tam tikras oor Duits
tam tikras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gewiss
(@2 : en:certain ru:определенный )
bestimmt
(@2 : en:certain ru:определенный )
eindeutig
(@2 : en:certain ru:определенный )
spezifisch
(@1 : ru:определенный )
wirklich
(@1 : en:certain )
unvermeidlich
(@1 : en:certain )
ungefährlich
(@1 : en:certain )
sicher
(@1 : en:certain )
wirkungsvoll
(@1 : en:certain )
gefahrlos
(@1 : en:certain )
Regelmäßigkeit
(@1 : en:certain )
ausdrücklich
(@1 : ru:определенный )
zuversichtlich
(@1 : en:certain )
einige
(@1 : en:certain )
entschieden
(@1 : ru:определенный )
determiniert
(@1 : ru:определенный )
ein gewisser
(@1 : en:certain )
überzeugt
(@1 : en:certain )
gesichert
(@1 : en:certain )
ausgemacht
(@1 : ru:определенный )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nustatantis laikinąjį antidempingo muitą tam tikriems į Bendriją importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės volframo elektrodams
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Rajonas (apibrėžtas tam tikrame punkte)
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo dviračiame mopede EB komponentų tipo patvirtinimo sertifikatas
Was würdest du tun?oj4 oj4
būtų padaryti tam tikri pakeitimai tipo patvirtinimo dokumente; arba
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenoj4 oj4
Inspektorius taip pat gali išnagrinėti visus kitus saugos sertifikatus, išduotus patvirtintųjų institucijų ir tam tikrais atvejais, pateiktus vairuotojo.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Apeliantė teigia, kad tam tikrais atvejais įrodinėjimo našta yra atvirkščia arba pareigia pateikti įrodymus yra mažesnė.
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
Vienas eksportuojantis gamintojas, t. y. Venus group, nurodė, kad tam tikri sandoriai buvo per klaidą suskaičiuoti du kartus.
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
Kai įmanoma, reikėtų taip pat nurodyti, iš kur Komisija galėtų gauti tam tikrą reikalaujamą informaciją, kurios negalite gauti;
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurLex-2 EurLex-2
TAM TIKRŲ MEDŽIAGŲ APRIBOJIMAI
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprogmenys; pirotechnikos produktai; degtukai; piroforiniai lydiniai; tam tikros degiosios medžiagos
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
Būtina atsižvelgti į bendrovės juridinę formą, nes tam tikrų formų bendrovės gali siekti tikslų nepriklausomai nuo savo akcininkų.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
Šiuo atveju svarbu dar kartą paminėti priežastį, dėl kurios tam tikri impregnuoti pusverpaliai nepriskiriami produkto apibrėžties sričiai.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonominės Bendrijos tarifinės kvotos *
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenoj4 oj4
Pavyzdžiui, stiebo įrengimas valstybinėje žemėje reiškia, kad tam tikros kitos „priėjimo teisės“ toje žemėje negali būti suteiktos.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
Tam tikrais atvejais, valstybės narės turėtų derinti įvairius šiame reglamente numatytus kontrolės vykdymo būdus.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurLex-2 EurLex-2
Tikimasi, kad EURES konsultantai atliks įvairias užduotis, o kai kurioms iš jų gali reikėti tam tikros specializacijos
Grady!Was ist hier los?oj4 oj4
Tačiau apie kainas pranešti nereikia, kai tam tikros kokybės skerdenos sudaro tik # % viso kiekio
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?oj4 oj4
Be to, tam tikrose trečiosiose šalyse gyvūnų sveikatos reikalavimai yra lygiaverčiai reikalavimams, nustatytiems Bendrijos teisės aktuose.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Svertinis vidurkis nustatomas per tam tikrą laikotarpį, vienodą visoms draudimo ir perdraudimo įmonėms.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po kiekvieno tam tikro konkurso atrankos procedūros etapo į jūsų EPSO aplanką automatiškai įkeliama tokia informacija:
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dasseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Visi už paslaugas mokantys atlygį ir nemokantys atlygio orlaiviu skrendantys keleiviai tam tikrame skrydžio etape (žr.-10-).
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
Tačiau priede nurodytais tam tikrais atvejais ši dalis gali siekti # % numatytos veiklos išlaidų
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hateurlex eurlex
, nustatytoms naujoms valstybės pagalbos taisyklėms, pagal kurias MVĮ tam tikromis sąlygomis atleidžiamos nuo reikalavimo pranešti;
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtnot-set not-set
Šiame langelyje taip pat turi būti nurodomi duomenys, reikalingi tam tikroms specialioms nuostatoms (pavyzdžiui, akcizams) taikyti.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
f) jame būtų tam tikri elementai, palengvinantys naudojimąsi aparatu naudotojams su negalia.
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
398535 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.