patalpų oor Estnies
patalpų
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šio straipsnio 1 dalies A pastraipos g punkte nustatyti įpakavimo reikalavimai netaikomi skerdenoms, kurios nėra įpakuojamos po vieną ir kurios pristatomos į patalpas arba greta jų esančias pirmiau nurodytas vietas, kad būtų įpakuotos tiesiogiai patiekti galutiniam vartotojui.
kaubandustõkete kõrvaldamise eesmärgil peab ühenduse turulepääsemise poliitika toetama ühenduse tööstusele avanevaid uusi ülemaailmseid ärivõimalusiEurLex-2 EurLex-2
Lero migrantų antplūdžio valdymo centre gyvenančių nelydimų nepilnamečių nėra; jie yra apgyvendinti specialiose patalpose (Pikpoje), kuriose Graikijos priėmimo ir tapatybės nustatymo tarnybos darbuotojai dirba visą parą.
Rühmadevaheline raskete veritsusjuhtude esinemissageduse erinevus esines peamiselt uuringuravimi manustamise ajaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pakeisti komercines patalpas, kuriose vykdoma veikla.
Meie püha Rau raamat õpetab, et seal, kus on valgus, on ka pimedusEurLex-2 EurLex-2
— metinį ligos priežiūros planą, kuriame būtų numatytos tinkamos patalpose esančių gyvūnų zoonozių kontrolės priemonės,
Nende seas eesistujariik Ungari.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PL neatitinka šios nuostatos, nes gyvenamųjų patalpų reikalavimą taiko ir pabėgėliams.
Ma ei mõistaEurLex-2 EurLex-2
–Vengti pernelyg išgryninti švariojoje patalpoje vykdomoms operacijoms reikalingą vandenį – laikytis reikiamos švariosios patalpos klasifikacijos specifikacijų, netaikant pernelyg didelės patikimumo atsargos.
Hageja nõudedEurlex2019 Eurlex2019
Jei diagnozuojamas MPPG, vietoj standartinių mėginių, kaip nustatyta Diagnostikos vadove, praėjus 21 dienai, po to kai buvo gauti paskutiniai teigiami MPPG duomenys, kas 21 dieną iš patvirtintos karantino patalpos arba kiekvieno patvirtinto karantino centro skyriaus laboratoriniams tyrimams imami šie mėginiai:
Olete te kombes?EurLex-2 EurLex-2
f) turi būti nustatyta ir patvirtinta dokumentais visų patalpų dalių valymo tvarka.
Enne #. jaanuar # antud mis tahes juhtimisõigust ei võeta ära ning nende suhtes ei kohaldata kuidagi käesoleva direktiivi sätteideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.— Nuoroda į punktą I.28: amžius: mėnesiai.— Nuoroda į punktą I.28: lytis ( M = patinas, F = patelė, C = kastruotas ).]
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja pooleEurLex-2 EurLex-2
a) visuose konkretaus komplekto pasiūlymuose būtų nurodytas to komplekto sezoninis energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumas ir sezoninio energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumo klasė atitinkamai vidutinio, šaltesnio arba šiltesnio klimato sąlygomis; tam komplektas paženklinamas III priedo 3 punkte nustatyta etikete ir pateikiama IV priedo 5 punkte nustatyta vardinių parametrų lentelė, tinkamai užpildyta pagal to komplekto charakteristikas;
Inglise Pank maksab sisse oma osa EKP märgitud kapitalis, kannab EKP-le üle välisvaluutareservi varad ja annab selle reservidesse oma panuse samal alusel nagu sellise liikmesriigi keskpank, kelle kohta kehtinud erand on kehtetuks tunnistatudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) jei visi ligai imlūs veislės gyvūnai, buvę ūkyje, buvo paskersti, o patalpos dezinfekuotos, draudimas galioja 30 dienų, o juodligės atveju — 15 dienų, skaičiuojant nuo gyvūnų sunaikinimo ir patalpų dezinfekavimo dienos.
Pädevus ja vastutusEurLex-2 EurLex-2
būtų patalpa, skirta vyniojimo ir pakavimo medžiagoms saugoti
Iga operatsiooni ülem annab ATHENA peaarvepidajale eelarveaasta lõpule järgneva aasta #. märtsiks või nelja kuu möödumisel tema juhitud operatsiooni lõppemisest (olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem) teabe, mis on vajalik ühiste tegevuskulude ning eelrahastatud ja artikli # kohaselt hüvitatud kulude raamatupidamise aastaaruannete koostamiseks ning samuti iga-aastase tegevusaruande koostamisekseurlex eurlex
Bandomasis patalpų oro kokybės, veikiamos pagrindinių oro teršalų, tyrimo įvairiose valstybių narių vietovėse projektas siekiant išbandyti naujus stebėsenos protokolus.
I lisa kohandamiseks, et võtta arvesse tehnika arengutEurLex-2 EurLex-2
Eksportuotojo reikalavimu ir esant pagrįstoms priežastims muitinės įstaigos, jeigu įmanoma, reeksportui skirtas prekes turėtų leisti tikrinti privačiose patalpose, eksportuotojui apmokant su tuo susijusias išlaidas.
arvestades, et ühinemisvabadus kuulub põhiliste inimõiguste hulka ning on demokraatliku ühiskonna seisukohalt väga tähtisEurLex-2 EurLex-2
Nustačius laikinąsias priemones, pagrindinio bendradarbiaujančio Sąjungos naudotojo patalpose buvo atliktas tikrinamasis vizitas.
ainult ühe kaubanimetuse korral ei ole kasutamine kohustuslikEurLex-2 EurLex-2
Įmonės TS kainos yra šiek tiek mažesnės už Bergene nuomojamų patalpų kainas (84).
Selle ütlemine ei ole kergeEuroParl2021 EuroParl2021
Šios priemonės apima tokius dalykus, tačiau jais neapsiriboja: orlaivius, patalpas, valdymo struktūrą, personalą, įrangą, užduočių dokumentus, įsipareigojimus bei procedūras, prieigą prie atitinkamų duomenų ir jų registravimą;
Euroopa lepinguõigus (aruteluEurLex-2 EurLex-2
Gyvenamosios ir miegamosios patalpos turi pakankamai vėdintis, net kai durys yra uždarytos.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasEurLex-2 EurLex-2
EESRK delegacija, nacionalinės ESRT patalpose, susitiko su Rumunijos pilietinės visuomenės organizacijomis.
Halloo.- Ma vajan tshekki, BennyEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo procedūros etapu skundo pateikėjas gali Komisijos patalpose už savo lėšas prašyti leisti paaiškinti ar patikslinti Komisijai savo skundo pagrindus.
Euroopa Parlamendi resolutsioon #. aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsi kohta- tuumarelvad Põhja-Koreas ja IraanisEurLex-2 EurLex-2
.3.5 Iš kitų skyrių nei iš viešosios paskirties patalpų, koridorių, viešųjų tualetų, specialiosios paskirties skyrių, kitų trapų, būtinų pagal 6.1.5 taisyklės nuostatas, viršutinių denių skyrių ir tų skyrių, kuriems taikomi .3.4.2 dalies reikalavimai, neįrengiami tiesioginiai įėjimai į trapų šachtas.
Kui makse hilineb rohkem kui kümme päeva, tuleb tasuda viivist kogu viivitatud aja eestEurLex-2 EurLex-2
31 Kitaip būtų tik tuo atveju, jei, kaip teisingai nurodė Vokietijos vyriausybė ir Europos Komisija, ieškovė pagrindinėje byloje per šį laikotarpį minėtas patalpas būtų naudojusi kitiems sandoriams, suteikiantiems teisę į PVM atskaitą.
Korralisele puhkusele sõitmise kuludEuroParl2021 EuroParl2021
Pagal Sprendimą 2000/666/EB patvirtintose karantino patalpose arba centruose turėtų būti nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, kad per tokias patalpas ir centrus būtų galima įvežti tol, kol pagal šį reglamentą bus gautas patvirtinimas.
Vastuvõtjariikide koostööEurLex-2 EurLex-2
Išmetamosios OGC kiekis matuojamas kaip sezoninis patalpų šildymo išmetamųjų teršalų kiekis pagal 4 lentelę.
Asutused, mille suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõuet kooskõlas EKPS põhikirja artikliga #.#, võivad kasutada püsivõimalusi ja osaleda avaturutehingutes, mis põhinevad standardpakkumisel, ja otsetehingutesEurLex-2 EurLex-2
S. Martín Valor, kad nuo 2008 m. sausio 1 d. ji yra Ayuntamiento de Cobisa darbuotoja, nes ši įstaiga nuo šiol užtikrins aptariamų patalpų valymą.
I lisa muudetakse järgmiseltEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.