turinys oor Duits
turinys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Inhaltsverzeichnis
Prašymo leidimui prekiauti dokumentų 1–5 moduliams turi būti sudarytas išsamus turinys.
Für die Module 1 bis 5 des eingereichten Antrages ist ein vollständiges Inhaltsverzeichnis vorzulegen.
Inhalt
Maisto paketo dydis arba turinys neprivalo būti standartizuotas.
Größe und Inhalt der Pakete müssen nicht standardisiert sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Turinys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Inhalt
Maisto paketo dydis arba turinys neprivalo būti standartizuotas.
Größe und Inhalt der Pakete müssen nicht standardisiert sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl Programa teiks finansavimą vartotojų poreikius atitinkančioms technologinėms priemonėms, įgalinančioms juos apriboti jų gaunamo nepageidaujamo bei žalingo turinio kiekį ir tvarkyti gaunamus nepageidaujamus elektroninius laiškus, įskaitant: Bus skatinamas privatumą didinančių priemonių naudojimas.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnennot-set not-set
Įprastų kolektyvinių sutarčių turinys apima susitarimą, pvz., dėl darbo užmokesčio ir (daugumoje valstybių narių) darbo laiko.
Und er kommt auch nichtnot-set not-set
tarpsektorinis požiūris, kuriuo siekiama ugdyti piliečių naudojimosi žiniasklaida raštingumą, kartu su skaitmenine ir technologine žiniasklaidos ir kultūros bei kūrybos pramonės pažanga, sustiprins tiek naudotojus, tiek turinio kūrėjus ir paskatins kūrybiškesnę ir konkurencingesnę žiniasklaidos pramonę;
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.EuroParl2021 EuroParl2021
b) visų nurodymų teikti pasiūlymus turinys, net ir tuo atveju, kai nepateikiamas joks pasiūlymas;
Blutet meine Nase?Eurlex2019 Eurlex2019
— priemones, kuriomis skatinamas novatoriškas turinys ir programų struktūra;
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeEurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu pridurtina, kad Reglamente Nr. 1215/2012 nustatytos jurisdikcijos taisyklės taikomos ir ginčams, susijusiems su internete paskelbto įžeidžiamo pobūdžio turinio pašalinimu(38).
WetterbedingungenEurlex2019 Eurlex2019
Prieš išaiškinant ataskaitos projekto turinį svarbu paaiškinti, kodėl reikia saugoti dirvožemį ir kodėl Pagrindų direktyva yra tinkama priemonė:
Das ist deine Handnot-set not-set
<TitreJust>Pagrindimas</TitreJust> Netikslinga apibrėžti tokių ataskaitų turinio priimant įgyvendinimo aktą.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichnot-set not-set
Kalbant apie ginčijamo akto turinį, kaip matyti iš šios išvados 38 ir 39 punktų, jame nurodyta, kad ECHA išnagrinėjo informaciją, kurią Esso Raffinage pateikė, vykdydama 2012 m. lapkričio 6 d. sprendimą, ir padarė išvadą, kad Esso Raffinage nepateikė visos prašomos informacijos.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.EuroParl2021 EuroParl2021
Taryboje susitarta dėl bendro požiūrio dėl reglamento dėl internetinių turinio paslaugų tarpvalstybinio perkeliamumo užtikrinimo vidaus rinkoje projekto.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenConsilium EU Consilium EU
Pastabos. Jei gaminiai skirti mažmeninei prekybai, praktiškai neįmanoma nuodugniai patikrinti, koks tiksliai kiekvienos neparduotų gaminių pakuotės turinys.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Direktyvos priedo turinys – pavojingų krovinių vežimo viešaisiais keliais reikalavimai.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti tiksliai apibrėžtas patvirtinimo prašymo, kurį cukraus, izogliukozės ar inulino sirupo gamintojai bei rafinavimo įmonės turi pateikti kompetentingoms valstybių narių institucijoms, turinys.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEurLex-2 EurLex-2
Ginčijamu sprendimu įtvirtinta teisėkūros akto išimtis ir dėl savo turinio jis pats yra teisėkūros aktas, todėl jį priimant, net jei tai buvo galima daryti SESV 78 straipsnio 3 dalies pagrindu, turėjo būti paisoma nacionalinių parlamentų teisės pateikti nuomonę dėl teisėkūros aktų, įtvirtintos prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtuose protokoluose Nr. 1 ir Nr. 2.
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Sąskaitų faktūrų turinys Paprastai reikalaujama išrašyti sąskaitą faktūrą PVM mokėjimo tikslais, kuri parodytų į valstybės iždą privalomą sumokėti PVM ir leistų prekes ar paslaugas įsigyjančiam asmeniui pasinaudoti teise į atskaitą.
Zur & Konsole weitergebenEurLex-2 EurLex-2
Pagalba pristatant oratorius ir švietimo bei informacinio turinio teikėjus potencialiems klientams
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührttmClass tmClass
Runevič‐Vardyn gimimo liudijimo turinys gali tapti kitų dokumentų, pavyzdžiui, suinteresuotojo asmens paso ar santuokos liudijimo, kurie taip pat nagrinėjami šioje byloje, įrašų pagrindas.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Šie pakeitimai paprastai yra palankūs vartotojui, nes jais skaitmeninis turinys arba skaitmeninės paslaugos pagerinamas (-os).
Das reicht zuerstnot-set not-set
Tu tiesiog nukopijavai kito asmens turinį.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "QED QED
31 2010 m. birželio 11 d. Ombudsmenas atsakė į P. laišką, atsiprašydamas už pavėluotą atsakymą ir pažymėdamas, kad 2010 m. balandžio 14 d. ir birželio 1 d. laiškų turinys bus kruopščiai ištirtas, kad byla paskirta kitam pareigūnui ir kad P. bus informuota apie šio tyrimo išvadas iki 2010 m. birželio mėn. pabaigos.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
Be to, atlikdama Reglamento (ES) 2018/302 dėl nepagrįsto geografinio blokavimo pirmąją trumpojo laikotarpio peržiūrą, Komisija ištyrė galimą reglamento taikymo išplėtimo autorių teisių saugomo turinio paslaugoms poveikį.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Knot-set not-set
Nacionalinės teisės akto turinys. Numatomi saugaus transporto priemonių statymo ir priežiūros įrenginiai, tačiau nereikalaujama, kad tam tikri 1 klasės kroviniai būtų prižiūrimi visą laiką, kaip reikalaujama ADR 8.5 S1(6) punkte.
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
siekiant užtikrinti programų, remiamų iš įvairių ESI fondų, nuoseklumą, visų pirma siekiant užtikrinti, kad būtų prisidedama prie Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijos, būtina nustatyti bendrus būtiniausius reikalavimus dėl programų turinio, kuriuos gali papildyti konkrečiam fondui taikomos taisyklės, kad būtų atsižvelgta į kiekvieno ESI fondo konkretų pobūdį;
Und ich weiß, dass sie dich magnot-set not-set
Ji taip pat apima priemones, kurios nėra privalomos pagal tarptautinę teisę, tačiau „gali stipriai paveikti Sąjungos teisės akto leidėjo priimamų teisės aktų [...] turinį“ 3 .
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEuroParl2021 EuroParl2021
Technologijos, ryšių tinklai, žiniasklaidos priemonės, turinys, paslaugos ir prietaisai vis labiau funkciškai suartės dėl skaitmeninės konvergencijos.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.