Tauragė oor Duits
Tauragė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Tauragė
Tauroggen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Išduoti Leidimą ir sudaryti sutartį dėl angliavandenilių išteklių naudojimo Šilutės – Tauragės plote su Konkurso laimėtoju numatoma 2019 metų I ketv.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pietinė Šilutės-Tauragės ploto riba eina Nemuno upės kranto linija.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Po metų mokytojavo Girdiškėje, vėliau įdarbintas Tauragės apskrities mokyklų inspekcijoje.
Das wird reichenWikiMatrix WikiMatrix
Dabar priklauso Tauragės urėdijai.
Ist ein geregelterMarkt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Šilutės - Tauragės plotas yra Šilutės, Tauragės ir Jurbarko rajonų bei Pagėgių savivaldybės teritorijose.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
atsižvelgiant į priemonių, taikomų valstybėse narėse pagal Direktyvą 2002/60/EB, ypač nustatytųjų jos 10 straipsnio 4 dalies b punkte, 10 straipsnio 5 dalyje ir 15 straipsnyje, veiksmingumą ir pagal rizikos mažinimo priemones, susijusias su afrikiniu kiaulių maru, nurodytas Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse, kai kurios Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo III dalyje išvardytos Lietuvos Alytaus, Kauno, Marijampolės, Šiaulių, Tauragės ir Telšių apskričių sritys turėtų būti nurodytos to priedo II dalyje, nes po galutinio užkrėstų ūkių valymo ir dezinfekcijos praėjo trijų mėnesių laikotarpis.
Der PräsidentEurlex2019 Eurlex2019
2018 m. sausio mėn. nustatyti keli afrikinio kiaulių maro atvejai šernų populiacijoje Latvijos vakarų dalyje (Kuldygos savivaldybėje), Lietuvos pietvakarių dalyje (Tauragės apskrityje) ir šiaurės vakarų dalyje (Šiaulių apskrityje).
Präsident Palmer...Was?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pietinė Šilutės - Tauragės ploto riba eina Nemuno upės kranto linija.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data, iki kada numatoma užbaigti leidimo naudoti angliavandenilių išteklius Šilutės – Tauragės plote išdavimo procedūrą
Behälterkampf!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
skelbia angliavandenilių išteklių naudojimo (paieškos, žvalgybos ir gavybos) konkursą (toliau – konkursas) Šilutės-Tauragės ir Kudirkos-Kybartų plotuose.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEurLex-2 EurLex-2
2019 m. rugpjūčio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro atvejis laukinių kiaulių populiacijoje nustatytas Lietuvos Tauragės apskrityje, esančioje toje srityje, kuri šiuo metu įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenEurlex2019 Eurlex2019
Trumpas Konkursui siūlomo Šilutės – Tauragės ploto, kuriame esantiems angliavandenilių ištekliams naudoti bus išduodamas leidimas, aprašymas
Ich brauch was zu trinkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vytautas Greičius (g. 1949 m. gegužės 9 d. Sodalėje, Tauragės rajonas) – teisėjas, buvęs Lietuvos Aukščiausiojo Teismo pirmininkas, dabar LR Konstitucinio Teismo teisėjas.
Sie können sich auf mich verlassenWikiMatrix WikiMatrix
Tradicinių angliavandenilių (naftos) išteklių naudojimo (paieškos, žvalgybos ir gavybos) konkursas (toliau – Konkursas) Šilutės – Tauragės plote skelbiamas siekiant išduoti leidimą tirti (atlikti paiešką ir žvalgybą) ir naudoti tradicinių angliavandenilių (naftos) išteklius.
Der Vater, den du liebstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mari Aldon (1925 m. lapkričio 17 d. Tauragėje, Lietuva – 2004 m. spalio 31 d. Las Vegase, JAV) – Holivudo kino filmų aktorė.
Sie sind noch hier, McCinley?WikiMatrix WikiMatrix
Tauragės kraštas senose fotografijose.
Wie schafftest du zwei Stücke?WikiMatrix WikiMatrix
2018 m. rugsėjo mėn. nustatytas vienas afrikinio kiaulių maro atvejis laukinių kiaulių populiacijoje Lietuvos Tauragės apskrityje.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Užbaigti leidimo naudoti angliavandenilių Šilutės-Tauragės ir Kudirkos-Kybartų plotuose išteklius išdavimo procedūrą numatoma 2013 metų II ketvirtį.
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Konkurso dalyvio pateikto konkursinio pasiūlymo atitikimą Konkurso sąlygose nurodytiems reikalavimams investicijoms, skirtoms Šilutės-Tauragės ploto geologiniams tyrimams atlikti ir aplinkosaugos priemonėms įgyvendinti;
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos skelbia tradicinių angliavandenilių (naftos) išteklių naudojimo konkursą Šilutės – Tauragės plote
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.