar sumažinti, siekiant užtikrinti srauto tolygumą sraigte;
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
Tema: Plastiko atliekų sūkuriai ES jūrų aplinkoje
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
Jie susidaro dėl savito Žemės sukimosi aplink savo ašį ir dėl to, kad jos paviršius įšyla nevienodai, taigi atmosferoje oro srautai nuolat sūkuriuoja.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.jw2019 jw2019
c) vertikalus maišymasis, t. y. koncentracijos mažėjimas, dėl meteorologinių ypatybių, susijusių su mechaniniais ar šiluminiais atmosferos sūkuriais;
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
Sūkuringų srovių vandentiekio sistemose reguliavimo prietaisai, ypač kavitacijos formavimo
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast isttmClass tmClass
Paribio sluoksnio valdymas naudojant sūkurių generatorius, pleištus ir įsiurbimo angų priekinės briaunos įrangą;
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEurlex2019 Eurlex2019
Taikomos toliau nurodytos ribos, pakoreguotos atsižvelgiant į oro sūkurių sąlygas, jėgainės keliamo orlaivio valdomumą ir jo eksploatacines charakteristikas.
Du kannst es noch schaffen, DadEurlex2019 Eurlex2019
Iš plastikų, keramikos ir metalo pagamintos vonios ir baseinai sanitarinėms reikmėms, taip pat su sūkurių ir / ar vėdinimo purkštukais, Purkštukų armatūra ir siurbliai vonioms su sukūrių tūtomis, Orpūtės, Taip pat su šildymo mechanizmu pučiamam orui sušildyti, Vandeniui voniose kondicionuoti, Vonios vandens šildymo aparatai ir filtrai, Garinių pirčių įrenginiai ir jų priedai, Garinių pirčių armatūra, Garų generatoriai, Garo gaminimo įrenginiai, Vandens minkštintuvai, Garinių pirčių įranga ir Dušai
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisentmClass tmClass
[ Mėlynos saulės, žali sūkuriai, ]
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtQED QED
Reikia kiek įmanoma vengti, kad nesusidarytų sūkuriai ar kitos kliūtys, kurios trikdytų oro srautą.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Dezinfekavimo priemonės, ypač maudyklų, prausyklų, vonios kambarių, plaukiojimui skirtų patalpų, vonių, baseinų, plaukiojimui skirtų tvenkinių, patalpų, kuriose yra vandens tiekimo įranga, dušų, garinių pirčių, perlinių vonių, sūkurinių vonių, sūkurių ir purslų gamybos prietaisų, masažinių vonių, karštų SPA vonių, unitazų ir / ar cheminių tualetų
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.tmClass tmClass
4.4 Vartotojų asociacijų manymu, bendraujant su finansų įstaigomis patartina laikytis tam tikrų taisyklių (individualiems poreikiams pritaikyta paslauga, paslaugos kokybė, specializacijos tam tikrų produktų srityje lygis), o ne nerti į kuo didesnės grąžos siekimo sūkurį.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Panašiai būdavo ir tada, kai apaštalas atsidurdavo simbolinių audrų sūkury.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.jw2019 jw2019
Požeminėse ir kitose uždaroje erdvėje įrengtose stotyse turi būti užtikrinta, kad žmonės nepatirtų pavojingo slėgio arba sūkuriuoto srauto padarinių, kuriuos sukuria riedmenų posistemio TSS nurodytu greičiu važiuojantys traukiniai.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durchgarantiertenZugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
Taikomos toliau nurodytos ribos, pakoreguotos pagal oro sūkurių sąlygas, dirižablio valdomumą ir jo eksploatacines charakteristikas.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurlex2019 Eurlex2019
Kai kada daugybė bakterijų — tiesiog gyva sriuba — susispiečia šilto vandens sūkuriuose virš versmių.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?jw2019 jw2019
c. Sistemos, kuriose naudojamos technologijos sūkuriams išvengti ar sumažinti, siekiant užtikrinti srauto tolygumą sraigte;
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Taikomos toliau nurodytos ribos, pakoreguotos atsižvelgiant į oro sūkurių sąlygas, dirižablio valdomumą ir jo eksploatacines charakteristikas.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEuroParl2021 EuroParl2021
Kitas neįprastas laivas tuo pačiu metu darantis tą patį ką ir aš – skleidžiantys žinią apie šiaurėje esančią šiukšlių salą, kuri du kartus didesnė už Teksasą ir sudaryta iš 3,5 milijonų tonų šiukšlių, plūduriuojančių centre Šiaurės Ramiojo vandenyno sūkurio.
Sag das von gestern Abendted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.