ledkalnis oor Spaans
ledkalnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
De repente, los vigías advirtieron de la presencia de un iceberg, pero ya era muy tarde.
banquisa
témpano de hielo
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
témpano
icebergs
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
De repente, los vigías advirtieron de la presencia de un iceberg, pero ya era muy tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledkalnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
iceberg
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
De repente, los vigías advirtieron de la presencia de un iceberg, pero ya era muy tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg, témpano de hielo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau skyrybų skaičius atveria tik pačią ledkalnio viršūnę.
¿ Qué es esto?jw2019 jw2019
8) Skundų, skirtų trečiosioms šalims, skaičius yra tik ledkalnio viršūnė.
Estas tratando de sabotearmeEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kaip teigia vienos pagyvenusiųjų globos agentūros vadovas, tie skaičiai tėra „ledkalnio viršūnė“.
Hay una puerta en tu cabezajw2019 jw2019
autorius. - Pone pirmininke, informacija apie smurtą prieš krikščionis Egipte ir Malaizijoje yra tik ledkalnio viršūnė.
Tú no eres estoEuroparl8 Europarl8
Šiauriau yra ledkalniai, vakaruose - Atlanto vandenynas, o pietuose ir rytuose gyvena mūsų kaimynai, ir kaip tik ten yra šalys, kurios galėtų kelti grėsmę mūsų ekonominei, socialinei ir saugumo padėčiai.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesEuroparl8 Europarl8
Jis palieka laivą, kurį pats nukreipplaukti tiesiai į ledkalnį.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEuroparl8 Europarl8
Policija pažymi, kad tai tik ledkalnio viršūnė.
Dígale que la cambie por mínot-set not-set
Nors tai galbūt tik nedarbo problemos Lietuvoje ledkalnio viršūnė, finansinparama padės tiems, kuriems jos labiausiai reikia.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ningunamodificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoEuroparl8 Europarl8
Tirpstantys ledkalniai, pasaulinis tvanas.
Mi hija tiene un partido de fûtbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranjw2019 jw2019
Tačiau tai tik ledkalnio viršūnė.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurrated2019 ted2019
Ir nors neįtikima, bet tai tik ledkalnio viršūnė.
Pero me pertenece a mijw2019 jw2019
(DE) Ponia pirmininke, džiaugiuosi, kad šiandien buvo iškeltas F. Maguwu atvejis, nes jis tėra ledkalnio viršūnė, ir, kaip mes gražiai suformulavome: žuvis pūva nuo galvos.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseEuroparl8 Europarl8
BALANDŽIO 14 D. Apie 23 val. 40 min. Titanikas susiduria su ledkalniu.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardarájw2019 jw2019
Iš vieno dirbtinio ledkalnio, pastatyto 1400 metrų aukštyje virš jūros lygio, gaunama apie 34000 kubinių metrų vandens.
Así que usted puede decir la diferencia?jw2019 jw2019
Deja, pastaraisiais metais atskyla vis daugiau ledkalnių ir šelfiniai ledynai traukiasi arba net visai išsisklaido.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosjw2019 jw2019
Somalis tik ledkalnio viršūnė.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresEuroparl8 Europarl8
Parama kairiesiems tirpsta greičiau nei ledkalniai.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónEuroparl8 Europarl8
2008 m. apklausa, kuria remtasi Europos Parlamento užsakymu parengtoje ataskaitoje, parodė, kad iš 16 valstybių narių pateikta daugiau negu 13 000 skundų ir tai, esą, tik „ledkalnio viršūnė“[31].
¡ Esto está delicioso!EurLex-2 EurLex-2
Viename žurnalo Redbook straipsnyje spėjama, jog tas mažas skaičius mokytojų, pripažintų kaltais dėl lytinių nusižengimų, „tikriausiai tėra tik ledkalnio viršūnė“.
Ten un poco de respetojw2019 jw2019
Kai kurių mokslininkų nuomone, masyvūs ledkalniai, kuriuos sudaro švarus, gėlas vanduo, galėtų būti atitempiami iš Antarktikos dideliais vilkikais ir ištirpdomi, kad būtų gauta vandens sausringoms Pietų pusrutulio šalims.
Yasukawa, policía del distritojw2019 jw2019
K. kadangi pavojingų atliekų išmetimas Dramblio Kaulo Krante - tai tik ledkalnio viršūnė, palyginti su besitęsiančiu pavojingų atliekų gabenimu iš ES į ne EBPO šalis; kadangi milžiniški naudotos elektros ir elektronikos įrangos kiekiai išvežami į ne EBPO šalis su ta dingstimi, kad ja dar bus naudojamasi; kadangi daug senų laivų su toksinėmis medžiagomis iš ES išmetama Azijoje labai pavojingomis darbuotojams ir aplinkai sąlygomis,
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Be to, daugėjant įrodymų, kad daug žmonių gali būti besimptomiai COVID-19 nešiotojai arba jiems gali pasireikšti tik tam tikri simptomai, informacija apie sveikatos priežiūros institucijoms praneštus atvejus gali būti tik ledkalnio viršūnė.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?EuroParl2021 EuroParl2021
Net jei dabartinnedarbo problema Lietuvoje būtų tik ledkalnio viršūnė, finansinparama padės tiems, kuriems jos labiausiai reikia.
También oí que su familia era muy muy ricaEuroparl8 Europarl8
Pernelyg dažnai mes žiūrime į skriaudėją kaip į ledkalnį: matome tik viršūnę, bet ne tai, kas po paviršiumi.
Soy Pamela Landy, supervisora del CILDS LDS
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.