sirgalius oor Spaans
sirgalius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
hincha
jiems negali būti pavesta stebėti jų šalies pavojų keliančius sirgalius, kai jie yra paskirti lydinčiais atvykstančios policijos delegacijos nariais
no recibirán el encargo de supervisar a sus propios hinchas de riesgo mientras están desplegados para acompañar a los miembros de una delegación policial visitante
aficionado
Stebėtojai turėtų sugebėti perduoti tiek pozityvią, tiek negatyvią informaciją apie atvykstančius jų šalies sirgalius.
Los observadores deben ser capaces de comunicar información tanto positiva como negativa sobre los aficionados visitantes.
fan
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seguidor · fanático · forofo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hincha, aficionado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turėtų būti vykdoma tokia bilietų pardavimo politika, kad būtų užkirstas kelias bet kokiems bilietų perdavimo būdams bei bilietų paskirstymo ir varžovų sirgalių atskyrimo sutrikdymui.
BIBLIOGRAFÍAEurLex-2 EurLex-2
Operatyviniu lygiu kitos šalies (kitų šalių) NFIC prašoma suteikti informaciją apie tinkamai besielgiančius ir pavojų keliančius sirgalius, dalyvaujančią komandą ir ją lydinčią grupę (kai esama grėsmės), bilietų pardavimą, galimą prašymą dėl policijos pareigūnų, pavyzdžiui, stebėtojų, ir sirgalių instruktorių dalyvavimą ir kitą atitinkamą informaciją.
Vaya imbécilEurLex-2 EurLex-2
Policijos ir sirgalių grupių ryšių palaikymas nacionaliniu ir vietiniu lygmenimis gali iš esmės padėti kuo labiau sumažinti pavojų saugumui ir apsaugai tarptautinio masto futbolo rungtynių metu.
¿ Qué te parece esto?EurLex-2 EurLex-2
Taip pat gali būti teikiama informacija apie sirgalių elgesį savo šalyje čempionatų ar turnyro metu.
Una y otra vezEurLex-2 EurLex-2
Didmeninė ir mažmeninė prekyba sirgalių reikmenimis, Sporto apranga ir Sporto priemonės [prekės]
Hay que seguir # kilómetrostmClass tmClass
Sirgalių lojalumo kortelių, skirtų kontroliuoti prieigą į sporto stadionus ar sportinius renginius, išleidimas
Eso iba a decir yo, señortmClass tmClass
Pagal taikomus vidaus ir tarptautinius teisės aktus nacionaliniai futbolo informacijos centrai turi prieigą prie informacijos, susijusios su didelę riziką keliančių sirgalių asmens duomenimis.
¿ Quieres quedarte esta noche?EurLex-2 EurLex-2
— visas aplinkybes, kurios gali padaryti poveikį tų sirgalių ar grupių, kurie, kaip manoma, kelia pavojų viešajai tvarkai, elgesiui arba jų keliamam pavojui.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETEurlex2019 Eurlex2019
— aplankant vietas, kuriose turėtų rinktis atvykstantys sirgaliai prieš rungtynes ir po jų,
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Eurlex2019 Eurlex2019
turėtų būti surengtas aptariamojo pobūdžio posėdis, o NFIC turi būti užregistruota visa susijusi informacija (pvz., prieš renginį ir jo metu gautos informacijos kokybė, sirgalių elgesys ir jų valdymas, policijos taktika ir toleruojamo elgesio užtikrinimas
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, Johnoj4 oj4
Buvo įrodyta, kad laikantis šio požiūrio prisidedama prie to, kad sirgaliai skatinami imtis iniciatyvos viešajai tvarkai užtikrinti ir kad yra lengviau laiku vykdyti tinkamą intervenciją kilus saugumo problemoms ar pavojui.
No nos queda mucho tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Sirgalių palaikymo šūksniai kulminaciją pasiekė pirmajai ilgavaltei kirtus finišo liniją.“
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesLDS LDS
Šalys, kurios pagal savo įstatymus gali neleisti pavojų keliantiems sirgaliams keliauti į užsienį, turėtų imtis visų būtinų priemonių šiam tikslui veiksmingai pasiekti ir turėtų atitinkamai apie tai informuoti organizuojančią šalį
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráoj4 oj4
Siekiant užtikrinti, kad sirgaliai jaustųsi laukiami, reikėtų pateikti rekomendacijų papildomais klausimais.
No sé lo que quieroEurLex-2 EurLex-2
Atvykstančios policijos delegacijos ir sirgalių atstovai gali padėti užtikrinti, kad priimančiosios šalies policija būtų informuota apie atvykstantiems sirgaliams būdingus ypatumus ir kultūrą.
Ella era su caseraEurLex-2 EurLex-2
Organizuojančios šalies policija turėtų siekti, kad būtų sudarytos sąlygos pasinaudoti vertėjų žodžiu, verčiančių iš kalbų, kuriomis kalba atvykstančių šalių sirgaliai, paslaugomis
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europeaoj4 oj4
dėl kokių priimančiojoje šalyje padarytų nusikalstamų veikų galėtų būti taikomas baudžiamasis persekiojimas šalyje, iš kurios atvyksta sirgaliai (pažeidėjui grįžus į šią šalį).
Estoy en elloEurLex-2 EurLex-2
Organizuojančios šalies NFIC taip pat gali pakviesti policijos pareigūnus, kurie siekia įgyti patirties kaip atvykstančios policijos delegacijos nariai, kad ateityje galėtų suteikti pridėtinės vertės futbolo rungtynių, kuriose dalyvauja jų šalies sirgaliai, metu.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeEurLex-2 EurLex-2
— stebėti naujas sirgalių elgesio tendencijas / pokyčius bei susijusią riziką,
Aquí, justo aquí.Espérame aquíEurlex2019 Eurlex2019
Vietos sirgaliai, vietos bendruomenės ir atvykstantys sirgaliai turėtų gauti informaciją, kuri potencialiai gali būti svarbi, ir patikinimus, susijusius su renginiu.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEurlex2019 Eurlex2019
Būtinas šioks toks lankstumas, kad būtų galima įleisti sirgalius, kurių bilietuose yra nurodytas neteisingas sektorius, kuris nustatomas atsižvelgiant į palaikomą komandą ir (arba) sirgalių pilietybę.
Arquea tu espalda!EurLex-2 EurLex-2
Šalies (-ių), iš kurios (-ių) atvyksta sirgaliai, NFIC turėtų suteikti organizuojančiam NFIC šią informaciją
No conocía esta fotografíaoj4 oj4
— su eiliniais sirgaliais susijusį tinkamą minios valdymą,
La respuesta a nuestras plegariasEurlex2019 Eurlex2019
Išsamios rekomendacijos šiuo klausimu pateikiamos Tarybos rezoliucijoje dėl vadovo, kuriame pateikiamos rekomendacijos dėl smurto ir neramumų, susijusių su tarptautinio masto futbolo rungtynėmis, kuriose dalyvauja bent viena valstybė narė, prevencijos ir valdymo patvirtinant policijos ryšių su sirgaliais palaikymo gerąją praktiką (7).
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinis tikslas turėtų būti skleisti teigiamą renginio įvaizdį tarp vietos ir atvykstančių sirgalių, vietos bendruomenių, plačiosios visuomenės ir saugumo bei apsaugos operacijose dalyvaujančių asmenų.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.