celofanas oor Spaans
celofanas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
celofán
es
Material fino, flexible y transparente de celulosa hecho de pulpa de madera y usado como embalaje a prueba de humedad.
Be to, kadangi celofanas yra slidus ir liečiamas juda, per išorės pakuotę buvo neįmanoma skaityti teksto Brailio raštu
Además, el texto en Braille no podía leerse a través del embalaje exterior, pues el celofán es resbaladizo y se mueve al tocarlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Celofanas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Celofán
Be to, kadangi celofanas yra slidus ir liečiamas juda, per išorės pakuotę buvo neįmanoma skaityti teksto Brailio raštu
Además, el texto en Braille no podía leerse a través del embalaje exterior, pues el celofán es resbaladizo y se mueve al tocarlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Salam de Sibiu“ dešros pakuojamos atskirai rankomis arba automatizuotu būdu (taip pakuojamos tik atskiros dešros) į pralaidų vandeniui celofano su labai mažomis skylutėmis įpakavimą kontroliuojamoje aplinkoje arba vakuuminėje pakuotėje, pašalinus pelėsinį apvalkalą, jei pakuojami griežinėliai.
A que todos sus clientes la adoranEurLex-2 EurLex-2
Atramos, jungiamosios movos, jungtys ir atskyrimo įdėklai, išskyrus vamzdyno priedus, sintetinės ir pusiau apdorotos membranos ir filtravimo medžiagos, lipniosios juostos, skaidrios juostelės, diržai ir juostos, sankabos ir stabdžių kaladėlės, padangų remonto ir restauravimo produktai, antikorozinė juosta, plastiko putos, skirtos gėlių puokštėms, celofano plėvelė, kaspinai ir stiklo plokštelės, ženklinimo juostos, guminiai maišeliai
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensióntmClass tmClass
Plastikinės plėvelės, įskaitant celofano lakštus, pakavimo reikmėms (priskirtos 16 klasei)
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentotmClass tmClass
Parduotuvės, užsakomosios pašto prekybos, elektroninės ir telefoninės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba įvairiais floristikos reikmenimis, būtent floristinėmis putomis, rafija, sizaliu, floristiniais purškiamaisiais dažais, vandenį sugeriančiais kristalais, juostomis, vazomis, krepšeliais ir dekoratyvinėmis talpyklomis, floristų įrankiais, minkštuoju popieriumi, augalų mitybinėmis medžiagomis, celofanu, gėlių krepšeliais ir dovanomis, būtent konditerijos gaminiais, žvakėmis, balionais, minkštaisiais žaislais, pintinėmis, vazomis ir dekoratyvinėmis talpyklomis, suvenyrais, niekučiais
Sonríe, tio, sonríetmClass tmClass
Supakuotas maistinėje skaidrioje pakuotėje arba celofane tarp dviejų ovalių pakankamai storų medinių lentelių
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosoj4 oj4
Mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus sėklomis, visų rūšių gėlėmis (augalai ir žalumynai), dekoratyviniais augalais, medeliais ir jų priežiūros priedais, būtent juostelėmis, celofanais, vazonais, krepšeliais, džiovintomis gėlėmis ir sodo papuošimais, kaip ir žemės ūkio, sodo, miško produktais paslaugos
Chico, cubre la puerta de atrástmClass tmClass
Vokas su įklijuota lizdine plokštele ir pridėtu pakuotės lapeliu bei visomis sudedamosiomis dalimis yra įvyniotas į šviesų permatomą celofaną ir sudaro vieną pakuotę; tokiu būdu neleidžiama pasimesti atskiroms sudedamosioms dalims
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresEMEA0.3 EMEA0.3
„Role Trapezitsa“ gali būti pardavinėjama nesupjaustyta, supjaustyta gabalėliais arba griežinėliais, vakuuminėse pakuotėse, celofano arba modifikuotos atmosferos pakuotėse.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesEurLex-2 EurLex-2
Kadangi lašiša rūkoma rankiniu būdu, galima užtikrinti, kad nuo „London Cure Smoked Salmon“ visada bus pašalinta sunkiai kramtoma plėvelė (išskyrus tuos atvejus, kai lašiša parduodama neapipjaustyta), o pjaustytos lašišos gabaliukai atskirti perforuotu celofanu, kad lašiša galėtų kvėpuoti, ir kad ją būtų galima lengvai pašalinti iš pakuotės, nesuplėšant jos gležnų gabaliukų.
Qué bonitos recuerdos me trae esoEurLex-2 EurLex-2
Popieriaus, kartono, celofano ir jų gaminių
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.tmClass tmClass
Užplombuotas ir įvyniotas į celofaną saliamis parduodamas tokio ilgio: # cm (normalus), # cm (vidutinis), # cm (turistinis) ir # cm (mini
Pues habrá que disecarlooj4 oj4
Didmeninė ir mažmeninė prekyba švarių patalpų įrengimo, vidaus įrangos ir eksploatavimo prekėmis, būtent aprangos reikmenimis, apavu, galvos apdangalais, sausomis servetėlėmis, steriliomis servetėlėmis, drėgnomis servetėlėmis, servetėlių dėklais, valymo tamponais, švarių patalpų popieriumi, bloknotais, rašymo padėklais, žiediniais segtuvais, lipniosiomis juostelėmis, patiesalais ir grindų dangomis, valymo ir dezinfekavimo preparatais, dulkių siurbliais, vidaus įranga, būtent kėdėmis, taburetėmis, stalais, spintomis, vežimėliais, drabužių spintomis, šiukšlinėmis, sandėliavimo sistemomis, laminarinės konvekcijos įranga, mikrobiologinių tyrimų apsauginiais darbastaliais, darbo su citostatinėmis medžiagomis darbastaliais, darbo su skystomis medžiagomis darbastaliais, celofano pakuotėmis, antistatinėmis polietileno pakuotėmis, vakuumo griebtuvais ir pincetais
Retrocede, Dietrich!tmClass tmClass
„Filė Elena“ gali būti pardavinėjama nesupjaustyta, supjaustyta gabalėliais arba griežinėliais, vakuuminėse pakuotėse, celofano arba modifikuotos atmosferos pakuotėse.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenEurLex-2 EurLex-2
Lakštai (Celofano -) vyniojimo reikmėms
Y a donde van?tmClass tmClass
Sandėliavimo, transportavimo, kaitinimo, cheminių reacijų bei slėgio ir vakuuminės talpos iš metalo, vonios, įskaitant beicuotas vonias iš metalo, skirtos chemijos, celiuliozės pluošto ir celofano, celiuliozės ir popieriaus pramonei bei farmacijai, metalo apdorojimo ir maisto produktų gamybos pramonei ir galvaninei technikai
No quiero escucharlo, ¿ vale?tmClass tmClass
Pasiūlyta pakuotė – vadinamasis vokas, kuriame preparatas ir pakuotės lapelis suvynioti į peršviečiamą celofaną, buvo laikomas keliančiu rimtą pavojų visuomenės sveikatai
¿ Interrumpir?EMEA0.3 EMEA0.3
Kiekvieną dalyką, nuo keistokos viešbučio fojė iki celofano lange, užtempto vietoje stiklo, iki šios akimirkos, kur pakeliui namo ant juodai asfaltuoto tako nutūpė baltas drugelis tam, kad numirtų prieš saulę.
¿ Es trabajo suyo?QED QED
66 – Klasikinis doktrininis „celofano“ pavyzdys tinka abiem kategorijoms.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?EurLex-2 EurLex-2
Nors neregiai vartotojai pateikė įvairių pastabų dėl galimybės perskaityti informaciją Brailio raštu per celofano pakuotę, manoma, kad prieš vartojant preparatą celofano pakuotė bus pašalinta, taigi neregiai galės atpažinti preparatą
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!EMEA0.3 EMEA0.3
Celofano folija (išskyrus pakuojamąją)
Para el acumuladortmClass tmClass
Nudrėskusi celofaną nuo naujos dėžės, tėškė Coco Pops priešais Kreigo nosį.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoLiterature Literature
Dėžės ar dėžutės apvyniojamos celofanu ir užantspauduojamos švinine plomba, logotipas turi būti aiškiai matomas.
Eres una espíaEurLex-2 EurLex-2
Lipnaus celofano ritiniai ir kitos lipnios juostos
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiatmClass tmClass
Būtina pagrindinė informacija (kaip vartoti preparatą, ką daryti neišgėrus dozės ir kt.), užtikrinanti saugų preparato vartojimą, pateikiama ant kartoninio voko ir yra matoma per celofano pakuotę
Es nuestro equipoEMEA0.3 EMEA0.3
Raštinės ir biuro reikmenys ir priemonės, ypač segtuvai, prospektų įmautės ir celofano aplankalai, aplankai, padėklai, popieriaus šiukšliadėžės, užrašų lapelių dėžutės, rašomųjų mašinėlių popierius, ant žiedelių suveriamų užrašų knygučių įdėklai, bloknotai, vokai, kopijavimo popierius, skylamušiai, susegimo mašinos, lipnios juostelės, užrašų lapelių bloknotai, biuro pagalbinės priemonės, kartotekos dėžutės, apskaitos kortelės, bloknotai, rašymo komplektai (priskirti 16 klasei), formų knygelės, telefono abonentų knygos, sankabėlės, guminiai žiedai, rašomosios mašinėlės, siuntinių krepšiai, klijai, kabamieji registravimo skyriai, susitikimų kalendoriai, diskelių dėžutės, staliniai / kišeniniai kalendoriai
Ésta es una sección judíatmClass tmClass
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.