ponia oor Engels
ponia
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
madam
en
polite term of address to a woman
Ponia pirmininke, Europa teisingai laikoma turinti saugiausius vaistus pasaulyje.
Madam President, Europe is rightly regarded as having the safest medicines in the world.
Mrs.
Moteris ant suolo yra ponia Braun.
The woman on the bench is Mrs. Brown.
lady
Atleiskite, ponia, bet to prižadėti aš jums negaliu.
Alas good lady, that is a vow I cannot make.
mistress
o ji yra žiauri ponia.
and she's a cruel mistress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ponia
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Mrs
en
title before woman's name
Ponia Lark grojo pianiną ir vaikai dainavo.
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Ponia pirmininke, kaip matote, ši problema tikrai yra Austrijos problema, Štirija, labai nukentėjusi šalies provincija, kelia mums didelį rūpestį, nes daugelis provincijos gyventojų yra susiję su automobilių gamybos pramone, be to, neproporcingai didelšios pramonės šakos produktų dalis yra eksportuojama.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules basedon those principlesEuroparl8 Europarl8
Pone Vaitai, jums viskas gerai?
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisijos narys - (MT). Pone pirmininke, mane labai džiugina šiandien Europos Parlamente parodytas entuziazmas suburti jėgas bendrai kovai su vėžiu.
That was a terrible misunderstandingEuroparl8 Europarl8
(DE) Pone Pirmininke, šis laiškas adresuotas asmeniškai jums, o ne Parlamentui.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Europarl8 Europarl8
S&D frakcijos vardu. - Pone pirmininke, aš irgi norėjau pagerbti Shahbazo Bhatti drąsą ir darbą.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEuroparl8 Europarl8
"Žingsniuodamas į restoraną galvojau: „Štai jau dvi savaites nemačiau ponios de Germant""."
I' d rather get laidLiterature Literature
O dabar keli žodžiai apie mano namiškius, pone Holmsai, nes noriu, kad kuo visapusiškiau suvoktumėte padėtį.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
(FR) Pone Pirmininke, norėčiau pateikti pastabą dėl protokolo 16 punkto, kuriame visiškai aiškiai informuojama apie mano prašymą surengti diskusiją dėl mano Parlamento nario imuniteto atšaukimo, kurį jūs atmetėte.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEuroparl8 Europarl8
(DE) Pone pirmininke, šis klausimas susijęs ne su pačiais Rusijos rinkimais, bet su tuo faktu, kad iš karto po Rusijos rinkimų, kaip jų pasekmė, OMONO saugumo būriai išvaikdemonstracijas ir suėm50 žmonių, kurių daugelis vis dar tebėra įkalinti.
So I' il-- I' il see you tomorrowEuroparl8 Europarl8
Ponia Pirmininke, suprantu Gay Mitchello nusivylimą, kuris yra daugelio EPN nusivylimas - kad kiekvieną mėnesį Komisijos Klausimų valanda yra sutrumpinta ir prasideda vėlai.Turėjau klausimą dėl Darfūro ir noriu paklausti jūsų, ar Klausimų valandoje, prasidėjusioje vėlai 18.15 val., buvo aptarti penki klausimai per dešimt minučių, o aš atvykau į Rūmus tik po 18.20 val.
You can' t pass it byEuroparl8 Europarl8
Pone pirmininke, šį vakarą mums tenka užbaigti diskusijas, ir jau yra vėlu.
Uh, I want good things for herEuroparl8 Europarl8
Pone pirmininke, neturiu ko daug pridurti - tik vieną prašymą.
And soon you will leave meEuroparl8 Europarl8
Komisijos narys. - Ponia pirmininke, manau, kad šios dienos diskusijos dar kartą aiškiai parodė, kad padėtis Tibete mums kelia nerimą Manau, kad pranešimuose buvo pabrėžta, kad toks susirūpinimas yra tikras ir teisėtas net praėjus jau daugiau kaip 50 metų po 1959 m. kovo 10 d.
How many Canadians want their children in this situation?Europarl8 Europarl8
Pone pirmininke, po ketverių metų mes pagaliau rengiame diskusiją apie "Europos miestų vadovus".
Tell him yourselfEuroparl8 Europarl8
Ponios ir ponai, ši nauja socialindarbotvarkpatvirtina Europos Sąjungos įsipareigojimą skatinti tvirtą ir tikrą socialinį Europos aspektą - socialinę Europą, kuri patenkins mūsų bendrapiliečių lūkesčius.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEuroparl8 Europarl8
Pone pirmininke, dėkoju už jūsų klausimus.
Well, I shot a copEuroparl8 Europarl8
Gerbiamas pone Peteri van Hautenai, (per Lidevei Vligenthart) aš vardu Heizelė Greisė Lankaster.
With a zipper for quickremovalLiterature Literature
(DE) Pone Pirmininke, pone J. M. Barroso, tiek būtinas Sutarties keitimas, tiek mūsų rengiamos institucinės diskusijos rodo, kad nors Lisabonos sutartis galioja tik daugiau nei metus, nebegalime atremti iššūkių, kuriuos pasaulis meta mums, remdamiesi tokia Sutartimi, kokia ji yra šiuo metu.
Possible extensor tendon lacEuroparl8 Europarl8
Pone pirmininke, norėčiau informuoti Europos piliečius, kad praėjusią savaitę Rusijos Federacijos nuolatinio atstovo Europos Sąjungoje pavaduotojas mane perspėjo, jog šią savaitę Europos Parlamentas neturėtų nei svarstyti, nei priimti rezoliucijos dėl teisės normų Rusijoje, o jeigu taip nutiktų, tai sukeltų smarkią Kremliaus reakciją.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEuroparl8 Europarl8
(DE) Pone Pirmininke, manau, kad kurdama šią sistemą, Europos Sąjunga eina teisingu keliu.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Europarl8 Europarl8
Vieną šviesų trečiadienio rytą Poliana vėl nešė poniai Snou veršelio kojų šaltieną.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
(EL) Pone pirmininke, pritariu, kad regioninpolitika yra geresnės sanglaudos ir solidarumo Bendrijoje svertas.
Just like our marriage is an abortionEuroparl8 Europarl8
Tiesą sa kant, buvau truputį nusistatęs prieš poną Gerstmaną.
Seriously, no one caresLiterature Literature
(ES) Pone pirmininke, neabejoju, kad taip įvyko dėl to, kad šis įvykis naujas, bet jūs nepaminėjote vakar Kuboje įvykusio svarbaus įvykio: rodos, policija viešame parke Santa Klaroje, Kuboje, nužudKubos disidentą Juaną Wilfredo Soto Garcíą.
Your stupid fuckin ' bandEuroparl8 Europarl8
GUE/NGL grupės vardu. - (IT) Pone Pirmininke, ponios ir ponai, maistas yra žmogaus teisė, todėl jam negali būti taikomos vien rinkos taisyklės ar finansinės spekuliacijos, Matome krizę ir protestus, kurie primena maištus dėl duonos; žmonės žudomi, nes jie yra alkani.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.