staklės oor Engels

staklės

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

machine

naamwoord

Vidinių cilindrinių paviršių šlifavimo staklės naudojamos detalių kiaurymių vidiniams skersmenims šlifuoti (pvz., išgrąžų).
Internal cylindrical grinding machines are used for grinding internal diameters of hollow workpieces (e.g., the bore).

bench

verb noun

Strypų, vamzdžių, profiliuočių vielos arba panašių dirbinių iš metalo, sukepinto metalo karbidų arba kermetų traukimo staklės
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets

machine tool

naamwoord

Metalo gręžimo, tekinimo ar frezavimo staklės; niekur kitur nepriskirtos sriegimo ar įsriegimo staklės
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.

machine-tool

Metalo gręžimo, tekinimo ar frezavimo staklės; niekur kitur nepriskirtos sriegimo ar įsriegimo staklės
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.

voorbeelde

Akmens, keramikos, betono, asbestcemenčio arba panašių mineralinių medžiagų šlifavimo arba poliravimo staklės arba šaltojo stiklo apdirbimo staklės
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

koordinatinio šlifavimo staklėms, neturinčioms z ir w ašių, kurių bendras padėties nustatymo tikslumas yra mažesnis (geresnis) kaip 4 μm pagal ISO 230-2:1988 (11) arba atitinkamus nacionalinius standartus.
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.

Frezavimo staklės, turinčios kurią nors iš išvardytų charakteristikų:
Machine tools for grinding having any of the following:

Jie dažniausiai audžiami buitinėmis rankinėmis staklėmis paprastais pynimo būdais (drobiniu, ruoželiniu, satininiu) iš žaliavinio (nesusuktų) šilko gijų, kurios yra sudėtos jų nesusukus.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Staklės, ypač pneumatiniai, hidrauliniai, hidropneumatiniai, motoriniai ir rankiniai presai
Machine tools, in particular pneumatically, hydraulically, hydropneumatically, motor and manually driven presses

Metalo apdirbimo staklių dalys ir reikmenys
Parts and accessories for metalworking machine tools

Sukiojo kalimo mašinos ir spaudžiamojo tekinimo staklės, lanksčiųjų vamzdžių iš spiralinės metalo juostelės gamybos mašinos, metalo formavimo elektromagnetiniais impulsais mašinos ir metalo apdirbimo nenuimant dalies metalo staklės (išskyrus kniedijimo mašinas)
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)

b. koordinatinio šlifavimo staklėms, neturinčioms z ir w ašių, kurių bendras padėties nustatymo tikslumas yra mažesnis (geresnis) kaip 4 μm pagal ISO 230-2:1988 ( 7 )arba atitinkamus nacionalinius standartus.
b. Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 ( 7 )or national equivalents.

8207 | Rankinių įtaisų, su varikliu arba be variklio, arba staklių (pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, perforavimo, išorinių arba vidinių sriegių sriegimo, gręžimo, tekinimo, pratraukimo, frezavimo, tekinimo arba veržimo) keičiamieji įrankiai, įskaitant metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) (matricas) štampus, uolienų arba grunto gręžimo įrankius | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas,–kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos | |
8207 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

Staklės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dalį medžiagos
Machine tools for working any material by removal of material,

Staklių rutulių žiedai
Ball rings for machine tools

Atplaišų pašalinimo, galandimo, šlifavimo arba kitos metalo baigiamojo apdirbimo staklės
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal

Skaitmeninio programinio valdymo plokščių metalo gaminių lenkimo, briaunų lenkimo, lyginimo, tiesinimo staklės (įskaitant presus)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)

a) rankomis ar kojomis varomomis audimo staklėmis išaustiems audiniams, kurie tradiciškai gaminami Bulgarijos namudininkų;
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Bulgaria;

Staklės ir mašinos, jų dalys ir reikmenys, klasifikuojami nuo 8456 iki 8466 pozicijos
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466

Metalo, metalų karbidų ar kermetų šlifavimo staklės, kurių pozicijos nustatymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm, be skaitmeninio programinio valdymo (išskyrus plokščių paviršių šlifavimo stakles ir krumplių pjovimo, krumplių šlifavimo bei krumplių apdailos stakles)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)

CPA 28.41.33: Kalimo arba štampavimo staklės ir kūjai; niekur kitur nepriskirti hidrauliniai presai ir kiti metalų apdirbimo presai
CPA 28.41.33: Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.

Akmens, keramikos, betono, asbestcemenčio arba panašių medžiagų apdirbimo staklės ar stiklo šaltojo apdirbimo staklės ir jų dalys bei reikmenys
machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

Medienos apdirbimo mašinų sauga. Diskinės pjaustymo staklės. 15 dalis. Automatinės pastūmos, rankinio uždėjimo ir (arba) nuėmimo diskinės daugiapjūklės skersinio pjaustymo staklės
Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 15: Multiblade cross-cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading and/or unloading

Metalo lenkimo, briaunų lenkimo, lyginimo, tiesinimo staklės (įskaitant presus), jų dalys ir reikmenys
Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof

2007 m. lapkričio 15 d. Komisija taip pat kreipėsi į TÜV Rheinland (Kelnas), išdavusią atitikties sertifikatą Nr. AM 50046679 0001 DB-82X2A tipo elektrinėms obliavimo staklėms, kurios, kaip tvirtinama, yra lygiavertės ST/PL 821-902 tipo elektrinėms obliavimo staklėms, kurioms Vengrija nustatė priemonę.
On 15 November 2007, the Commission also wrote to TÜV Rheinland, Cologne, that had issued a conformity certificate No AM 50046679 0001 for an electric planer type DB-82X2A which was claimed to be equivalent to electric planer type ST/PL 821-902 subject to the Hungarian measure.

Metalo kalimo, įspaudimo arba štampavimo staklės (įskaitant presus
Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping

Gamintojo pagal ISO 10360–2(2009) nurodytas koordinatinių matavimo staklių tiksliausios konfigūracijos E0,MPE (pvz., geriausia iš toliau išvardytų charakteristikų: zondas, adatos ilgis, judesio parametrai, aplinka), įskaitant „visas prieinamas pataisas“, palyginamas su 1,7 + L/800 μm ribine verte.
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/ 800 μm threshold.

„Technologija“, skirta staklių instrukcijų generatorių (pvz., programų dalių) „tobulinimui“ naudojant projektavimo duomenis, esančius „skaitmeninio valdymo“ blokuose;
‘Technology’ for the ‘development’ of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside ‘numerical control’ units;