šeštadalis oor Frans
šeštadalis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
sixième
fr
Une parmi six parts égales d'un tout.
Beveik šeštadalis Prancūzijos valstybės biudžeto išleidžiama skolos palūkanoms mokėti.
Près d'un sixième du budget de l'État français est consacré au payement des intérêts de sa dette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitu atveju arba šeštadalio komisijos narių prašymu dėl kandidatų balsuojama pagal 33 straipsnio 2–4 dalių nuostatas, reglamentuojančias Komiteto pirmininko ir pirmojo pirmininko pavaduotojo rinkimų tvarką.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteEurLex-2 EurLex-2
Austrijos federalinėje konstitucijoje nustatyta, kad piliečių iniciatyvą turi palaikyti 100 000 rinkėjų arba šeštadalis rinkėjų bent trijose žemėse, t. y. trečdalyje iš devynių Austrijos žemių.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEurLex-2 EurLex-2
Pagal DL 269/2003 12 straipsnį anksčiau minėtos investavimo priemonės yra specializuotos, jeigu bent šeštadalį visų tokių priemonių veiklos dienų jų valdomos mažos ir vidutinės kapitalizacijos bendrovių, įtrauktų į reguliuojamos Europos akcijų biržos sąrašus, akcijos sudaro bent 2/3 visų jų aktyvų, valdomų per saulės metus, vertės, remiantis periodinėmis tokių investavimo priemonių finansinėmis ataskaitomis.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
Kitu atveju arba šeštadalio komisijos narių prašymu dėl kandidatų balsuojama pagal # straipsnio #–# dalių nuostatas, reglamentuojančias Komiteto pirmininko ir pirmojo pirmininko pavaduotojo rinkimų tvarką
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitteroj4 oj4
Panaikinti 2005 m. kovo 17 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Agraz ir kt. prieš Komisiją (T-285/03) tiek, kiek juo atmestas šių apeliančių ieškinys tuo pagrindu, kad tariama žala nebuvo tikra, ir dėl to, kiek pastarosioms nurodyta padengti penkis šeštadalius jų išlaidų, o Komisijai — be savo bylinėjimosi išlaidų, padengti vieną šeštadalį apeliančių išlaidų.
On nous a séparésEurLex-2 EurLex-2
investiciniai subjektai, kurie, remiantis informacija, pateikta atitinkamose fondo reguliariose apskaitos ataskaitose, praėjus vieneriems metams nuo fondo veiklos pradžios arba nuo naujųjų įstatų patvirtinimo, daugiau kaip vieną šeštadalį investicinio subjekto veiklos dienų per kalendorinius metus (8) nuo pirmiau minėtojo laikotarpio pabaigos, turi mažos ir vidutinės kapitalizacijos įmonių, įtrauktų į oficialųjį prekybos sąrašą Europos Sąjungos reguliuojamose rinkose, akcijų, kurių vertė prilygsta ne mažiau kaip dviems trečdaliams jos turto.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Matyti naktį jai, lyginant su žmogumi, tereikia šeštadalio šviesos.
Ces mesures devraient inclure la mise à ljw2019 jw2019
48 Taigi nesant būtinybės nagrinėti kitų apeliacinio skundo pagrindų Teisingumo Teismas turi panaikinti skundžiamą sprendimą tiek, kiek juo atmestas šių apeliančių ieškinys, tuo pagrindu, kad tariama žala nebuvo tikra, ir dėl to tiek, kiek pastarosioms nurodyta padengti penkis šeštadalius jų išlaidų, o Komisijai – be savo bylinėjimosi išlaidų, padengti vieną šeštadalį apeliančių išlaidų.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurLex-2 EurLex-2
Laivuose turi būti ne mažiau kaip trys grimzlės žymių poros, iš kurių viena yra viduryje, o kitos dvi yra atitinkamai tokiu atstumu nuo laivapriekio ir laivagalio, kuris yra apytiksliai lygus ilgio šeštadaliui.
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
„Šeštadalis visų JAV firmų verčiasi autotransporto priemonių gamyba, realizavimu, remontu arba naudojimu, — pažymi The New Encyclopædia Britannica ir priduria: — autotransporto įmonių bruto pajamos ir kvitų sumos sudaro daugiau kaip vieną penktąją šalies didmeninės prekybos ir daugiau kaip vieną ketvirtąją mažmeninės prekybos pajamų dalį.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesjw2019 jw2019
Kitu atveju arba šeštadalio komisijos narių prašymu dėl kandidatų balsuojama pagal # straipsnio #–# dalių nuostatas, reglamentuojančias Komiteto pirmininko ir pirmojo pirmininko pavaduotojo rinkimų tvarką
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansoj4 oj4
Šeštadalis Prancūzijos jaunuolių meta mokslus ir profesinio rengimo kursus neįgiję kvalifikacijos.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEurLex-2 EurLex-2
Apie 1,4 mlrd. žmonių vis dar gyvena didžiuliame skurde (daugiausiai Afrikos šalyse, esančiose į pietus nuo Sacharos ir Pietų Azijoje), o šeštadaliui pasaulio gyventojų trūksta maisto.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Ir penkiais šeštadaliais mažesnis sergamumas širdies ir kraujagyslių ligomis.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).QED QED
Kalbant apie personalą, 2017 m. pabaigoje agentūrose dirbo apie 11 000 darbuotojų ( 9 ) ( 2016 m. – 10 300 ), kurie sudarė apie šeštadalį visų ES institucijų ir agentūrų įdarbintų darbuotojų.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.elitreca-2022 elitreca-2022
Atsižvelgiant į ateityje išmokėtinas sumas ir administracines išlaidas, manoma, kad bendros šių trijų tipų išlaidos sudarys daugiau nei šeštadalį išmokamų sumų.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitelitreca-2022 elitreca-2022
Pardavimas sudaro trečdalį visos sumos, darbo užmokestis – šeštadalį, darbuotojų skaičius – šeštadalį, o turtas – trečdalį.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEurlex2019 Eurlex2019
Sijos vertikalioji išilginė vidurio plokštuma, žiūrint transporto priemonės atžvilgiu išilgine kryptimi, turi būti šeštadaliui apsaugos konstrukcijos viršutinio trečdalio bendrojo pločio lygiu atstumu į vidų nuo to viršutinio trečdalio plačiausią vietą liečiančios vertikaliosios išilginės plokštumos.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
Priešingu atveju arba šeštadalio komiteto narių prašymu, rinkimai vyksta balsuojant slaptai.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Liūdna, bet „jau dabar 940 milijonų — bemaž šeštadalis žmonių žemėje — gyvena siaubingomis sąlygomis: dauguma neturi vandens, tinkamos sanitarijos, jiems neprieinamos jokios visuomeninės paslaugos nei teisinės garantijos“.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
Tačiau jei šeštadalis visų komiteto narių to paprašo prieš prasidedant balsavimui, balsavimas galioja tik jei posėdyje dalyvauja dauguma visų komiteto narių.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.EurLex-2 EurLex-2
Kitu atveju arba šeštadalio komisijos narių prašymu dėl kandidatų balsuojama pagal 32 straipsnio 2–4 dalių nuostatas, reglamentuojančias Komiteto pirmininko ir pirmojo pirmininko pavaduotojo rinkimų tvarką.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
Kompleksinio paramos susiejimo pažeidimai (sudarantys šeštadalį visų klaidų) ir administracinės klaidos (sudarančios šeštadalį visų klaidų) sudarė likusią reikšmingą dalį.
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
Už nepakankamą mėšlidžių talpą beveik pusė valstybių narių būtų baudusios 1%, tuo tarpu, trečdalis valstybių narių būtų taikiusios 3% baudą, o šeštadalis valstybių narių būtų taikiusios arba 0% arba 5% sumažinimą.
Il neigeaitelitreca-2022 elitreca-2022
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.