taupomasis bankas oor Duits
taupomasis bankas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sparkasse
Dėl vėluojančių įmokų taupomasis bankas pareikalavo sumokėti sutartus delspinigius.
Wegen der Verspätung der Zahlungen forderte die Sparkasse die vereinbarten Verzugszinsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taupomasis bankas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sparkasse
de
Kreditinstitutstyp in vielen Ländern
Taupomasis bankas, kuris yra atsakovas pagrindinėje byloje, abejoja dėl šio klausimo priimtinumo.
Die im Ausgangsverfahren beklagte Sparkasse bezweifelt die Zulässigkeit dieser Frage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patarimai, informacija ir konsultacijos draudimo, pensijų bei taupomųjų bankų klausimais
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hattmClass tmClass
Atlikta bendra taupomųjų bankų specialiųjų taisyklių peržiūra.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.EurLex-2 EurLex-2
taupomieji bankai yra įsteigti kaip fondai ir atlieka dvi pagrindines funkcijas: vykdo finansinę veiklą ir siekia socialinių tikslų.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Ši krizparodė, kad tarp taupomųjų bankų ir investicinių bankų turi būti nubrėžta aiški skiriamoji linija.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEuroparl8 Europarl8
Norvegijoje taupomieji bankai yra indėlininkų valdomos įstaigos.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
Įgyvendindama šį platesnį restruktūrizavimo planą FPI prižiūri taupomųjų bankų restruktūrizavimą ir šiuo atžvilgiu yra nustačiusi tam tikrus reikalavimus.
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
Bankinės operacijos, laidavimas (garantai), taupomieji bankai
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnentmClass tmClass
— faktiniai mokesčiai už finansines bankų, pašto skyrių, taupomųjų bankų, pinigų keityklų ir panašių finansinių institucijų paslaugas,
Aber bei mir klapptesEurLex-2 EurLex-2
Apskritai, Landesbanken yra federalinių žemių ir atitinkamų regioninių taupomųjų bankų sąjungų nuosavybė.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
SE. Taupomojo banko steigėjas turi būti Europos Sąjungoje gyvenantis fizinis asmuo.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEuroParl2021 EuroParl2021
Institucija pažymi, kad ši aplinkybė daugiausia susijusi su mažais taupomaisiais bankais, turinčiais nedaug būdų gauti finansinių išteklių.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Jau trūksta teisinio pagrindo priskirti apeliantei taupomųjų bankų sektorių.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Tačiau dabartine reforma neišsprendžiamos visos vietos valdžios institucijų vaidmens valdant taupomuosius bankus sukeltos problemos.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEurLex-2 EurLex-2
Institucija primena, kad ji padarė tokią pat išvadą dėl „SpSv“ suteiktų kapitalizavimo priemonių sprendimuose dėl taupomųjų bankų.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
Norvegijos taupomieji bankai yra indėlininkų valdomos įstaigos.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
- Faktinis mokestis už finansines bankų, pašto skyrių, taupomųjų bankų, pinigų keityklų ir panašių finansinių institucijų paslaugas,
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Taupomieji bankai, gyvybės draudimo sutartys
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelntmClass tmClass
Išperkamosios nuomos finansavimas, taupomieji bankai
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!tmClass tmClass
Nuo 2010 m. gruodžio 31 d.LBBW sandorius su taupomaisiais bankais rodys atskirai.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
Taupomojo banko steigėjas gali būti fizinis asmuo, Europos ekonominės erdvės rezidentas.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
Taupomieji bankai
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenoj4 oj4
Iki finansų krizės taupomųjų bankų rinkoje bendrai turimi indėliai sudarė maždaug 20–25 %.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
Investiciniai fondai ir Piniginių lėšų investavimo paslaugos, Taupomieji bankai
Einstellungen der Hauptfenster-ModuletmClass tmClass
Pagalba administraciniame darbe ir vadybos pagalba, teikiama įmonėms, veikiančioms draudimo, taupomųjų bankų, sveikatos ir pensijų srityse
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfentmClass tmClass
1065 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.