FIBA Europos taurė
FIBA EuroCup
taurė oor Duits
taurė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Pokal
de
Ein dekoratives, becherförmiges Gefäß, das als Preis oder Trophäe verliehen wird.
Hari, taurė yra nešyklė.
Der Pokal ist ein Portschlüssel.
Becher
Šitų žodžių juk irgi nesuprasime tiesiogiai — kad pati taurė tapo „naująja sandora“.
Wurde der hier erwähnte Becher buchstäblich zu dem „neuen Bund“?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taurė
lt
Taurė (astronomija)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Becher
lt
Taurė (astronomija)
de
Becher (Sternbild)
Taurė turi būti pilna gleivių, seilių, stemplės skysčio ir ląstelinių nuosėdų.
Der Becher muss voll sein und ein Gemisch aus Schleim, Speichel, Ösophagopharyngeal-Flüssigkeit und Zellmaterial enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pokal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos; išskyrus produktus, priskiriamus 7117 pozicijai
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baro reikmenys, ypač baro sieteliai, sugraduoti puodukai, plakikliai, butelių užmovos tam tikram skysčio kiekiui išpilti, ledo dėžutės, ledo kibirėliai, ąsotėliai, pjaustymo lentos, stiklinės, butelių atidarikliai, kamščiatraukiai, šampano taurės, kokteilių stiklinės, ledo trupintuvai, espreso kavinukai, vaisių sulčiaspaudės (neelektrinės), ropinės, pieno plakikliai, siauros į viršų platėjančios šampano taurės, citrinų sulčiaspaudės, padėkliukai
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteilttmClass tmClass
Meno kūriniai ir namų puošmenos keraminių lėkščių, padėkliukų, taurių ir puodelių pavidalu
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebttmClass tmClass
DN #.#- Juvelyrinių bei tauriųjų metalų papuošalų gamyba
Zweck der Beihilfeoj4 oj4
- Iš netauriųjų metalų, plakiruotų arba ne, padengtų arba nepadengtų tauriaisiais metalais | Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto gamintojo kainos |
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
4) Kad būtų leidžiama į Sąjungą įvežti siuntas, kuriose yra EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura sindromui ir (arba) geltongalvių (Yellowhead) ligai imlių rūšių gyvūnų, reikia palikti vieną iš šių teiginių.(
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
7 Atkreipk dėmesį, su kokia veikla Biblijoje ne sykį susiejama gera ir tauri širdis.
Wirklich scharfjw2019 jw2019
– Neapdoroti | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 7106, 7108 ir 7110 arba Elektrolitiniu, terminiu arba cheminiu būdu atskirtų tauriųjų metalų, klasifikuojamų 7106, 7108 arba 7110 pozicijose, arba Tauriųjų metalų, klasifikuojamų 7106, 7108 arba 7110 pozicijose, sulydytų vienų su kitais arba netauriaisiais metalais | |
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
Bižuterija iš tauriųjų metalų ir brangakmenių arba jų imitacijų
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der isttmClass tmClass
Taurieji metalai:
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
Gamyba iš netauriojo metalo dalių, nepadengtų ar neplakiruotų tauriaisiais metalais, su sąlyga, kad visų panaudotų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto ex-works kainos.
API-DokumentationEurlex2019 Eurlex2019
Išgaunant mėginį, elastinio zondo taurė stumiama per burną virš liežuvio nugarėlės žemyn iki viršutinės stemplės dalies.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pasaulio futbolo taurės finalinis etapas, vyrų komandos
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGoj4 oj4
Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos, išskyrus:
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Stalo įrankiai iš tauriųjų metalų arba padengti ar plakiruoti tauriaisiais metalais
Aber ich finde es rauseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) ne mažesnio kaip 995/1000 grynumo aukso luitai arba plytelės, tokio svorio, kuris pripažįstamas tauriųjų metalų rinkose, nepaisant to, ar jis išreikštas vertybiniais popieriais;
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
71 skyrius: Perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, padengti tauriaisiais metalais, ir jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
64 FIFA teigia, kad Direktyvos 97/36 18 konstatuojamojoje dalyje nėra nė vieno požymio, leidžiančio suprasti nuorodą į Pasaulio taurę kaip automatiškai reiškiančią, jog visos 64 rungtynės yra itin reikšmingas įvykis visuomenei.
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
Pelnas ir nuostoliai dėl prekybos tauriaisiais metalais arba pripažinimo nutraukimo ir pakartotinio įvertinimo įtraukiami ne į prekybos pelną ir nuostolius, bet į „Kitas veiklos pajamas“ arba „Kitas veiklos išlaidas“ pagal šios dalies 316 punktą.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daviso taurės (Davis Cup) ir Federacijos taurės (Fed Cup) turnyrų finalo ir pusfinalio rungtynės, kuriose dalyvauja Italijos nacionalinė rinktinė ir teniso turnyro „Internazionali d'Italia di tennis“ finalo ir pusfinalio rungtynės, kuriose dalyvauja Italijos sportininkai;
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
Netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirta suvirinti elektros lanku (išskyrus vielą su šerdimi ir strypus iš lydmetalio, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2 % tauriųjų metalų)
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gaminiai iš tauriųjų metalų ir jų lydiniai, juvelyriniai gaminiai, segtukai iš brangiųjų metalų, laikrodžiai ir chronometrai, bižuterijos gaminiai
Da ist die fette DametmClass tmClass
Gamyba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais, neapdorotų
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
Taurieji ir pusbrangiai metalai, jų lydiniai ir imitacijos
Nein.Tut mir furchtbar LeidtmClass tmClass
— tauriųjų metalų apdorojimo, juos ruošiant tolesniam rafinavimui, šlakas
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.