šešios oor Frans
šešios
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
six
Mes turime du šunis, tris kates ir šešis viščiukus.
Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valstybės narės patvirtina priemones, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos per šešis mėnesius po pranešimo apie ją dienos. Apie tai jos nedelsdamos informuoja Komisiją.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEurLex-2 EurLex-2
dėslieji naminiai paukščiai-šešias savaites
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieeurlex eurlex
Per šešis mėnesius nuo techninės bylos paskelbimo visi teisėtą interesą turintys fiziniai ar juridiniai asmenys gali prieštarauti geografinės nuorodos įregistravimui III priede dėl to, kad neįvykdytos šiame reglamente nustatytos sąlygos.
Je serai là au matinEurLex-2 EurLex-2
Valstybė narė priima sprendimą dėl patvirtinimo per šešių mėnesių laikotarpį nuo pagal 2 dalį pateikto pranešimo gavimo dienos.
Apporte la lettre concernant tes actionsnot-set not-set
— bent šešis mėnesius buvo neužkrėsta įnosėmis ir kergimo liga;
Excusez- le, il est terroriséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J. Solanos 2006 m. birželio mėn. pateikti ir 2008 m. šešių labiausiai šiuo klausimu susirūpinusių šalių vardu pakartoti pasiūlymai tebegalioja, ir Iranui derėtų juos priimti, kad būtų išeita iš susidariusios aklavietės.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Europarl8 Europarl8
— kitais šešiais ženklais (an6) nurodoma tos šalies įstaiga.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?EurLex-2 EurLex-2
Komisija šią normą nustato prieš prasidedant kiekvieniems EŽŪOGF Garantijų skyriaus ataskaitiniams metams, remdamasi normomis, užregistruotomis per pastaruosius šešis mėnesius.
Nombre de montagesEurLex-2 EurLex-2
Jei per paskutinius šešis mėnesius jau buvo pateiktas ir atsakytas identiškas ar panašus klausimas, sekretoriatas perduoda klausimo teikėjui ankstesnio klausimo ir atsakymo kopiją.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlenot-set not-set
Tačiau leidus gydytojui, suinteresuotos darbuotojos motinystės atostogos gali prasidėti likus mažiau negu šešioms savaitėms iki numatytos gimdymo datos ir baigtis praėjus dešimt savaičių po gimdymo datos, – tokiu atveju pridedamas laikas, kurį suinteresuotoji išdirbo nuo šeštos savaitės, likusios iki tikslios gimdymo datos.
Je crois que Ian l' a blesséeEurLex-2 EurLex-2
Šešių mėnesių trukmės terminas, per kurį prašytojas turi pradėti procedūrą ir turi būti užbaigtas prašymų nagrinėjimas administraciniu ir teismų lygmenimis, yra pagrįstas.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šį draudimą visoje Suomijoje teikia šešios žvejybos draudimo asociacijos.
Beignets diététiques au bain d' huileEurLex-2 EurLex-2
Kiekviename bendradarbiavimo projekte turi dalyvauti ne mažiau kaip šeši subjektai iš šešių skirtingų programoje dalyvaujančių šalių.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
Buvo maždaug be ketvirčio šešios vakare, kai suskambėjo telefonas.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesLiterature Literature
c) kiekviena žvejybos operacija, kuriai naudojama ūda, trunka ne trumpiau nei šešias valandas (trukmė pradedama skaičiuoti pastačius ūdą, o baigiama – ėmus traukti ją iš vandens).
Salut Derek, ça va?EurLex-2 EurLex-2
Priimdama vėlesnius įgyvendinimo aktus, Komisija gali pratęsti to sustabdymo laikotarpį papildomiems ne ilgesniems kaip šešių mėnesių laikotarpiams ir gali keisti atitinkamos trečiosios šalies piliečių, kurių atžvilgiu sustabdytas vizos reikalavimo netaikymas, kategorijas.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde àl' extérieur de cette agencenot-set not-set
Apie II priede nustatytų techninių reikalavimų sumažinimą likus mažiausiai šešiems mėnesiams iki jų įsigaliojimo pranešama Komisijai ir ji informuoja kitas valstybes nares.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesEurLex-2 EurLex-2
Prieštaravimo pareiškimai turi būti pateikti Komisijai per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo datos
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Patvirtintus perskaičiavimo kursus turi sudaryti šeši reikšminiai skaitmenys.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.EurLex-2 EurLex-2
Šiuos projektus sudarė šešios MVĮ ir vidutinės kapitalizacijos įmonėms skirtos kredito linijos, trys infrastruktūros projektai ir du pramonės (mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros) projektai.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kasybos ertmių atveju, įskaitant požemines ertmes ir užpiltų paviršinių kasyklų ertmes, kurias po uždarymo leidžiama užpildyti vandeniu, veiklos vykdytojas imasi reikiamų priemonių, kad būtų išvengta vandens būklės blogėjimo ir dirvožemio taršos bei teikia kompetentingai institucijai bent prieš šešis mėnesius iki numatomo vandens šalinimo iš ertmių nutraukimo informaciją apie
Parlez clairementoj4 oj4
Šios pastabos Komisijai turėtų būti siunčiamos ne vėliau nei po šešių savaičių nuo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Visos paskolos turi būti grąžintos ir visos garantijos turi baigtis ne vėliau kaip per šešis mėnesius po to, kai įmonei buvo išmokėta pirmoji išmoka.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymo projekte pateikiami šeši nauji bendrieji Bendrijos eksporto leidimai.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésEurLex-2 EurLex-2
Jei prieštaravimų nėra, [atskaitingajai grupei vadovaujančios įmonės teisinis pavadinimas] turi pateikti statistinę informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) 3 straipsnio 3 dalį iki [nurodyti duomenų teikimo pradžios datą, t. y. ne vėliau kaip po šešių mėnesių po šio laiško išsiuntimo].
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.