taupus energijos naudojimas oor Duits
taupus energijos naudojimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Energieverteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kadangi taupus energijos naudojimas yra vienas iš pagrindinių būdų pasiekti šį tikslą ir sumažinti aplinkos taršą
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redeeurlex eurlex
Informacijos ir patarimų, susijusių su energijos kontrole, energijos taupymu ir taupiu energijos naudojimu, publikavimas elektroniniu būdu
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindettmClass tmClass
Jis taip pat teisus, ragindamas diversifikuoti energijos šaltinius ir tiekimą, siekiant saugesnės ir aplinkai palankesnės energijos gamybos ir taupesnio energijos naudojimo.
Aber schnellEuroparl8 Europarl8
ES ekologinis ženklas suteikiamas tiems šilumos siurblių modeliams, kurie yra taupesni energijos naudojimo atžvilgiu ir kurių poveikis aplinkai yra sumažintas iki minimumo
So, siehst du?oj4 oj4
Būtent, vienos ar kelių interneto svetainių, kuriose pateikiama informacija ir patarimai, susiję su energijos kontrole, energijos taupymu ir taupiu energijos naudojimu, eksploatavimas
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebentmClass tmClass
ES ekologinis ženklas suteikiamas tiems šilumos siurblių modeliams, kurie yra taupesni energijos naudojimo atžvilgiu ir kurių poveikis aplinkai yra sumažintas iki minimumo
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
tikisi, kad apibrėžiant miestų plėtros kryptis pirmenybė bus teikiama techninėms priemonėms ir sprendimams, kurie atitinka taupaus energijos naudojimo standartus pagal Europos Sąjungos politikos priemonių tikslus;
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
Vykdant visus statybų sektoriaus viešuosius pirkimus reikėtų laikytis aiškių ir griežtų energinio efektyvumo kriterijų, kad taupus energijos naudojimas būtų laikomas svarbiausiu veiksniu vertinant paraiškas dalyvauti konkurse
Einleitung der Untersuchungenoj4 oj4
Vykdant visus statybų sektoriaus viešuosius pirkimus reikėtų laikytis aiškių ir griežtų energinio efektyvumo kriterijų, kad taupus energijos naudojimas būtų laikomas svarbiausiu veiksniu vertinant paraiškas dalyvauti konkurse.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
ypač atkreipia dėmesį į tai, kad taupaus energijos naudojimo ir energijos efektyvumo politika yra geriausia priemonė siekiant sumažinti šiuo metu vyraujančią įtampą tarp energijos pasiūlos ir paklausos.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
Mums reikės ir toliau dirbti, o ne pažymėti ką nors, kas kovoja prieš efektyvų energijos naudojimą, nes ženklinimas yra lengviausias būdas pasiekti mūsų taupaus energijos naudojimo tikslus.
Das ist wohl wahrEuroparl8 Europarl8
Energijos sutarčių sudarymas, būtent taupaus elektros energijos naudojimo koncepcijų tobulinimas ir įgyvendinimas techniniu aspektu
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!tmClass tmClass
e) aplinkos apsaugą ir gerinimą, visų pirma atsižvelgiant į atsargumo ir prevencinių veiksmų principus ekonominei plėtrai, švariems ir taupiems energijos naudojimo būdams bei atsinaujinančių energijos šaltinių plėtrai remti;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
kadangi Sutarties 174 straipsnis reikalauja, kad gamtiniai ištekliai būtų naudojami taupiai ir racionaliai; kadangi taupus energijos naudojimas yra vienas iš pagrindinių būdų pasiekti šį tikslą ir sumažinti aplinkos taršą;
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
(1) kadangi Sutarties 174 straipsnis reikalauja, kad gamtiniai ištekliai būtų naudojami taupiai ir racionaliai; kadangi taupus energijos naudojimas yra vienas iš pagrindinių būdų pasiekti šį tikslą ir sumažinti aplinkos taršą;
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
e) kontaktinius duomenis, įskaitant ir adresus tinklaviečių, kuriose pateikiama informacija apie galimas energijos teikimo paslaugas, energijos efektyvumo programas ir kitas taupaus energijos naudojimo priemones, galbūt ir energiją eikvojančios įrangos technines specifikacijas.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatennot-set not-set
JAV AAA ir Europos Komisija prašo partnerių pateikti šią informaciją pirkėjams tokiu sakiniu: „Gaminys visiškai atitinka ENERGY STAR taupaus energijos naudojimo reikalavimus tik sukomplektuotas (arba naudojamas kartu) su dvipusio spausdinimo (kopijavimo) dėklu.“
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
PTEMV naudojimas turėtų būti suderintas su ES tikslu iki 2020 m. pasiekti, kad 20 % energijos būtų gaminama iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių, taip pat skatinti taupų energijos naudojimą, naujovių diegimą bei technologinę plėtrą.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurLex-2 EurLex-2
Finansinės paslaugos, susijusios su taupaus elektros energijos naudojimo dujomis ir elektros paslaugomis ir prietaisais
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilttmClass tmClass
Efektyvaus energijos naudojimo, energijos taupymo ir energiją taupančių produktų bei paslaugų naudojimo skatinimo paslaugos
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAtmClass tmClass
e) kontaktinius duomenis, įskaitant ir adresus tinklaviečių, kuriose pateikiama informacija apie galimas energijos teikimo paslaugas, energijos efektyvumo programas ir kitas taupaus energijos naudojimo priemones, palyginamuosius duomenis apie galutinius vartotojus, galbūt ir energiją eikvojančios įrangos, netgi įskaitant rinkoje esančio 4 faktoriaus įrangos, technines specifikacijas.
Ich möchte zuerst einmal antworten.not-set not-set
Geresnnamų izoliacija, efektyvesnis energijos transportavimas ir didesnis energiją taupančių prietaisų naudojimas užtikrintų, kad sąskaitos už energiją vartotojams ir įmonėms būtų mažesnės.
BESCHLIESSTEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.