aptarti oor Spaans
aptarti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
conversar
(@4 : en:discuss de:diskutieren ru:обсудить )
discutir
(@4 : en:discuss de:diskutieren ru:обсудить )
debatir
(@3 : en:discuss de:diskutieren ru:обсуждать )
hablar
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
argumentar
(@2 : de:diskutieren ru:обсуждать )
altercar
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
perturbar
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
agitar
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
combatir
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
contender
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
argüir
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
lidiar
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
hablar de
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
luchar
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
batallar
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
dialogar
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
cuestionar
(@2 : en:discuss de:diskutieren )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) perdirbimo ir plutonio saugojimo veiklos turėtų būti imamasi tik gavus apie atitinkamos Šalies branduolinės energijos programą teikiamą informaciją, prisiėmus pagal šias rekomendacijas reikalaujamus įsipareigojimus, nustačius reikiamą tvarką ir gavus kitą informaciją bei Šalims susitarus, kad perdirbimas ir plutonio saugojimas yra neatskiriama apibūdintos branduolinės energijos programos dalis; tais atvejais, kai siūloma vykdyti perdirbimo ar plutonio saugojimo veiklą, kol šios sąlygos neįvykdytos, konkrečios veiklos turėtų būti imamasi tik Šalims dėl to susitarus po konsultacijų, kurios turėtų įvykti nedelsiant bet kokiam tokiam pasiūlymui aptarti;
No es sólo lo de la colchaEurLex-2 EurLex-2
KOMID jam mokėjo už pagalbą ir jis organizavo susitikimus KOMID vardu, įskaitant KOMID ir su Mianmaro gynybos sektoriumi susijusių asmenų susitikimą finansiniams klausimams aptarti.
Asi que nos vemos despuesEurlex2019 Eurlex2019
Aptariant patekimo į rinką klausimus, ES pabrėžė susirūpinimą dėl Kolumbijos sunkvežimių atidavimo į metalo laužą politikos.
Podemos hacerlo aquí entre los refugioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mes keliamės anksti rytą ir pradedame savo dieną dvasingai — aptariame tai dienai parinktą Biblijos citatą.
Estás mejorjw2019 jw2019
Antradienį, prieš sueigą, rajono prižiūrėtojas susitinka su vyresniųjų tarybos koordinatoriumi arba kitu vyresniuoju aptarti klausimus, iškilusius peržiūrėjus dokumentaciją.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónjw2019 jw2019
Noriu jus patikinti, kad penktadienį ryte aptardami šiuos penkis tikslus jais nkiek neabejojome, ir birželio mėn. grįšime šiems penkiems tikslams nustatę kiekybinius rodiklius - tokius, kokius įmanoma nustatyti.
Su marido me dijo que la cuidaraEuroparl8 Europarl8
Todėl aptardama 4 ir 5 klausimus apsiribosiu SESV 45 straipsniu.
Probablemente lo olióEurLex-2 EurLex-2
Rezultatai pristatyti, aptarti ir papildyti dviejuose 2005 m. rugsėjo mėn. vykusiuose seminaruose, kuriuose dalyvavo ekspertai, įstaigų ir bendrovių atstovai, specialistai ir NVO atstovai).
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionEurLex-2 EurLex-2
Tikrai norėčiau tikėti, kad mes dar pamatysime, kad Taryba ims spręsti klausimus skubiai, ir aptars kitas su priežiūros architektūra susijusias priemones.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaEuroparl8 Europarl8
(5) Stabilumo ir konvergencijos programų turinį ir jų nagrinėjimo procedūras ir kriterijus reikėtų toliau plėtoti ir aptarti nacionaliniu ir Sąjungos lygmenimis atsižvelgiant į patirtį, įgytą įgyvendinant Stabilumo ir augimo paktą, ypač į jo įnašą skatinant augimą ir darbo vietų kūrimą, taip pat Sąjungos konkurencingumą ir konvergenciją.
Bienvenido a casa Morannot-set not-set
Kita vertus, pasiūlyme priimti įgyvendinimo reglamentą buvo aptarti ir kiti horizontalūs klausimai
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financierooj4 oj4
Šios ataskaitos 6 skirsnyje bus aptarti visi kiti klausimai, būsimų priemonių turinys ir jų ėmimasis laiku, įskaitant galimą teisinės priemonės priėmimą.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasEurLex-2 EurLex-2
3 Jei reikia, bet kurios Šalies prasymu rengiamos konsultacijos aptarti problemas, kylančias taikant sį susitarimą.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EurLex-2 EurLex-2
Tokie susitikimai rengiami prireikus aptarti klausimus, susijusius su konkrečiais įsipareigojimais, kuriuos jie kartu prisiima bendros valiutos atžvilgiu.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?EurLex-2 EurLex-2
per klausymą „Afrijet Business Service“ pateikė savo organizacijos bei struktūros apžvalgą, pristatė savo dabartinį laivyną ir maršrutų plėtros planus, taip pat aptarė pagrindinius savo saugos valdymo sistemos elementus, įskaitant pavojaus nustatymo ir rizikos mažinimo procedūrą;
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoEurlex2019 Eurlex2019
Specialus MPEG posėdis įvyko 2011 m. kovo 31 – balandžio 1 d. klausimams, susijusiems su poveikio vertinimu, aptarti.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
pažymėdamas, kad Agentūra dalyvauja priimant klientams svarbius sprendimus, ir atsižvelgdamas į Agentūros padėtį dėl jos svarbos pramonei, laukia, kol gaus išvadas ir rekomendacijas, kurias Audito Rūmai iki 2012 m. birželio mėn. pabaigos pateiks specialiojoje ataskaitoje dėl interesų konfliktų atvejų, ir galės jas aptarti;
No puedoseguir asíEurLex-2 EurLex-2
(1) Turi būti patvirtinta aptarus su Priešgaisrinės apsaugos grupe.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasEurLex-2 EurLex-2
▪ Surepetuokite trumpą pokalbį — aptarkite Biblijos eilutę ir kokią nors studijų leidinio pastraipą.
Dame la llave, Ronniejw2019 jw2019
Viešų konsultacijų[1], surengtų šiam reikalui aptarti, rezultatai leidžia aiškiai išskirti problemas, kurias būtina spręsti tiek apskritai, tiek įvairioms suinteresuotųjų šalių grupėms, ir patvirtina Europos metrologijos mokslinių tyrimų programos tarpinio vertinimo ataskaitos išvadas.
Creo que lo podré arreglarEurLex-2 EurLex-2
5 Vienas iš bendruomenės tarnybos komiteto narių gali paprašyti tavęs vesti Biblijos studijas asmeniui, tapusiam neaktyviu skelbėju, ir aptarti kai kuriuos knygos „Dievo meilė“ skyrius.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurrajw2019 jw2019
pažymi, kad Agentūros diskusijų su nevyriausybinėmis organizacijomis platforma – tai naudingas forumas, kuriame galima aptarti pagrindinius pilietinei visuomenei rūpimus klausimus;
Kenai...¿ Nervioso?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tie komitetai posėdžiaus periodiškai tuo pačiu metu, kad būtų įmanoma kartu aptarti visiems rūpimus klausimus, nustatytus EIP valdymo komitetui pasikonsultavus su Komisija.
Si conozco alguienEurLex-2 EurLex-2
Jei konkrečioms šalims skirtose rekomendacijose ekspertų grupė nurodo, kad valstybėje narėje yra iškilęs aiškus šiurkštaus ES sutarties 2 straipsnyje nurodytų vertybių pažeidimo pavojus ir kad yra pakankamai priežasčių pasinaudoti ES sutarties 7 straipsnio 1 dalimi, Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija nedelsdami aptaria klausimą ir priima pagrįstą sprendimą, kurį viešai paskelbia.
No sería para mi entretenimientoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaip jau sakiau, 852/2004 straipsnio pakeitimą iš dalies aptarsime vėliau.
Es más rápidoEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.