cunamis oor Frans
cunamis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Antra, manau, kad šiuo metu Egipte ir Tunise kyla demokratijos cunamis.
Deuxièmement, je crois qu'on a aujourd'hui, en Égypte et en Tunisie, un tsunami démocratique.
raz de marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
· triguba nelaimė – žemės drebėjimas, cunamis ir branduolinis sprogimas Japonijoje;
· la triple catastrophe survenue au Japon (séisme, raz-de-marée et explosion nucléaire);
raz-de-marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
· triguba nelaimė – žemės drebėjimas, cunamis ir branduolinis sprogimas Japonijoje;
· la triple catastrophe survenue au Japon (séisme, raz-de-marée et explosion nucléaire);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cunamis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
tsunami
fr
raz-de-marée
Cunamis tapo viena iš didžiausių gaivalinių nelaimių rašytinėje istorijoje.
Le tsunami a provoqué l’une des catastrophes naturelles les plus meurtrières de l’histoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, raz de marée, raz-de-marée
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biudžeto valdymo institucija sutiko 2005 ir 2006 m. padėti atstatyti ir rekonstruoti šalis, nukentėjusias nuo žemės drebėjimo ir cunamio (daugiausia Indoneziją, Šri Lanką ir Maldyvus), skirdama 350 mln. EUR, iš kurių 170 mln. EUR skiriama 2005 m., o 180 mln. EUR – 2006 m.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.EurLex-2 EurLex-2
Žemės drebėjimai taip pat gali sukelti cunamius Europoje, kaip įvyko Mesinoje 1908 m. ir Lisabonoje 1755 m.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
Antra, ar pritartumėte teiginiui, kad aplinkybės, su kuriomis susidurta Fukušimoje, buvo gana neįprastos ir neturinčios precedento, t. y. žemės drebėjimas buvo stipriausias, kokį kada nors patyrJaponija, o cunamis, kaip man teko girdėti, pasiekdidžiausią 46 m aukštį, kai vidutinis jų aukštis - 14 metrų. Tikimybė, kad tokios sąlygos susidarys Europoje, maža.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Europarl8 Europarl8
nuo cunamio nukentėjusių šalių atstatymo ir rekonstrukcijos pagalba- # milijonai EUR
Papa et oncle Tom sont làoj4 oj4
Cunamiai paprastai susiformuoja dėl seisminio judėjimo vandenyno dugne
Tout est la faute de Regina Beaufortjw2019 jw2019
Cunamio sukelta Fukušimos branduolinės elektrinės avarija sukėlrimtą nerimą visame pasaulyje.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleEuroparl8 Europarl8
Didelė sugrįžimo banga plūste-lėjo po ugnies nutraukimo 2002 m. vasario mėn. 2004 m. pabaigoje, prasiautus cunamiui, buvo sugrįžę apie 400 000 žmonių.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?elitreca-2022 elitreca-2022
Ragina valstybes nares ir Komisiją vadovautis JT Generalinės Asamblėjos rezoliucija 3519 ir 2000 m. lapkričio 30 d. EP rezoliucija ir užtikrinti, kad moterys tiek būdamos cunamio nuniokotuose regionuose, tiek tarptautiniu lygmeniu visapusiškai dalyvautų pasaulinių paramos organizacijų operacijose;
C' est secretnot-set not-set
Be to, Komisija nutarė suteikus laikinąsias pastoges nepradėti nuolatinio būsto statybų, kadangi cunamio būsto sektoriuje kiti donorai skyrė santykinai per daug lėšų.
WILLOCK, Olivier, à Bruxelleselitreca-2022 elitreca-2022
Pranešimas apie specialiąją ataskaitą Nr. #/# Europos Komisijos reabilitacijos pagalba, skirta po cunamio ir Mičo uragano
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »oj4 oj4
Šri Lankos gyventojai kenčia ne tik dėl pilietinio karo padarinių, bet taip pat dėl cunamio bei kitų stichinių nelaimių padarinių.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceEuroparl8 Europarl8
Todėl, praėjus beveik trejiems metams po cunamio, Jungtinių Tautų agentūrų įgyvendinamų aplinkos atkūrimo ir komunalinių kelių projektų darbas buvo tik pradedamas.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?elitreca-2022 elitreca-2022
Ragina konflikto Šri Lankoje šalis kiek įmanoma anksčiau iš naujo pradėti taikos procesą ir primygtinai ragina jas atsižvelgti į visų bendruomenių Šri Lankoje viena kitai parodytą akivaizdžią gerą valią ir paramą, taip pat pasaulinės bendruomenės paramą Šri Lankos atkūrimui ir atstatymui po cunamio katastrofos, kuri paveikė visus šalies piliečius; ragina abi šalis apsvarstyti galimybę sukurti bendrą grupę, kuri turėtų užtikrinti, kad pagalba po šalį būtų paskirstyta teisingai;
Un rêve était né en moinot-set not-set
Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad reikėtų skatinti EIB teikti paskolas projektams cunamio nuniokotose šalyse iš turimų pagal Azijos ir Lotynų Amerikos (ALA) kompetencijos sritį lėšų.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
Tema: Cunamio pavojus ir ugnikalnio išsiveržimas Indonezijoje
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEurLex-2 EurLex-2
pareiškia susirūpinimą dėl vėl kilusio konflikto poveikio atstatymui ir tarptautinės pagalbos teikimui, nors ES paskyrė 125 mln. EUR humanitarinei ir atkūrimo pagalbai Šri Lankoje po cunamio, pažymi, kad politinė aklavietė, pasiekta nesusitariant dėl veiksmų, vykdomų po cunamio, valdymo institucijų jau lėmė tai, kad delsiama skirti dar 50 mln. EUR paramą ir taip trukdoma atlikti atstatymo darbus Šiaurės ir Rytų Šri Lankoje; pažymi, kad Azijos plėtros bankas nusprendė pakeisti finansavimo tvarką dėl sunkumų vykdant infrastruktūros projektus;
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Į bendrą neatidėliotinos pagalbos, atstatymo ir vystymo Indonezijoje ir Šri Lankoje strategiją įtraukiamas greitojo reagavimo mechanizmas, kurį naudojant palydovinio ryšio pagalba būtų galima matyti cunamio padarytus nuostolius, o tai padėtų planuoti rekonstrukciją ir pasirengti katastrofoms.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutselitreca-2022 elitreca-2022
Žinodamas kovo 11 d. kilusio cunamio mastą ir žemės drebėjimo stiprumą, turiu parodyti visišką solidarumą su aukų šeimomis ir Japonijos tauta bei valdžia.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEuroparl8 Europarl8
–stebėsenos ir prognozavimo / prognozės pajėgumai, įskaitant jūros lygio kilimą ir kitus gamtos pavojus, pvz., audringas bangas, cunamius;
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pabrėžia, kad dabar sudėtinga suderinti tradicinius Sąjungos prioritetus su dideliu skaičiumi naujų biudžetinių įsipareigojimų (Balkanai, Afganistanas, Irakas, cunamis ir kitos stichinės nelaimės), kurie pastaraisiais metais buvo įtraukti į IV antraštinės dalies sritį; primena Tarybai, kad nauji poreikiai neturėtų būti finansuojami Parlamento tradicinių prioritetų sąskaita;
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article# de son annexe VIInot-set not-set
Europos Sąjungos pagalba cunamio Azijoje aukoms- RC-B
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvieroj4 oj4
29 Nors tiesa, kad „civilinės saugos“ ir „civilinės gynybos“ sąvokos apima situacijas, kai reikia susidoroti su didelio masto žala, kaip pavyzdžiui, žemės drebėjimo, cunamio ar karo atveju, tai nebūtinai reiškia, kad „prevencijos pavojaus“ sąvoka, kuri taip pat paminėta Direktyvos 2014/24 10 straipsnio h punkte, taip pat turi turėti tokią didelio masto dimensiją.
Elles ont raisonEurlex2019 Eurlex2019
Daugiausia pagalbos gavo AKR šalys (už 244,2 mln. EUR), kiek mažiau – Azijos šalys (už 239,25 mln. EUR, įskaitant su cunamiu susijusiems veiksmams).
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
Tikroviškumas šiomis aplinkybėmis yra tai, kad labai sunku, pvz., numatyti cunamį, net jei ir neįtikėtina, kad jis čia, Europoje, galėtų kilti, bet žemės drebėjimų zonų joje yra.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEuroparl8 Europarl8
Ši suma, skirta finansuoti nuo žemės drebėjimo ir cunamio nukentėjusių Azijos šalių pagalbai atstatymui ir rekonstrukcijai, yra nurodyta 2006 m. biudžeto finansinės perspektyvos 4 išlaidų kategorijos „Išorės veiksmai“ 19 10 04 straipsnyje „Reabilitacijos ir atstatymo operacijos besivystančiose Azijos šalyse“.
Configurer l' interface utilisateur de KWordEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.