individas oor Spaans
individas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
individuo
Tu esi labai protingas individas su labai silpnais charakterio, vadovavimo ir apsisprendimo įgūdžiais.
Eres un individuo muy inteligente con una capacidad de liderazgo y de tomar decisiones muy pobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Individas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
individuo
es
unidad independiente
Tu esi labai protingas individas su labai silpnais charakterio, vadovavimo ir apsisprendimo įgūdžiais.
Eres un individuo muy inteligente con una capacidad de liderazgo y de tomar decisiones muy pobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EB 230 straipsnio ketvirtoje pastraipoje numatyta sąlyga, pagal kurią sprendimas, dėl kurio reiškiamas ieškinys, turi būti tiesiogiai susijęs su fiziniu ar juridiniu asmeniu, įvykdoma tik tuomet, kai tenkinami du kumuliatyvūs kriterijai: pirma, kai skundžiama Bendrijos priemonė daro tiesioginį poveikį individo teisinei padėčiai ir, antra, nepalieka diskrecijos adresatams, atsakingiems už jos įgyvendinimą, vykstantį savaime ir išplaukiantį tik iš Bendrijos teisės normų, netaikant kitų tarpinių taisyklių.
Pero le hacen falta tres sellosEurLex-2 EurLex-2
D10C3: šiukšlių / mikrošiukšlių kiekis gramais (g) ir vienetų skaičiumi vienam kiekvienos rūšies individui palyginti su tiriamo individo dydžiu (atitinkamai mase arba ilgiu),
Es un chico muy guapoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Taigi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi nustatyti sąlygas, kuriomis pagrindinėje byloje nagrinėjamam saugomos gyvūnų rūšies individui buvo atlikta sedacija ir jis gabentas į Zerneštyje esantį rezervatą Libearty, ir kiek ši operacija yra „gaudymas tyčia“, kaip tai suprantama pagal Buveinių direktyvos 12 straipsnio 1 dalies a punktą, atliekamas remiantis leidžiančia nukrypti nuostata, priimta laikantis šios direktyvos 16 straipsnyje nustatytų reikalavimų.
No estás en la cárcelEuroParl2021 EuroParl2021
Naujojoje išsamioje maisto suvartojimo duomenų bazėje [25] pateikta informacija apie vaikų ir suaugusiųjų maisto suvartojimą individo lygmeniu, atsižvelgiant į kiekvieno dalyvio amžių, lytį ir svorį.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosEurLex-2 EurLex-2
b) individo privatumo ir neliečiamumo, ypač pagal asmens duomenų apsaugą reglamentuojančius Bendrijos teisės aktus.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Tačiau individai gali kvestionuoti antrinės teisės aktų teisėtumą užginčydami jų teisinį pagrindą(45).
No oigo nadaEurLex-2 EurLex-2
Kai kurioms rūšims kelių individų praradimas gali neturėti didelės reikšmės, bet kai kurioms kitoms rūšims tai gali turėti sunkių padarinių.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ištekliai, kuriuos sudaro labai įvairaus amžiaus grupių individai ir kurie turi pakankamą kiekį reprodukcinio amžiaus individų, yra atsparesni naudojimui ir todėl jų atžvilgiu lengviau pasiekti ir išlaikyti didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio lygį.
Los puedo olerEurLex-2 EurLex-2
(g)apskaičiuotą laive laikomą kiekvienos rūšies individų kiekį kilogramais, išreikštą gyvuoju svoriu arba atitinkamais atvejais vienetų skaičiumi;
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoEuroParl2021 EuroParl2021
a) bet kokia forma tyčia gaudyti ar žudyti šių rūšių individus gamtoje;
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
ŽMTEK nustatė, kad smiltinių ungurių klasės dydis 2004 m. yra 150 000 milijonų 0 amžiaus grupės individų.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaEurLex-2 EurLex-2
Tačiau galima rasti mokslinių duomenų apie šios rūšies individų išgyvenamumą šiame ir kituose regionuose.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) ir paprastųjų barzdočių (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 6 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto šių rūšių individų laimikio 2019 bei 2020 m. ir ne daugiau kaip 5 % 2021 m. ;
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoEurlex2019 Eurlex2019
Asmeninės pagalbos paslaugos asmenims, patekusiems į keblią padėtį kelionės metu, esant ne nuolatinėje gyvenamojoje vietoje, asmeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciatmClass tmClass
populiacija – visi individai, kuriems būdingi biologiniai arba geografiniai bendrumai;
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektroniniai biometriniai komponentai, įskaitant biometrinius jutiklius ir procesorius, skirtus individams tirti, Jutikliniai davikliai
Escuchaste toda esa charla del cielotmClass tmClass
išteklių, kurių žvejyba draudžiama (moratoriumas), arba išteklių, kuriems taikoma kvota „Kiti“ yra visiškai išnaudota, individų – 1 250 kg arba 5 % (taikomas didesnis dydis) ir
Los precios me ponen furiosaEurlex2019 Eurlex2019
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai ir garso įrašai – Atsisakymas leisti susipažinti – Individo privačiu gyvenimu ir integralumu grindžiama išimtis – Sprendimų priėmimo proceso apsauga grindžiama išimtis“
Te ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
„Y“ (taip) žymima ir nulinė priegauda (t. y. kai nebuvo užregistruota jokios priegaudos), jei stebėtojas ieškojo priegaudos individų, t. y. buvo vykdyta priegaudos stebėjimo pastanga.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónEurlex2019 Eurlex2019
Šių laikų evoliucionistai teigia, kad, rūšims pasklidus po įvairias vietas, per atrankos procesą išgyveno tie individai, kurie dėl genų mutacijos įgijo ypatybes, padedančias derintis prie naujų sąlygų.
La señora tiene gustos carosjw2019 jw2019
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punkto ir 17 straipsnio pažeidimu, susijusiu su individo privatumo ir neliečiamumo apsauga.
Era el policíaEuroParl2021 EuroParl2021
Medicinos raida, žmonių sveikatos poreikiai ir lūkesčiai reikalauja į asmenį žiūrėti neatsietai nuo jo gyvenimo aplinkybių, t. y. domėtis ne tik pačiu individu, bet ir jo šeima, draugais ir bendradarbiais.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosEurLex-2 EurLex-2
Norint sukurti sveikas darbo sąlygas ir investicijoms palankią darbo aplinką taikant darbo organizavimo formas, suteikiančias pavieniui individui daugiau laisvės ir galimybių priimti sprendimus, reikia plėtojant partnerystę bendradarbiauti su darbuotojais ir atstovauti jų interesams įmonėje.
¡ Deberías avergonzarte!EurLex-2 EurLex-2
Atitinkama parama ir aukojimas organizacijoms ir individams, kurie siekia sukurti visuomeninę strategiją ir politinę jėgą, kuri skatintų produktyvų supratimą užkirsti kelią smurtui tarp žmonių ir kitai skriaudai, kuri susijusi su žmogaus teisėmis
Te acostaste con mi esposa, desgraciadotmClass tmClass
2.2 Pilietinei visuomenei priskiriama daug vaidmenų, kuriuos galima apibendrintai nusakyti teiginiu, kad ji palengvina gyvenimą ir užpildo vietą tarp individų ir šeimų ir tarp individų ir valstybės.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.