Kaulų suodžiai
Tierkohle
suodžiai oor Duits
suodžiai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Ruß
Šerdis naudojama kaip filtras; suodžiai nusėda ant sienelių.
Das Substrat dient als Filter, an dessen Wand sich der Ruß ablagert.
Russ
Šerdis naudojama kaip filtras; suodžiai nusėda ant sienelių.
Das Substrat dient als Filter, an dessen Wand sich der Ruß ablagert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevisiška oksidacija atsiranda dėl degimo proceso sutrikimų, dėl kurių dalis anglies nesudega arba oksiduojasi iš dalies ir virsta suodžiais ar pelenais.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
Tai reiškia, kad siūlomas direktyvos III priedo B dalies įrašas apima akmens anglies suodžiuose, dervoje, degute, dūmuose arba dulkėse esančius policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAH) mišinius, kuriuose yra benz(a)pireno, esančius kancerogenais pagal direktyvą, ir kad su siūlomu įrašu susijęs užrašas „oda“ taip pat taikomas akmens anglies suodžiuose, dervoje, degute, dūmuose arba dulkėse esantiems policiklinių aromatinių angliavandenilių mišiniams, kuriuose yra benz(a)pireno, esantiems kancerogenais pagal direktyvą.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anglis (suodžiai ir kitos anglies formos, nenurodytos kitoje vietoje).
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurLex-2 EurLex-2
Darbas, susijęs su policiklininių aromatinių angliavandenilių, kurių yra akmens anglies suodžiuose, dervoje, degute, dūmuose arba dulkėse, poveikiu
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metalleneurlex eurlex
pažymi, kad skiriant daugiausia dėmesio elementinei angliai arba anglies suodžiams būtų laikomasi Jungtinių Tautų aplinkos programos (JTAP) ir Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos (TTOTPK) rekomendacijų;
Ich komme zum Schluß.EurLex-2 EurLex-2
Koekstruzijos būdu pagamintas matinis lakštas iš polietilentereftalato, kurio storis ne mažesnis kaip 50 μm, bet ne didesnis kaip 350 μm, specialiai sudarytas iš suodžių turinčio sluoksnio
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
Nevulkanizuotas kaučiukas, į kurį primaišyta kitų medžiagų, turintis tirpalų arba dispersijų pavidalą (išskyrus kaučiuką, į kurį primaišyta suodžių arba silicio dioksido, ir gamtinio kaučiuko, balatos, gutaperčios, gvajulės, čiklės ir panašių rūšių gamtinio kaučiuko mišinius, kurių sudėtyje yra sintetinio kaučiuko ar faktiso, gauto iš aliejų)
Unmöglich ist nicht französisch!Eurlex2019 Eurlex2019
Antrajame UO2 reaguoja maždaug 700 °C temperatūroje, dalyvaujant suodžiams (CAS 1333-86-4), anglies monoksidui ir chlorui, taip gaunant UCl4.
Die gute Heuschrecke?EurLex-2 EurLex-2
Daugiasluoksnė plėvelė iš polietilentereftalato bei butilakrilato ir metilmetakrilato kopolimero, iš vienos pusės padengta dilimui atsparia akrilo danga, sudaryta iš stibio-alavo oksido ir suodžių nanodalelių, o iš kitos pusės – slėgiui jautriu akrilo adhezyvu ir poli(etileno tereftalato), padengto polisiloksanu, apsauginiu sluoksniu
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
Prekių sandėliavimas ir sandėlių nuoma, pakavimo paslaugos ir prekių sandėliavimas, techninių suodžių iškrovimas, skystų dujų platinimas, krovinių pervežimo organizavimas, surinkimas ir cheminių žaliavų skirstymas
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropatmClass tmClass
Dujų suodžiai [pigmentas]
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomtmClass tmClass
Taip pat turėtų būti skatinami kondensacinių pėdsakų, taip pat žinomų kaip inversijos pėdsakai, formavimosi, jų virsmo į plunksninius debesis, mažesnio tiesioginio sulfatų aerozolių ir suodžių poveikio, taip pat veiksmingų švelninimo priemonių, įskaitant veiklos ir technines priemones, moksliniai tyrimai;
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— žibintuose deginamos alyvos, kurių sudėtyje yra mažai aromatinių angliavandenilių ir alkenų, kad joms degant nesusidarytų suodžių,
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEurlex2019 Eurlex2019
Suodžių gamyba, įskaitant organinių medžiagų (alyvos, degutas, krekingas) karbonizaciją, kai eksploatuojami kuro deginimo įrenginiai, kurių visas nominalus šiluminis didesnis nei 20 MW
Ich grub weitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anglis (suodžiai ir kitos anglies formos, nenurodytos kitoje vietoje)
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
Vamzdis nuo matavimo vietos iki dūmų matuoklio turi kilti aukštyn, reikia vengti sulenkimų smailiu kampu, kur galėtų kauptis suodžiai.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEurLex-2 EurLex-2
Gamintojas nurodo įprastas regeneravimo sąlygas, kuriomis vyksta regeneravimo procesas (suodžių kiekį, temperatūrą, išmetamųjų dujų priešslėgį ir t. t.).
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
Tema: Dėl Komisijos ir pagreitinto suodžių filtrų diegimo dyzeliniuose varikliuose Olandijoje
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
Šios procentinės dalys yra palyginti maži faktinio poveikio klimato kaitai, kurį daro iš Sąjungos aerodromų pakylantys ir į juos tupiantys orlaiviai, įverčiai, nes čia neatsižvelgta į aviacijos poveikį klimato kaitai, kurį daro azoto oksidų išmetalai, vandens garai ir sulfatų bei suodžių dalelės ir kuris yra tokio paties masto kaip anglies dioksido išmetamųjų teršalų poveikis.
Insgesamt und trotz der Umstände betoneich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
Dūmtraukiai. Dūmtraukių sistemos su moliniais arba keraminiais dūmtakio pamušalais. Atsparumo suodžiams reikalavimai ir bandymo metodai
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurLex-2 EurLex-2
Smulkios kietosios dalelės, pvz., suodžiai (įskaitant mw 10)
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
Kai kurioms šioms alyvoms būdingas labai mažas aromatinių angliavandenilių ir alkenų kiekis, kad joms degant nesusidarytų suodžiai.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Miltelių pavidalo sausas rašalas arba dažomųjų miltelių mišinys, sudaryti iš stireno ir butilakrilato kopolimero ir magnetito arba suodžių, skirti naudoti kaip ryškalas gaminant faksimilinių aparatų, kompiuterių spausdintuvų ar kopijavimo aparatų kasetes (1)
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Daliniai filtrai, skirti mažiau nei 100% dyzelio suodžių ir kitų žalingų dalelių sugaudymui iš variklio išmetamų dujų, katalizuoti daliniai filtrai, skirti mažiau nei 100% dyzelio suodžių ir žalingų dalelių sugaudymui iš variklio išmetamų dujų
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?tmClass tmClass
(4) Taikant minėtas fiskalines skatinamąsias priemones, lengviesiems automobiliams taikomi mokesčiai galėtų būti diferencijuojami pagal kiekvieno konkretaus automobilio azoto oksido ir suodžių dalelių pavidalo teršalų ir išmetamo anglies dvideginio kiekį, matuojamą gramais vienam kilometrui, bei pagal kuro sunaudojimą, skaičiuojamą litrais 100 kilometrų, atsižvelgiant į dydžius, nustatytus 1999 m. gruodžio 15 d. Komisijos Direktyvoje 1999/100/EB, derinančioje su technikos pažanga Tarybos direktyvą 80/1268/EEB dėl išmetamo anglies dioksido ir motorinių transporto priemonių degalų suvartojimo1.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Knot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.