paviršių oor Estnies
paviršių
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tikrinant, ar viso bandomojo paviršiaus pažaida yra vienoda, galima naudoti keletą etaloninių pavyzdžių.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIEurLex-2 EurLex-2
Skaičiuojant nuomažius Ei ir Ea aukščiau kaip 3,500 m nuo viršutinio bėgių paviršiaus esančioms dalims, So vertė laikoma bėgių kelio kreivumo funkcija [Formula] visiems riedmenų tipams.
Käteräti tüdrukunaEurLex-2 EurLex-2
Tvirtinimo ant kėdės sistema turi būti suprojektuota taip, kad ant kėdės tvirtinama kėdutė būtų pritvirtinta tiek prie kėdės atlošo, tiek prie sėdynės paviršiaus.
Kui võimalik, hõlmab see ka teabe repatrieerimistEurLex-2 EurLex-2
Tualeto sėdynės iš metalo, kuriame yra vario, arba kito metalinio paviršiaus, kuris iš esmės yra antimikrobinis
Ma võin minna lähemalt uurimatmClass tmClass
Nemetaliniai paviršiai, skirti žaidimo aikštelėms
Teenindamisel tuleb kasutada vähemalt # istekohaga kahe mootoriga reaktiivlennukit või kahe turbopropellermootoriga lennukittmClass tmClass
AA || || stabdymo jėgų schemoje parodytas paviršiaus plotas, kurį apibrėžia: – linija, lygiagreti su y ašimi, kai v = 0 – linija, lygiagreti su y ašimi, kai v = 5 km/h – linija, lygiagreti au x ašimi, kai laikomoji galia F = 0 – etaloninio inkaro A stabdymo jėgos kreivė; Stabdymo jėgų schemos pavyzdys (Nustatant paviršiaus plotą AA ir AB) AB tokia pati apibrėžtis, kaip ir AA, išskyrus tai, kad naudojama specialaus inkaro B stabdymo jėgų kreivė.
Nad on nii liigutavalt lojaalsedEurLex-2 EurLex-2
Ištraukus paviršius sausai nuvalomas švelniu audeklu ir jame neturi būti matoma jokių pokyčių, dėl kurių sumažėtų veiksmingumas.
Olete seda lugenud?EurLex-2 EurLex-2
Atspindimasis paviršius gali būti bandomajame veidrodyje arba bet kurioje bandomojo veidrodžio pusėje, priklausomai nuo to, ar tai yra pagrindinis paviršius, antrinis paviršius ar verčiamojo tipo prizminis veidrodis.
Eelarvet puudutavate otsuste tegemisel tuleb arvestada ka tõsiasja, et sotsiaalne ja keskkonnaalane areng aitavad samuti kaasa majanduskasvu suurenemiseleEurLex-2 EurLex-2
nuplovus šaltu vandeniu, paviršiai vėl nupurškiami dezinfekavimo priemonėmis
Jah ta on siineurlex eurlex
„„Picante“ rūšies sūriai „Queijo da Beira Baixa“ gali būti sūdomi per vieną kartą, paskleidžiant druską ant sūrių paviršiaus arba panardinant juos į sūrymą ar etapais – pirmą kartą, iš karto perdirbus, sūdomas sūrio viršus, o antrą kartą, praėjus kelioms valandoms, sūdoma kita sūrio pusė ir šonai ir vėliau galbūt sūdoma dar kelis kartus.“
Ma otsin preili DrelliEuroParl2021 EuroParl2021
PAPILDOMAS AKTYVIŲJŲ PAVIRŠIAUS MEDŽIAGŲ PLOVIKLIUOSE RIZIKOS ĮVERTINIMAS
NÕUKOGU DIREKTIIV #/EÜ, #. detsember #, millega muudetakse aktsiisistatava kauba üldist korraldust ja selle kauba valdamist, liikumist ning järelevalvet käsitlevat direktiivi #/EMÜ, mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamist käsitlevat direktiivi #/EMÜ ning mineraalõlide aktsiisimäärade ühtlustamist käsitlevat direktiivi #/EMÜEurLex-2 EurLex-2
Esami teisės aktai dėl aktyviųjų paviršiaus medžiagų plovikliuose biologinio skilimo apima tik pirminį biologinį skilimą ( 12 ) ir taikomi tik anijoninėms ( 13 ) ir nejoninėms ( 14 ) aktyviosioms paviršiaus medžiagoms; juos turėtų pakeisti nauji teisės aktai, kuriuose akcentuojamas galutinis biologinis skilimas ir kurie derinami su svarbiomis galimo patvarių metabolitų toksiškumo problemomis.
Enamik petitsioone väljendavad muret seoses siseturgu ja keskkonda käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamisega, kuna need on valdkonnad, mille puhul liikmesriigid kõige tõenäolisemalt Euroopadirektiivid rakendamata jätavad.EurLex-2 EurLex-2
Tunus žvejojančių seinerių ir ilgosiomis paviršiaus ūdomis žvejojančių laivų savininkai AKR šalių piliečius samdo pagal šias sąlygas ir apribojimus
See on pikk jutt.Mis siis?oj4 oj4
Paprikos, kurių paviršiaus dalis yra žalia, laikomos netinkamomis,
Kuid kes ta siis selline on?EurLex-2 EurLex-2
Taikant šį skyrių ir nukrypstant nuo šio priedo 1.01 straipsnio, liekamasis viršvandeninis bortas — mažiausias vertikalus atstumas tarp vandens paviršiaus ir viršutinio denio paviršiaus prie jo krašto, atsižvelgiant į diferentą ir pasvirimą, susidarantį dėl 17.07 straipsnio 4 dalyje nurodytų momentų.
Kirgiisi Vabariigi ametiasutused on edastanud komisjonile tõendi, et lennuettevõtjasertifikaat on ära võetud kahelt järgmiselt lennuettevõtjalt: Phoenix Aviation ja Star JetEurLex-2 EurLex-2
Forma: apvalus, plokščiais paviršiais.
Sõbrad, kuulake!Eurlex2019 Eurlex2019
Šį apskaitos barelio laikmenų trijų raidžių kodą sudaro raidės PL ir atitinkamai pirmoji atlikto soil (dirvožemis), foliage (lapija), increment (prieaugis), deposition (nusėdimas), meteorology (meteorologija), soil solution (dirvožemio tirpalas) ar ground vegetation (žemės paviršiaus augalija) įvertinimo raidė (-ės).
Ta on uuendajaEurLex-2 EurLex-2
Šviesogrąžio atšvaito šviečiamasis paviršius gali turėti dalių, bendrų su matomuoju bet kurio kito galinio žibinto paviršiumi
See on volitus direktor Marshallilt, mis tagab mulle piiramatu ligipääsu kogu personalile ja materialile, mis seotud Treadstone' igaoj4 oj4
medžio paviršiai
Just nimelteurlex eurlex
Medienos aikštelės, visų pirma paviršių, ant kurių sandėliuojamos skiedros, grindimas grindiniu
Seetõttu tuleb inimväärset tööd (ILO määratluse kohaselt) ja sotsiaaldialoogi, mis on töötajate õiguste tagamise ja kaitse vältimatud eeldused, asjakohaselt tunnustada demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi prioriteetidenaEurLex-2 EurLex-2
Kai pakuotės paviršius nėra pakankamai didelis, kad būtų galima pritvirtinti etiketę ir įrėminti neryškiu rėmeliu, arba, jeigu ji užimtų daugiau kaip 50 % didžiausios pakuotės pusės paviršiaus, etiketė ir rėmelis gali būti sumažinti, tačiau ne daugiau negu reikia šioms abiem sąlygoms įvykdyti.
Kui te unustate tulla RotaTeq’ i manustamiseks kokkulepitud visiidileEurLex-2 EurLex-2
Tuomet sūris skalaujamas ir taip sukuriamos sąlygos antrajam brandinimo etapui, kurio metu paviršius padengiamas plintančia aerobine proteolitine mikroflora, dėl kurios fermentinės veiklos susidaro aukso geltonumo vaško plutelė ir sūris Olomoucké tvarůžky įgauna unikalų ir būdingą skonį, kvapą ir spalvą
energeetika, kaasa arvatud tuumaenergia ning tuumaohutus (füüsiline ohutus ja kiirguskaitseoj4 oj4
Bet kuris iš pirmiau paminėtų skirtas dažymui, apipurškiant ir dengiant paviršių dažais
Nimetatud kleeplint, mille laius peab olema vähemalt # mm, surutakse vähemalt # minutiks vastu punktis #.#.# kirjeldatud viisil ettevalmistatud pindatmClass tmClass
(4) „grotelių paviršius“– iš lygiagrečiai, ne didesniu kaip 15 mm atstumu vienas nuo kito išdėstytų strypelių sudarytas paviršius;
elektriajamiga uksed varustatakse tunnustatud tüüpi juhtimissüsteemiga, mida saab kasutada tulekahju korral ja mis vastab tulekatsekoodeksileEurLex-2 EurLex-2
— kurios paviršiaus varža yra 102–1014 omų, kaip nustatyta taikant bandymo metodą ASTM D 257,
Täieliku eraldatuse võib saavutada ainult füüsiliste meetmetega, peamiselt vajaliku infrastruktuuri paigaldamise teelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.