Krūvio tvermės dėsnis
charge conservation
dėsnis oor Engels
dėsnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
law
en
observed physical behavior
Pirmiausia šioje rinkoje neveikia pasiūlos ir paklausos dėsnis.
In particular, the sector is not governed by the law of supply and demand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mūsų visų laisvę riboja fiziniai įstatymai, pavyzdžiui, traukos dėsnis, kurį ignoruoti žalinga.
Good meal?- Veryjw2019 jw2019
Apskaičiuojant traukiama kvadratų sumos kvadratinė šaknis (Gauso paklaidų pasiskirstymo dėsnis).
It' s about copyrights.It' s about real estateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.7-4.11 punktuose teikiamos šiuo aspektu svarbios rekomendacijos šiose srityse: Nuo dėsnių suvokimo iki novatoriško produkto, novatoriško proceso ir novatoriškų paslaugų.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
Dabar dažnai sakoma, kad artėti ir artėti prie fundamentalių dėsnių analizuojant fenomenus esant žemoms energijoms ir tada aukštesnėms energijoms, ir tada aukštesnėms energijoms, arba netolimiems atstumams, ir tada artimesniems atstumams, ir tada dar artimesniems atstumams, ir taip toliau, tai tarsi svogūno lupimas.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryQED QED
Vienas iš būdų ieškoti išeities – naudoti rinkos dėsniais grįstą modelį , rinkos dalyviams suteikiantį daugiau laisvės spręsti, kaip dažnių spektras turėtų būti naudojamas, ir sumažinantį kliūtis gauti teisių naudotis dažnių spektru, t.y. leidžiantį minėtomis teisėmis prekiauti.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
Bene seniausia žinoma negalimo trečiojo dėsnio formuluotė randama Aristotelio tekste Apie interpretaciją, kur jis teigia, jog iš dviejų priešingų teiginių (pavyzdžiui, kur vienas teiginys yra kito neigimas) vienas privalo būti teisingas, o kitas – klaidingas.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayWikiMatrix WikiMatrix
Tačiau, jei veikla vykdoma tik vadovaujantis rinkos dėsniais, ji gali neužtikrinti pakankamos grąžos privačiam investuotojui, nors tokie projektai ir būtų naudingi visuomenei, nes pelno siekiančios įmonės, priimdamos sprendimą dėl savo MTTV ir naujovių diegimo masto, nepakankamai atsižvelgia į savo įgyvendinamų projektų išorinį poveikį.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Pagal gamtos dėsnius, kai materija yra slegiama, ji kaista.
That' s an interesting offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iš tiesų, laikantis daugybos skirstymo dėsnio, palyginti su sudėtimi, kai finansavimo kaštai nesikeičia (finansuojamos prekės vertės procentine išraiška), pirkėjui kaina bus ta pati, nepriklausomai nuo to, ar jis prekės įsigijimą apmokestinamą PVM finansuos naudodamasis neapmokestinama paskola, ar sumokės prekės kainą be PVM ir finansavimo išlaidas, o PVM bus pridėtas prie bendros kainos(29).
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Kūrimo“„technologijos“, skirtos kontrolės dėsnio algoritmams, įskaitant „pirminę programą“, skirtos išimtinai reguliuojamų dujų srauto sistemų komponentams, kuriomis išlaikomas variklių stabilumas.
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Garų slėgis (Pa), lakumas (pvz., Henrio dėsnio konstanta)
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
Mes padarėme pažangą ta prasme, kad pradėtą procesą, kuriuo siekiama ES teisę padaryti suprantamą, dabar perėmKomisija, todėl esu patenkintas, kad dabar matome teisės aktų įžangose dėsningai išdėstytas vadinamąsias piliečių santraukas, kad mes galėtume matyti - ir tie, kuriems atstovaujame, - kuria kryptimi einame ir kokį įstatymą turime įgyvendinti.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEuroparl8 Europarl8
Tais atvejais, kai veikliosios medžiagos yra skysčiai arba kietos medžiagos, išgrynintos veikliosios medžiagos lakumas (Henrio dėsnio konstanta) turi būti nustatomas arba apskaičiuojamas iš jos tirpumo vandenyje ir garų slėgio bei nurodomas (Pa × m3 × mol- 1).
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Ginčysimės dėl to, kad jūgj patys nesuvokiate trijų savo dėsnių!
The attacker %Literature Literature
Kaip būtų neišmintinga, jei vyrai ir moterys sumąstytų, kad jiems nepatinka visuotinės traukos dėsnis, ir nepaisytų jo!
She told me that you nice to findjw2019 jw2019
Garų slėgis (Pa), lakumas (pvz., Henrio dėsnio konstanta)
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Bendri perspektyvos dėsniai kunigaikščių vaizduotę veikia taip pat kaip kitų žmonių.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Manau, kad esama gamtos dėsnių ir mes, žinoma, šiuo metu nesuprantame jų labai gerai, bet mes bandome.
Call me back in a couple of daysted2019 ted2019
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Rinkos dėsnių taikymas valdant dažnių spektrą Europos Sąjungoje“ (COM(2005)0400),
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Išorinis filtras paprastai daro įtaką bet kokiam fonetiniam deriniui, kuris pagal kalbos fonetikos dėsnius yra neleistinas, ir taip išsaugo tos kalbos fonotaktiką.
How many reports do they require?WikiMatrix WikiMatrix
Jeigu nepaisytum kokio fizikos dėsnio, pavyzdžiui, visuotinės traukos, skaudžiai nukentėtum.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.jw2019 jw2019
Galiausiai ieškovės nurodo žemės ūkio sektoriaus ypatumus, kuriame negalima ilgalaikė staiga atsiradusi savaiminė pasiūlos ir paklausos pusiausvyra bei kuris turi būti reguliuojamas kitokiu būdu, ne rinkos dėsniais, todėl konkurencijos taisyklės ipso iure jame netaikomos.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
mano, kad ES ir JAV, sunaudojančios # proc. pasaulio energijos, turi rodyti pavyzdį ir imtis bendrų pastangų alternatyvios energijos gamybos ir energijos veiksmingumo priemonėms plėtoti; taigi ragina abi šalis partneres stiprinti bendradarbiavimą energetikos, energijos saugumo ir tvarios aplinkos klausimais, stengtis sukurti stabilią ir nuspėjamą, rinkos dėsniais pagrįstą pasaulinę energetikos rinką bei dėti pastangas, kad nuostatos, pagal kurias reglamentuojama prekyba energija, būtų įtrauktos į PPO taisykles
Demon in heavenoj4 oj4
Jo tėvai tikriausiai buvo išmokę jį didžiųjų žvaigždynų vardų ir to, ką jie žinojo apie dėsnius, reguliuojančius tų žvaigždynų judėjimą erdvėje.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldjw2019 jw2019
Susitarimas nustato bendradarbiavimo struktūrą, numato dėsningus ryšius ir, svarbiausia, sukuria asmenines sąsajas, kadangi numato Europos Tarybos teisę reikalauti asmens iš šalies - ir to asmens atstovo - bei kad jie būtų agentūros valdybos ir vykdomosios tarybos nariais.
Damn those photos and damn that bandEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.