cunamis oor Engels
cunamis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
tsunami
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
Keleto pastarųjų metų finansinis cunamis pavertdaugumą jaunų žmonių bedarbiais ar nepakankamai užimtais.
The financial tsunami of the last few years has made most young people unemployed or underemployed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cunamis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
tsunami
en
series of water waves caused by the displacement of a large volume of a body of water
Cunamis tapo viena iš didžiausių gaivalinių nelaimių rašytinėje istorijoje.
The tsunami was one of the worst natural disasters in recorded history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biudžeto valdymo institucija sutiko 2005 ir 2006 m. padėti atstatyti ir rekonstruoti šalis, nukentėjusias nuo žemės drebėjimo ir cunamio (daugiausia Indoneziją, Šri Lanką ir Maldyvus), skirdama 350 mln. EUR, iš kurių 170 mln. EUR skiriama 2005 m., o 180 mln. EUR – 2006 m.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Žemės drebėjimai taip pat gali sukelti cunamius Europoje, kaip įvyko Mesinoje 1908 m. ir Lisabonoje 1755 m.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
Antra, ar pritartumėte teiginiui, kad aplinkybės, su kuriomis susidurta Fukušimoje, buvo gana neįprastos ir neturinčios precedento, t. y. žemės drebėjimas buvo stipriausias, kokį kada nors patyrJaponija, o cunamis, kaip man teko girdėti, pasiekdidžiausią 46 m aukštį, kai vidutinis jų aukštis - 14 metrų. Tikimybė, kad tokios sąlygos susidarys Europoje, maža.
Employed personsEuroparl8 Europarl8
nuo cunamio nukentėjusių šalių atstatymo ir rekonstrukcijos pagalba- # milijonai EUR
Who gives a fuck what you think?oj4 oj4
Drebėjimas pažeidė miesto ligoninę, todėl mieste buvo įrengta kilnojama JAV karo lauko ligoninė, kurios gudutojai gydė nuo žemės drebėjimo ir cunamio nukentėjusius gyventojus.
I gave her the orderWikiMatrix WikiMatrix
Cunamiai paprastai susiformuoja dėl seisminio judėjimo vandenyno dugne
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretojw2019 jw2019
Cunamio sukelta Fukušimos branduolinės elektrinės avarija sukėlrimtą nerimą visame pasaulyje.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEuroparl8 Europarl8
Didelė sugrįžimo banga plūste-lėjo po ugnies nutraukimo 2002 m. vasario mėn. 2004 m. pabaigoje, prasiautus cunamiui, buvo sugrįžę apie 400 000 žmonių.
Ministry for Resources and Rural Affairselitreca-2022 elitreca-2022
Ragina valstybes nares ir Komisiją vadovautis JT Generalinės Asamblėjos rezoliucija 3519 ir 2000 m. lapkričio 30 d. EP rezoliucija ir užtikrinti, kad moterys tiek būdamos cunamio nuniokotuose regionuose, tiek tarptautiniu lygmeniu visapusiškai dalyvautų pasaulinių paramos organizacijų operacijose;
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularnot-set not-set
Be to, Komisija nutarė suteikus laikinąsias pastoges nepradėti nuolatinio būsto statybų, kadangi cunamio būsto sektoriuje kiti donorai skyrė santykinai per daug lėšų.
Russian Federationelitreca-2022 elitreca-2022
Pranešimas apie specialiąją ataskaitą Nr. #/# Europos Komisijos reabilitacijos pagalba, skirta po cunamio ir Mičo uragano
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpoj4 oj4
Šri Lankos gyventojai kenčia ne tik dėl pilietinio karo padarinių, bet taip pat dėl cunamio bei kitų stichinių nelaimių padarinių.
That' s no funEuroparl8 Europarl8
Todėl, praėjus beveik trejiems metams po cunamio, Jungtinių Tautų agentūrų įgyvendinamų aplinkos atkūrimo ir komunalinių kelių projektų darbas buvo tik pradedamas.
All right, Russ!elitreca-2022 elitreca-2022
Ragina konflikto Šri Lankoje šalis kiek įmanoma anksčiau iš naujo pradėti taikos procesą ir primygtinai ragina jas atsižvelgti į visų bendruomenių Šri Lankoje viena kitai parodytą akivaizdžią gerą valią ir paramą, taip pat pasaulinės bendruomenės paramą Šri Lankos atkūrimui ir atstatymui po cunamio katastrofos, kuri paveikė visus šalies piliečius; ragina abi šalis apsvarstyti galimybę sukurti bendrą grupę, kuri turėtų užtikrinti, kad pagalba po šalį būtų paskirstyta teisingai;
Please tell me those cars aren' t emptynot-set not-set
Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad reikėtų skatinti EIB teikti paskolas projektams cunamio nuniokotose šalyse iš turimų pagal Azijos ir Lotynų Amerikos (ALA) kompetencijos sritį lėšų.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Tema: Cunamio pavojus ir ugnikalnio išsiveržimas Indonezijoje
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
pareiškia susirūpinimą dėl vėl kilusio konflikto poveikio atstatymui ir tarptautinės pagalbos teikimui, nors ES paskyrė 125 mln. EUR humanitarinei ir atkūrimo pagalbai Šri Lankoje po cunamio, pažymi, kad politinė aklavietė, pasiekta nesusitariant dėl veiksmų, vykdomų po cunamio, valdymo institucijų jau lėmė tai, kad delsiama skirti dar 50 mln. EUR paramą ir taip trukdoma atlikti atstatymo darbus Šiaurės ir Rytų Šri Lankoje; pažymi, kad Azijos plėtros bankas nusprendė pakeisti finansavimo tvarką dėl sunkumų vykdant infrastruktūros projektus;
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Į bendrą neatidėliotinos pagalbos, atstatymo ir vystymo Indonezijoje ir Šri Lankoje strategiją įtraukiamas greitojo reagavimo mechanizmas, kurį naudojant palydovinio ryšio pagalba būtų galima matyti cunamio padarytus nuostolius, o tai padėtų planuoti rekonstrukciją ir pasirengti katastrofoms.
will you forsake everything you've worked for until now?elitreca-2022 elitreca-2022
Žinodamas kovo 11 d. kilusio cunamio mastą ir žemės drebėjimo stiprumą, turiu parodyti visišką solidarumą su aukų šeimomis ir Japonijos tauta bei valdžia.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEuroparl8 Europarl8
Dalis asignavimų bus naudojama JT Tūkstantmečio projekte pasiūlytiems Greitiesiems laimėjimams, kad Tūkstantmečio vystymosi tikslai būtų įgyvendinti nuo cunamio nuketėjusiose šalyse
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineoj4 oj4
–stebėsenos ir prognozavimo / prognozės pajėgumai, įskaitant jūros lygio kilimą ir kitus gamtos pavojus, pvz., audringas bangas, cunamius;
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
pabrėžia, kad dabar sudėtinga suderinti tradicinius Sąjungos prioritetus su dideliu skaičiumi naujų biudžetinių įsipareigojimų (Balkanai, Afganistanas, Irakas, cunamis ir kitos stichinės nelaimės), kurie pastaraisiais metais buvo įtraukti į IV antraštinės dalies sritį; primena Tarybai, kad nauji poreikiai neturėtų būti finansuojami Parlamento tradicinių prioritetų sąskaita;
I' il let you go this oncenot-set not-set
Europos Sąjungos pagalba cunamio Azijoje aukoms- RC-B
Just test her reaction before you go running to the D. Aoj4 oj4
29 Nors tiesa, kad „civilinės saugos“ ir „civilinės gynybos“ sąvokos apima situacijas, kai reikia susidoroti su didelio masto žala, kaip pavyzdžiui, žemės drebėjimo, cunamio ar karo atveju, tai nebūtinai reiškia, kad „prevencijos pavojaus“ sąvoka, kuri taip pat paminėta Direktyvos 2014/24 10 straipsnio h punkte, taip pat turi turėti tokią didelio masto dimensiją.
Thank you, kind lady!Eurlex2019 Eurlex2019
Europos Komisija per ECHO remia išankstinio perspėjimo sistemų ir pasirengimo nelaimėms nuo cunamio nukentėjusiose šalyse vertinimą ir stiprinimą.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.