žaliavinis cukrus
sucre brut
Cukrus oor Frans
Cukrus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
sucre
fr
substance de saveur douce
Cukrus tirpsta karštoje kavoje.
Le sucre fond dans le café chaud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cukrus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
sucre
fr
Substance douce, crystalline et poudreuse, blanche quand elle est pure, faite de sucrose obtenu principalement du sucre de cane et du sucre de betteraves, et utilisé dans beaucoup de plats, de boissons et de médicaments pour en améliorer le goût.
Visas cukrus išbyrėjo ant žemės.
Tout le sucre est tombé par terre.
sucré
Visas cukrus išbyrėjo ant žemės.
Tout le sucre est tombé par terre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sucre
sucre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakavimo etape ar prieš užšaldant cukraus kiekis minkštime yra ne mažesnis nei 14 Brikso laipsnių.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.EuroParl2021 EuroParl2021
Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu # klasifikuojamiems produktams taikomi nuo # m. spalio # d
Ce délai ne dépasse pas # joursoj4 oj4
Įmonė gali nuspręsti perkelti cukrų tik tada, jei suinteresuotoji valstybė narė atlieka patikrą ir nustato, jog tai yra A kvotą viršijanti cukraus produkcija.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
kuriai panaudoto cukraus (6 13 21 25) ir 4 skirsniui priskiriamų medžiagų suminė masė sudaro ne daugiau kaip 60 % galutinio produkto masės.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesEuroParl2021 EuroParl2021
Už 100 kilogramų standartinės kokybės žaliavinio cukranendrių cukraus 1 straipsnyje minėtiems kiekiams yra nustatomas 0 eurų dydžio specialus sumažintas importo muitas.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
Kadangi cukraus atšaukimas pagal Komisijos nustatytą atšaukiamą procentinį dydį nedaro poveikio konkrečių įmonių turimai cukraus kvotai, iš Reglamento Nr. 318/2006 16 straipsnio teksto ar bendros struktūros neaiškėja joks pagrindas, leidžiantis pagrįsti nuomonę, kuriai pirmiausia atstovauja Lietuvos Respublika, kad gamybos mokestis pagal Reglamento Nr. 318/200 16 straipsnį turi būti apskaičiuojamas cukraus kvotos, sumažintos atšaukiamu procentiniu dydžiu, pagrindu.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
kadangi pasiūlytų teiginių apie sveikatingumą naudojimas gali paskatinti vartoti energinius gėrimus, todėl galima pagrįstai tikėtis, jog kasdien suvartojamas cukraus ir kofeino kiekis viršys rekomenduojamą didžiausią kasdien suvartojamą kiekį;
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g)cukraus dažymas ar cukraus gabalėlių formavimas;
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti tiksliai apibrėžtas patvirtinimo prašymo, kurį cukraus, izogliukozės ar inulino sirupo gamintojai bei rafinavimo įmonės turi pateikti kompetentingoms valstybių narių institucijoms, turinys.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 40 straipsnį,
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionEurLex-2 EurLex-2
Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. birželio 28 d.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEurLex-2 EurLex-2
Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto („irisai“), karamelės ir panašūs saldainiai yra produktai, kurie kaip ir saldainiai iš virtos cukraus masės gaminami verdant cukrų, tačiau juose yra pridėta riebalų.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % masės:
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Šie preparatai, kuriuose yra leidžiamų saldiklių, yra skirti parduoti galutiniam vartotojui kaip cukraus pakaitalas.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
– – – – Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % masės
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurLex-2 EurLex-2
Tiekimo sutartyse numatoma, kad bendrasis svoris, taros svoris ir cukraus kiekis sudėtyje būtų nustatyti laikantis vienos iš šių procedūrų:
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEuroParl2021 EuroParl2021
Cukranendrių cukrus, nurodytas šio skirsnio 2 subpozicijų pastaboje
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EuroParl2021 EuroParl2021
Mažiausias cukraus/rūgšties santykis
C' était pas vraiment prévu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bendras cukraus kiekis (gramais), kurio vertė, pridėjus faktinę alkoholio koncentraciją gėrime (tūrio proc.), padaugintą iš #, yra ne mažesnė kaip
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsoj4 oj4
Nors buteliuose brandinto produkto „Traditional Welsh Cider“ alkoholio koncentracija panaši į neputojančio sidro (nuo 3,00 iki ne daugiau kaip 8,49 tūrio proc.), buteliuose brandinto sidro alkoholio koncentracija, ypač jei tai sulėtintos fermentacijos sidras, paprastai priklauso apatinei šio intervalo daliai (3,0–5,5 tūrio proc.), nes dėl sulėtintos fermentacijos ne iki galo fermentuojasi vaisių cukrus.
Laisse tombereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pirmaisiais 2010–2011 prekybos metų mėnesiais pasaulinėje rinkoje vyravo aukštos cukraus kainos, ir tai visų pirma sulėtino importą iš trečiųjų šalių, kurioms taikomi tam tikri preferenciniai susitarimai.
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gamyba
Tu ne connais pas Pablo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnį,
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.