šeštadienis oor Frans
šeštadienis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
samedi
fr
Le sixième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le septième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.
Tačiau pagal jų laivo žurnalą buvo šeštadienis, rugsėjo 6-oji.
Or, leur journal de bord indique samedi 6 septembre.
Sanm'di
fr
Le sixième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le septième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šeštadienis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Samedi
Na, jeigu tai ne šeštadienis
D' accord, tant que c' est pas Samedi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ši nuostata jau buvo įtraukta į pirminės EVE direktyvos 9 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą ir joje nurodyta, kad atskiro matavimo priemonių įvedimo terminas yra 2016 m. gruodžio 31 d., šeštadienis.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Eurlex2019 Eurlex2019
Visus metus šeštadienį ir sekmadienį vienas skrydis pirmyn ir atgal
Le respect est souvent contagieuxoj4 oj4
Laikoma, kad šeštadienį, sekmadienį arba valstybinės šventės dieną pateiktas paraiškas dalyvauti konkurse kompetentinga institucija gavo pirmą darbo dieną po tos dienos, kurią jos buvo pateiktos.
C' est votre assaillant?EurLex-2 EurLex-2
Šeštadienis Visa diena 7 1⁄2
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
Šeštadienį, kai jau tapo žinomi Airijos referendumo rezultatai, man teko kalbtis su Brianu Cowenu Taoiseachu, kuris man sakė, kad jiems prireiks maždaug dviejų savaičių tam, kad sutartis būtų ratifikuota parlamente, todėl mes galime taip pat teigti, kad 26 valstybnarbus Airija.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEuroparl8 Europarl8
Jaunuolis Džeisonas prisimena: „Mano šeima šeštadienio rytmečiais visada skelbdavo.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Su kasdienine paslauga susijęs įsipareigojimas taikomas skrydžiams į abi puses kiekvieną dieną, išskyrus šeštadienį.
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. #/# # straipsnio # dalies, kai paskutinė šioje antraštinėje dalyje nurodytų paramos paraiškų arba patvirtinamųjų dokumentų, sutarčių ar deklaracijų pateikimo diena arba bendrosios paraiškos pakeitimų pateikimo paskutinė diena yra valstybinė šventė, šeštadienis ar sekmadienis, pirmoji darbo diena po jų laikoma paskutiniąja pateikimo diena
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeoj4 oj4
4 Šeštadienio popietinė programa baigėsi kalba „Kūrėjo asmenybė ir keliai“.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huijw2019 jw2019
Vienos bus šeštadienį.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeigu traukinių tvarkaraštis koreguojamas pasibaigus žiemai, kai kuriais atvejais, ypač atsižvelgiant į regioninių keleivių vežimo paslaugų tvarkaraščio pakeitimus, jis įsigalioja birželio mėnesio antro šeštadienio vidurnaktį ir prireikus – kitais tokiais intervalais tarp šių dviejų datų.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šeštadienį, sekmadienį ir švenčių dienomis
Linda va piquer une criseEurLex-2 EurLex-2
Ji puolė piktai ginti bosą dirgliu balsu: — Šeštadienį iki dešimtos vakaro derėjosi su technikų profesine sąjunga.
Vos apéritifsLiterature Literature
Gaye susitikimas, siekiant suplanuoti bendrą išpuolį Bangyje spalio 3 d., šeštadienį. H.
Bonjour, mon père.- BonjourEuroParl2021 EuroParl2021
Nukrypstant nuo Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 5 ( 18 ) straipsnio 1 dalies, kai paskutinė šioje antraštinėje dalyje nurodytų paramos paraiškų arba patvirtinamųjų dokumentų, sutarčių ar deklaracijų pateikimo diena arba bendrosios paraiškos pakeitimų pateikimo paskutinė diena yra valstybinė šventė, šeštadienis ar sekmadienis, pirmoji darbo diena po jų laikoma paskutiniąja pateikimo diena.
Le bruit est fortEurLex-2 EurLex-2
Ne kiekvieną šeštadienį.
considérant que la date ultime dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šiandien šeštadienis, — pasakė Atikus. — Teismas greičiausiai įvyks pirmadienį.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireLiterature Literature
Jei kopija padaroma penktadienį 18.00 CET, ECB pateikia atnaujintą informaciją šeštadienį 12.00 CET.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurLex-2 EurLex-2
Kartu su pirmininku J. M. Barroso mes lankysimės regione; vizitas prasidės rytoj, o baigsis šeštadienį Ochride.
Il a plus le droit d' être ici que toiEuroparl8 Europarl8
Su kasdienine paslauga susijęs įsipareigojimas taikomas skrydžiams į abi puses kiekvieną dieną, išskyrus šeštadienį
On va te sortir de làoj4 oj4
Taip, jis dažniausiai ir pasirodo šeštadienio rytą
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Parenk trumpą demonstraciją, kaip pasinaudojant žurnalais pradėti studijas pirmą sausio šeštadienį.
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
Trečiadienį supratau, kad iki šeštadienio neišgyvensiu.
Vous êtes Scott Harbin?Literature Literature
Savaitgalį arba nedarbo dieną techninės priežiūros laikotarpis tęsiasi visą savaitgalį arba nedarbo dieną, t. y. savaitgalį nuo šeštadienio 03:00 val. iki pirmadienio 05:00 val., o nedarbo dieną – nuo nedarbo dienos 03:00 val. iki kitos darbo dienos 05:00 val.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEurLex-2 EurLex-2
Pagal Reglamento Nr. 1182/71, nustatančio terminams, datoms ir laikotarpiams taikytinas taisykles, 3 straipsnio 4 dalį, jeigu termino paskutinė diena yra šeštadienis, terminas baigiasi pasibaigus po tokios dienos einančios darbo dienos paskutinei valandai.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.