išdėstyti oor Engels
išdėstyti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
turėtų būti išdėstytas taip:
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Ryšiai su NATO vyks laikantis atitinkamų nuostatų, išdėstytų 2003 m. kovo 17 d. generalinio sekretoriaus – vyriausiojo įgaliotinio bei NATO generalinio sekretoriaus pasikeitime laiškais.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat pateikė visai euro zonai skirtų rekomendacijų ir išdėstė viziją, kokių politinių veiksmų reikės imtis ES lygmeniu nacionalinėms priemonėms papildyti, kad būtų įgyvendinama plataus užmojo, dviejų pakopų ES augimo iniciatyva[12].
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
"1 ir 2 dalyse išdėstyti reikalavimai taikomi laivams, kurie Vokietijai susijungus tapo Vokietijos laivyno dalimi, tačiau kurie buvusioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje nebuvo įregistruoti 1990 m. rugsėjo 1 d."
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
[7] 1997 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/36/EB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo (Televizijos be sienų direktyva) 22a straipsnis.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
c) „redakcinė atsakomybė“ – veiksminga kontrolė tiek atrenkant programas, tiek ir jas išdėstant chronologine tvarka televizijos programų transliavimo atveju, ar pateikiant kataloge užsakomųjų audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimo atveju.
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
61 Dėl likusios dalies ir tiek, kiek šio sprendimo 50–52 punktuose išdėstyti argumentai susiję su teisės klaida dėl vertinimo, kad MasterCard yra įmonių asociacija, reikia pažymėti, kad, priešingai, nei teigia Komisija, apeliantės iš esmės neapsiriboja pirmojoje instancijoje atlikto faktinių aplinkybių vertinimo ginčijimu, o kaip svarbiausius pateikia teisės klausimus, kurie apeliacinio skundo stadijoje yra priimtini.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Taryba iš esmės laikėsi Komisijos pasiūlymo aiškiau išdėstyti ir supaprastinti teisines nuostatas
I can regulate my body temperature to match hisoj4 oj4
Gamybos atitiktis įvertinama pagal specialias nuostatas, išdėstytas I priedo 7 dalyje, ir susijusius statistinius metodus, pateiktus to priedo 1, 2 ir 3 priedėliuose.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEuroParl2021 EuroParl2021
Be to, jame bus išdėstytas Komisijos požiūris į šiomis aplinkybėmis svarbias rinkos dalis ir koncentracijos ribas.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
2 dalies c punkto antrame sakinyje išdėstyto reikalavimo, jeigu kandidatas pateikia įrodymų, kad jis reikalaujamą kvalifikaciją yra įgijęs kitu būdu;
Are you now convinced that you will be needing protectionEurLex-2 EurLex-2
Susirūpinęs dėl pasikartojančių kaltinimų spaudoje dėl galimų interesų konfliktų; skatina EIB patvirtinti etikos kodeksą, kuriame būtų išdėstyti valdybos narių įsipareigojimai šioje srityje;
Covered his role in my son' s deathnot-set not-set
Siekdamos prisidėti bent prie 1 straipsnyje, 4 straipsnyje ir 9 straipsnio - 1 dalyje išdėstytų tikslų įgyvendinimo, valstybės narės parengia atliekų prevencijos programas, kuriose nustato bent tas atliekų prevencijos priemones, kurios nurodytos 9 straipsnio 1 dalyje .
Do you know how worried I was?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
169 Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovės negali pagrįstai kaltinti Komisijos tuo, kad motyvuodama baudos apskaičiavimą ši nurodė įvairias Total grupės bendroves.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recordingand investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
Pastaba. Pirmiau išdėstytas punktas netaikomas „superlaidiesiems“ elektromagnetams ar solenoidams, specialiai suprojektuotiems magnetinio rezonanso vizualizavimo (MRI) medicinos įrangai.
Iggy, I gotta goEurlex2019 Eurlex2019
AKR ir EB partnerystės susitarimo I priede ir Asociacijos sprendimo IIA priede nurodytos lėšos, skirtos pagal 9-ąjį EPF investicinės priemonės ištekliams, išdėstytiems Asociacijos sprendimo IIC priede (toliau – investicinė priemonė), finansuoti, kurioms netaikomas Sprendimas 2005/446/EB, nustatantis datą, po kurios 9-ojo EPF lėšos nebegali būti skirstomos.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami Sąjungos politikos tikslais, susijusiais su žmogaus teisėmis, kaip išdėstyta Europos Sąjungos sutartyje, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, taip pat ES strateginėje programoje žmogaus teisių ir demokratijos srityje ir ES veiksmų plane žmogaus teisių ir demokratijos srityje:
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Todėl, pavyzdžiui, kai kurios valstybės narės turi baigti A kategorijos įrenginių nustatymą taikydamos Sprendime 2009/337/EB išdėstytus kriterijus.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
Verte ar kiekiu išreikštam minimaliam metiniam įsipareigojimui vykdyti Šalis moka šią Konvenciją atitinkančias įmokas, kuriomis finansuoja reikalavimus atitinkančius produktus bei veiklą ir susijusias išlaidas, kaip išdėstyta 4 straipsnyje ir kaip išsamiau apibūdinta Procedūros ir įgyvendinimo taisyklėse.
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
kadangi reikėtų išdėstyti visų tiekėjų ir jų įmonių, išskyrus tuos, kurie užsiima tik dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų pateikimu į rinką, priežiūros ir kontrolės priemones
Clearly, you don' t work with your hands, huh?eurlex eurlex
Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija 2019 m. gruodžio 20 d. pranešimu informavo suinteresuotąsias šalis, kad neiškraipytoms kainoms arba lyginamiesiems dydžiams, kuriais remiantis būtų galima apskaičiuoti normaliąją vertę, nustatyti ji kaip tinkamą tipišką šalį pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies a punkto pirmą įtrauką ketina naudoti Turkiją ir remtis Turkijos bendrove „Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S.“.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EuroParl2021 EuroParl2021
Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad „Forest Focus“ reglamente nustatytos „Forest Focus“ programos įgyvendinimo taisyklės yra valdomojo pobūdžio.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija šiuo procedūros etapu mano, kad bendrovei „Renewi“ suteikta nagrinėjama pagalba gali turėti valstybės pagalbos požymių, kaip tai suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, nes sumažintas regioninio mokesčio tarifas taikomas operacijoms, kurios, atrodo, buvo klaidingai laikomos panaudojimo operacijomis.
I' il see you later, JimEuroParl2021 EuroParl2021
Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytus faktus, Komisija siūlo Tarybai:
My chocolate chipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atitinkamoje Sąjungos teisėje išdėstytos nuostatos dėl įvairių valstybių narių kompetentingų institucijų bendradarbiavimo vykdant priežiūrą konsoliduotu pagrindu netaikomos, jei ECB yra vienintelė dalyvaujanti kompetentinga institucija.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.