galbūt oor Engels
galbūt
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
perhaps
Galbūt dabar, kai žinai tiesą, tu pasijusi geriau?
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
maybe
Galbūt aš eisiu, galbūt ne.
Maybe I'll go, and maybe I won't.
possibly
Visus metus žymėkitės pastabas apie vaikų pasisakymus ir asmeninius patyrimus, kuriuos galbūt galėsite panaudoti pasirodymo metu.
Throughout the year, keep notes of children’s talks and personal experiences for possible use in the presentation.
about
Prisiminkite, kada galbūt jautėtės atstumtas ar atskirtas nuo kitų.
Think about a time when you may have felt excluded or separated from others.
supposedly
Net jei tai galbūt buvo humoristinprovokacija, tokie juokai šiame Parlamente netinka.
Even if it was a supposedly humorous provocation, jokes of this kind have no place in this House.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galimas į XIV priedą įtrauktos cheminės medžiagos alternatyvas galima pasirinkti įvertinus galimybę pakeisti cheminės medžiagos funkciją kita chemine medžiaga ar technine alternatyva, arba galbūt pakeisti procesą ar galutinį produktą, kad į XIV priedą įtrauktos cheminės medžiagos nebereikėtų.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
Tiesa, Jungtinės Karalystės vyriausybė kartu nurodė, kad šiai nacionalinės teisės aiškinimo, atsižvelgiant į pagrindų sprendimą, formai negali būti priskirta Bendrijos teisei būdinga viršenybė, ir dėl to galbūt pagal nacionalinę teisę jos reikės atsisakyti kitų aiškinimo formų naudai.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Jeigu įsivaizduotume, apsaugok Dieve, kad įvyko avarija, tada Komisija arba atitinkamos Europos institucijos galbūt galėtų viršyti savo įgaliojimus ir kiltų labai svarbus klausimas ne dėl verslui padarytos žalos masto, bet dėl to, kas atsakingas už neteisingai priimtą sprendimą, kuris prisidėjo prie to, kad avarija įvyko konkrečioje ES valstybės narės oro erdvėje, tuomet padėtis būtų visiškai kitokia.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEuroparl8 Europarl8
pritaria planui sukurti radijo stočių, tranliuosiančių iš Lenkijos ir Lietuvos bei galbūt Ukrainos teritorijos, tinklą ir ragina Komisiją paremti šio projekto įgyvendinimą;
Come on, once again!not-set not-set
Jums galbūt tai pasirodys juokinga, tačiau Bulgarijoje žmonės gauna tokias mažas pajamas, kad papildoma našta jų piniginėms, kurią žmonės bus priversti išleisti norėdami įsigyti naujus asmens tapatybės dokumentus, yra paprasčiausiai neetiška ir amorali.
The job' s not difficultEuroparl8 Europarl8
„„Picante“ rūšies sūriai „Queijo da Beira Baixa“ gali būti sūdomi per vieną kartą, paskleidžiant druską ant sūrių paviršiaus arba panardinant juos į sūrymą ar etapais – pirmą kartą, iš karto perdirbus, sūdomas sūrio viršus, o antrą kartą, praėjus kelioms valandoms, sūdoma kita sūrio pusė ir šonai ir vėliau galbūt sūdoma dar kelis kartus.“
You are being disagreeable!... I got things on my mindEuroParl2021 EuroParl2021
Jei pas mus susikaupė senesni žurnalai, galbūt tarnybos prižiūrėtojas ar kitas vyresnysis galėtų padėti kaip nors juos išplatinti.
I could not believe the outragejw2019 jw2019
Galbūt galėtume manyti, kad per pirmąsias dvi arba tris dienas galėjo būti dalyvaujama šiek tiek aktyviau, bet vertinant apskritai manau, kad Komisijos nariai savo darbą atliko puikiai ir kad Bendro Europos dangaus atžvilgiu Tarybos sprendimai labai paskatino priemones, kurių buvo imtasi patvirtinus funkcinius oro erdvės blokų koordinatorius ir kurias įgyvendino Europos aviacijos saugos agentūra, o daugelis kitų tokių priemonių buvo įgyvendinta greitai.
To sit with meEuroparl8 Europarl8
(1 Tesalonikiečiams 5:14, Brb) Galbūt tie liūdintieji jaučia nebeturį ryžto ir nebepajėgia įveikti kliūčių be kitų paramos.
I think the Jews believe that, as welljw2019 jw2019
Stengdamiesi padėti vaikui ištverti netektį, galbūt susiduriate su sunkumais.
Things went blurryjw2019 jw2019
Galbūt man reikėtu jus nužudyti ir mano likimą pašvęsti.
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trečia, į per pirmąjį svarstymą priimtą Tarybos poziciją taip pat įtraukta nuostata dėl peržiūros (# straipsnio # dalis) taikymo tam tikriems kurą deginantiems įrenginiams; joje taip pat numatyta toliau taikyti Direktyvoje #/#/EB nustatytas galiojančias išmetamų teršalų ribines vertes, kol pagal įprastą teisėkūros procedūrą galbūt bus priimti nauji standartai
Shut it downoj4 oj4
Pirmaeilėmis paskolomis nuolatos domimasi galbūt dėl jų techninių savybių.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Galbūt paskutinį kartą tėvas spragtelėjo aparatu.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
siūloma padėti nustatyti naujas tipo patvirtinimo institucijas tiems produktams, kurie prieš išstojimą jau buvo rinkoje, siekiant išvengti atvejų, kai jokia institucija nebūtų įpareigota atlikti eksploatuojamų produktų atitikties patikrinimus ar ateityje galbūt atšaukti produktą iš rinkos.
He contacted his COEurlex2019 Eurlex2019
Galbūt tai tik kokia menkutė intrigėlė, ir aš dėl jos negaliu nutraukti svarbaus tyrimo.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
Jeigu, kaip ir Paulius, kenti ilgalaikį mėginimą, galbūt graužia mintis: Jehova jo nepašalina, vadinasi, arba nežino, kokia mano padėtis, arba jam tai nerūpi.
A very ripe onejw2019 jw2019
įrangą, kurios reikia antžeminėms paslaugoms teikti, bendrovė „Airport Handling“ nuomotųsi iš bendrovės SEAH, kol tas turtas viešame konkurse (galbūt) būtų parduotas trečiosioms šalims.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu galbūt palikai tarnybą, kadangi turėjai rūpintis šeimos pareigomis.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsjw2019 jw2019
Tai padaryti sunku, nes teršalų išmetimo mažinimas galbūt ne visada vyks sklandžiai ir (arba) gali nusidėvėti įranga ir dėl to suintensyvės variklių darbas, taigi kurį laiką tarša sieros dioksidu gali būti didesnė.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Kuri alternatyva bus pasirinkta, priklausys nuo to, ar su privalomomis priemonėmis susijusias didesnes išlaidas ir didesnį pagrindinių teisių suvaržymą galima pateisinti didesne socialine ir ekonomine nauda; o galbūt reikėtų rinktis neprivalomas priemones, nes nepaisant to, kad jų socialinė ir ekonominė nauda yra mažesnė ir jos yra mažiau veiksmingos siekiant politikos tikslų, jomis taip pat mažiau varžomos galimybės naudotis pagrindinėmis teisėmis.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Mes galbūt esame įpratę matyti tokius perspėjimus.
I haveexperience!jw2019 jw2019
ADF taip pat turi platų paramos tinklą KDR, Ugandoje, Ruandoje ir galbūt kitose šalyse.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Kadangi Kroatija # m. tapo šalimi kandidate, PHARE CBC programa taip pat bus įgyvendinama Kroatijos pasienyje su Slovėnija, Vengrija ir Italija (jūros siena) ir galbūt pasienyje su kitomis kaimyninėmis valstybėmis
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youoj4 oj4
Galbūt peršokti sieną ir pasiimti kardą?
Just skip down to the labsLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.