dėmesys oor Engels
dėmesys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
attention
en
mental focus
Didelis dėmesys yra skiriamas Bendrijos pagalbos formoms ir priemonėms, kuriomis skatinama į finansavimą įtraukti privatų sektorių.
Increasing attention is given to forms and instruments of Community aid that stimulate the involvement of private financing.
consideration
Atliekant šį bandymą specialus dėmesys turi būti skiriamas saugai.
Special consideration shall be given to safety when conducting this test.
note
Atkreipiau dėmesį į šiuos klausimus, į kuriuos per diskusijas buvo atkreiptas dėmesys, ir į dėl jų pateiktus pasiūlymus.
I have taken note of the issues they have raised in this debate and of the suggestions made.
heed
Tikiuosi, kad į mūsų perspėjimą bus atkreiptas dėmesys.
I hope that our warning will be heeded.
notice
Į šiuos požymius turėtų būti atkreiptas dėmesys pranešimo projekto formoje, nurodytoje šio pranešimo 14 punkte.
These features should be highlighted in the draft notification form referred to in point 14 of this Notice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dėmesys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
attention
en
behavioral and cognitive process of selectively concentrating on a discrete aspect of information, whether deemed subjective or objective, while ignoring other perceivable information
Didelis dėmesys yra skiriamas Bendrijos pagalbos formoms ir priemonėms, kuriomis skatinama į finansavimą įtraukti privatų sektorių.
Increasing attention is given to forms and instruments of Community aid that stimulate the involvement of private financing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ypatingą dėmesį skiria operatorių ir darbuotojų saugai.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
• Kaip galime parodyti malonų dėmesį seniems bendratikiams?
Has no idea what it doesjw2019 jw2019
Pavyzdžiui, ir vienuose, ir kituose daug dėmesio skiriama užimtumui ir klimato kaitai.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
—Tiek saugūs, kiek galime būti, tačiau aš sutinku su Ernanu— nemanau, kad turėtume atkreipti į save dėmesį.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
atkreipia dėmesį, kad reikia skatinti aktyvų jaunimo, vyresnio amžiaus žmonių ir imigrantų įtraukimą į pastangas sukurti įtraukiąją darbo rinką; ragina Tarybą, Komisiją ir valstybes nares parengti skubių kovos su nelegaliu darbu, prievartiniu vaikų darbu ir darbuotojų išnaudojimu priemonių rinkinį bei paneigti klaidinančią informaciją apie ekonominę migraciją siekiant prieglobsčio bei nelegalią imigraciją; ragina valstybes nares pasiūlyti teisės aktus, kuriais būtų užkirstas kelias nusikaltėlių gaujoms išnaudoti pažeidžiamus darbuotojus, pasirašyti ir ratifikuoti JT konvenciją dėl visų migrantų darbuotojų teisių ir jų šeimų apsaugos;
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
kadangi, kaip tikimasi, ratifikavus Lisabonos sutartį Parlamentui bus suteikta daugiau galių – jis dalyvaus priimdamas teisės aktus kartu su Taryba beveik visose srityse pagal įprastą teisėkūros procedūrą, todėl tai patrauks dar didesnį lobistų grupių dėmesį,
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a frameworkdecision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Moterys: didžiausias dėmesys – ekonominėms, socialinėms ir kultūrinėms teisėms
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kartu su socialiniais partneriais deramas dėmesys taip pat turėtų būti skirtas vidaus darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyrai darbo vietoje
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?oj4 oj4
Išskyrus grindis ir senovinius raižinius, name nebuvo beveik nieko, kam nereikėtų ypatingo dėmesio.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
„Be to, joms kyla pavojus patraukti vyresnių berniukų dėmesį, kurie paprastai būna įgiję daugiau seksualinės patirties“, – teigiama knygoje A Parent’s Guide to the Teen Years.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
EESRK valstybėms narėms rekomenduoja iš baltojoje knygoje ir joje pateiktame veiksmų plane bendrais bruožais apibūdintų veiklos sričių išskirti Bendrijos prioritetus; tai reikėtų atlikti pagal Lisabonos sutartį, kuri turėtų įsigalioti 2009 m., nes Sutarties 149 straipsnyje dėmesys visų pirma sutelkiamas į sporto reikšmę švietimui ir jaunimui.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
yra susirūpinęs dėl didelio nedarbo lygio, ypač tarp jaunimo, ir dėl diskriminacijos dėl lyties darbo rinkoje; pažymi, kad pažanga nuosavybės teisių srityje tebėra lėta ir kenkia ilgalaikiam ekonomikos augimui; atkreipia dėmesį į tai, kad trečiąjį 2014 m. ketvirtį smarkiai sumažėjo tiesioginių užsienio investicijų; ragina Kosovo vyriausybę siekti pagerinti verslo aplinką, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms, ir sukurti saugią aplinką, kuri pritrauks saugiau tiesioginių užsienio investicijų, naudingų visiems Kosovo piliečiams; ragina Komisiją teikti paramą jauniems verslininkams kaip PNPP lėšų dalį, įskaitant priemones, kuriomis siekiama supaprastinti ryšius su ES valstybių narių verslininkais;
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
palankiai vertina tai, kad įsigaliojus reglamentui (EB) Nr. 683/2008, didžioji dalis su programomis EGNOS ir „Galileo“ susijusios veiklos ir turto 2009 m. gruodžio mėn. buvo perduota Komisijai; atkreipia dėmesį į tai, kad likusi veikla ir turtas turėjo būti perduoti 2010 m. ;
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Remti Europos kosmoso programą sutelkiant dėmesį į tokius taikymus, kaip GMES, užtikrinant naudą piliečiams ir Europos kosmoso pramonės konkurencingumui.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Ne vėliau kaip # m. birželio # d. ir vėliau kas penkeri metai Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai bei Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui pranešimą apie šio reglamento taikymą, atkreipdama ypatingą dėmesį į agentūrų, paskirtų pagal # straipsnį, efektyvumą ir praktinį # straipsnio c punkto ir # straipsnio taikymą
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksoj4 oj4
tačiau atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą, kuriame paaiškinama, kad dabartinė padėtis parodo, viena vertus, aiškų ryšį su Komisija (pvz., Komisija gali parengti direktyvas ir paskirti Agentūros generalinį direktorių) ir, kita vertus, teisinio ir finansinio savarankiškumo lygio (pvz., Agentūra kartu pasirašo visas su branduolinių medžiagų įsigijimu susijusias prekybos sutartis ir taip gali užtikrinti tiekimo šaltinių įvairinimo politiką) pusiausvyrą; be to, pažymi, kad ši pusiausvyra atitinka Euratomo sutarties nuostatas;
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį, kad įvertinusi Duomenų bazių direktyvą Komisija mano, jog ši direktyva trukdo vystytis Europos duomenimis grindžiamai ekonomikai; ragina Komisiją imtis tolesnių politinių priemonių Direktyvai 96/9/EB panaikinti;
What are you using, Lisiek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A2040 Chemijos pramonėje susidarančios gipso atliekos, kuriose I priede išvardytų sudedamųjų dalių yra tiek, kad joms būdingos III priede nurodytos pavojingos savybės (atkreipiamas dėmesys į B sąrašo B2080 įrašą)
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, kad, toliau taikant priemones, antidempingo priemones reikėtų atnaujinti trečią kartą, ypatingas dėmesys skirtas pramonės naudotojų interesams.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
Antra, įgyvendinant Europos Sąjungos sanglaudos politiką Šiaurės Airijai ilgus metus buvo skiriamas ypatingas dėmesys, kad vykstant taikos procesui būtų remiamas ekonominis ir socialinis vystymasis.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawnot-set not-set
turi skirti ypatingą dėmesį požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos,
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Veiklos auditas duoda įvairialypės naudos: i) atkreipia patikrintų subjektų dėmesį į galimas gauti pajamas ir sutaupomas lėšas, taip pat ir nuostolius, kurių galima išvengti, jei būtų įdiegti kiekybiniai ir kokybiniai patobulinimai, ii) deramai surenkant faktus ir parengiant įtikinamas rekomendacijas, Parlamentui ir Biudžeto kontrolės komitetui suteikiami vertingi sprendimų priėmimo pagrindai, pasiūlomi alternatyvūs veiksmai skiriant ir optimaliai naudojant valstybės lėšas, iii) visuomenei suteikiama skaidri informacija apie valstybės lėšų skyrimą ir naudojimą.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?not-set not-set
Apskritai maisto tvarkymo subjektai mano, kad ir horizontalieji, ir specialieji teisės aktai turėtų tinkamai užtikrinti galimybę pateikti atitinkamą informaciją apie maisto produktus sportuojantiems, ypatingą dėmesį skiriant maistinėms jų savybėms ir numatytai jų paskirčiai.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
26). Tokiais atvejais ypatingas dėmesys skiriamas reikiamam spinduliui, kadangi rankenėlių, vyrių, mygtukų ir antenų tikrinti nereikia.“
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Šiandien vienintelis skirtumas tarp žmonių auditorijoje yra dėmesio sutelkimas į skirtingus „jei“.
Dr. Baker runs this facilityted2019 ted2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.