Aeronuotrauka oor Spaans
Aeronuotrauka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
fotografía aérea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52 Antra, tai, kad Staatssecretaris patikrino Maatschap deklaruotus žemės sklypų plotus ne pagal žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemą, bet remdamasis aeronuotraukomis, kurios buvo padarytos pateikus jos paraišką paramai gauti, nereiškia, kad pagrindinės bylos aplinkybėmis tokia kontrolė galėtų būti laikoma „administracine“.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaEurLex-2 EurLex-2
Be to, kai kuriose šalyse žemės sklypų identifikavimo sistemos (pagal GIS) grafinį lygmenį sudaro daugiau kaip 5 metų senumo (Prancūzija ir Švedija) aeronuotraukos.
Es más dramático, supongoEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į Reglamento Nr. 796/2004 24 straipsnio 1 dalyje nustatytą tikslą, ji turi būti atlikta ir tuomet, kai pažeidimai buvo aptikti palyginus bendrojoje paraiškoje deklaruotus žemės ūkio paskirties sklypus su aeronuotraukomis, kurios neseniai buvo padarytos siekiant atnaujinti žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemą.
Ventiladores eléctricosEurLex-2 EurLex-2
Tuo tarpu ŽSIS yra visiškai pagrįsta aeronuotraukų analize.
¿ No te gusta, Smith?EurLex-2 EurLex-2
25 Tačiau prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas mano, kad Maatschap paraiška paramai gauti buvo tiesiogiai palyginta su po šios paraiškos pateikimo padarytomis aeronuotraukomis.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoEurLex-2 EurLex-2
Davikliai, skirti aeronuotraukoms ir telemetriniams duomenims rinkti, gauti, integruoti ir doroti gabenamose oro transportu ISR (informacijos rinkimas, sekimas ir žvalgymas) platformose, skirtose didelės skyros trimačiams atvaizdams ir žemėlapiams doroti
Él tiene las piedrastmClass tmClass
a) atlieka visų žemės ūkio paskirties sklypų, nurodytų kiekvienoje tikrintinoje paraiškoje, palydovu gautų vaizdų arba aeronuotraukų analizę, kad nustatytų dirvos dangą ir išmatuotų plotą;
Iba todos los días a esperarla a laestaciónEurLex-2 EurLex-2
a) atlieka visų žemės ūkio paskirties sklypų, nurodytų kiekvienoje tikrintinoje paraiškoje, palydovu gautų vaizdų arba aeronuotraukų analizę, kad nustatytų dirvos dangą ir išmatuotų plotą;
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEurLex-2 EurLex-2
Šio reglamento 32 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta, kad nuotoliniai stebėjimai vykdomi analizuojant palydovu gautus vaizdus arba aeronuotraukas, o šios dalies b punkte numatyta, kad dėl visų žemės ūkio paskirties sklypų, kurių nuotraukų analizės kompetentinga institucija nelaiko pakankama deklaracijos tikslumo patikra, atliekami fiziniai patikrinimai lauke.
Gracias, ReverendoEurLex-2 EurLex-2
„Ar Reglamento (EB) Nr. 796/2004 32 straipsnis aiškintinas taip, kad prieš tai, kai remiantis aeronuotraukomis, padarytomis tikrinant deklaraciją, gali būti daroma išvada, jog ūkininko deklaracija yra neteisinga, visuomet turi būti atliekami fiziniai patikrinimai vietoje?“
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreEurLex-2 EurLex-2
50 Šio vertinimo nepaneigia aplinkybė, kad kontrolė, po kurios buvo priimtas 2010 m. birželio 30 d. sprendimas, buvo įvykdyta remiantis aeronuotraukomis, padarytomis jau pateikus paraišką paramai gauti, siekiant atnaujinti žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemą.
Espero que le gusteEurLex-2 EurLex-2
Kompiuterizuotos paslaugos, susijusios su aeronuotraukų ir palydovinių nuotraukų (vienspalvių arba daugiaspalvių) techniniu apdorojimu ir įvertinimu, Ypač skaitmeninis vaizdų dorojimas ir Nuotraukų perdirbimas kaip informatikų paslaugos
Y es para eso que estoy acá, para apoyarlotmClass tmClass
Ji nurodo, kad aeronuotraukų naudojimas atliekant administracinius patikrinimus yra galimybė, kuria Belgijos valdžios institucijos pasinaudojo, ir kad tai nėra tas pats kaip fizinis patikrinimas naudojant nuotolinį stebėjimą.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?EurLex-2 EurLex-2
Ūkininkai ir Bureau provincial (provincijos biuro) techninis personalas, rankiniu būdu žymėdami ribas ar įvesdami šias pažymėtas ribas į GIS, galėjo padaryti klaidų ir palikti netikslumų, kurie, nors ir nedideli, galėjo turėti didelį poveikį apskaičiuojant plotus, nes aeronuotraukų mastelis buvo 1:10 000.
haber cumplido # años de edad, yEurLex-2 EurLex-2
a) atlieka visų kiekvienoje pagalbos paraiškoje ir (arba) mokėjimo prašyme nurodytų žemės ūkio paskirties sklypų, tikrinamų siekiant nustatyti jų paviršiaus tipą ir prireikus pasėlių rūšį, taip pat išmatuoti plotą, ortofotografijos vaizdų (palydovinių nuotraukų arba aeronuotraukų) analizę;
Yo no la conozcoEurlex2019 Eurlex2019
ESS 95 teigiama, kad mineralinių išteklių žvalgymo išlaidos, kurias sudaro išlaidos faktiniams žvalgomiesiems gręžiniams, aeronuotraukoms ir kitiems topografiniams tyrimams, transportui ir t. t., yra įtrauktos į bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo poziciją.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueEurLex-2 EurLex-2
Jūržolių sąžalynų vandens telkinyje monitoringas naudojant aeronuotraukas, stebint padėtį vietoje ir ir nurodant rūšies plotą ir tankį
Cualquier persona puede aprender a peleareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkrečiai kalbant, kompetentinga institucija negali būti laikoma įpareigota atlikti atitinkamus žemės sklypų plotų matavimus vietoje, jei neturi jokių abejonių dėl matavimo duomenų, gautų iš jos turimų aeronuotraukų.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoEurLex-2 EurLex-2
30 Nyderlandų vyriausybė priduria, kad, priešingai, nei teigia prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, Maatschap pateikta paraiška vienkartinei išmokai už 2009 m. gauti buvo palyginta ne su aeronuotraukomis, bet su žemės sklypų registru, kaip tai nustatyta Reglamento Nr. 796/2004 24 straipsnyje.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñEurLex-2 EurLex-2
Atliekant administracines kryžmines patikras iš dalies buvo remiamasi pasenusiomis aeronuotraukomis.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Aeronuotraukų vertinimai
Tú me dejaste elegirtmClass tmClass
58 Priešingu atveju kompetentinga institucija turi imtis reikalingų priemonių, kad pagal Reglamento Nr. 796/2004 23 straipsnio 1 dalį veiksmingai patikrintų, ar laikomasi paramos skyrimo sąlygų, ir prireikus – ūkininko deklaruotus žemės sklypų plotus ir juos palyginti su neseniai darytomis ir į žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemą neįtrauktomis aeronuotraukomis.
No quiero ser mecánicaEurLex-2 EurLex-2
58 Komisija primena, kad pačios Belgijos valdžios institucijos pasirinko šią galimybę naudoti aeronuotraukas tam, kad galėtų atlikti Reglamentu Nr. 3508/92 reikalaujamus administracinius patikrinimus.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.