Ujūnio druskos lyguma
Salar de Uyuni
Druskos lyguma oor Frans
Druskos lyguma
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
désert de sel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LIFE03 NAT/SLO/000076 | SI | Nykstančių rūšių ir buveinių išsaugojimas Secovlje druskingos lygumos parke | Secovlje | Soline, Pridelava soli d.o.o.
Domaine maritimeEurLex-2 EurLex-2
Druskingos lygumos, kurioms dabar suteiktas saugomų teritorijų statusas, buvo suformuoti pakeičiant Dunojaus tėkmę, dėl ko pasikeitė ir požeminio vandens tėkmė.
On lui posait un traceur quand il a filéEuroParl2021 EuroParl2021
Vidutinio dydžio ir dideli tvenkiniai (nuo 0,1 iki 45 ha), kuriuose veisiami, auginami ir parduodami karpiai „Akasztói szikiponty“ (Akasto sūrusis karpis), yra su apvaliais krantais; jie išsidėstę tarp Dunojaus ir Tisos netoli Kiskunšago nacionalinio parko, Kiskunšage esančiose druskingose lygumose.
Je n' ai jamais autant danséEuroParl2021 EuroParl2021
Tuo galima paaiškinti, kaip šie augalai sugeba panaudoti Didžiosios lygumos druskingų dirvų drėgmę, kurios kiti augalai panaudoti negali.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
Tuo galima paaiškinti, kaip šie augalai sugeba panaudoti Didžiosios lygumos druskingų dirvų drėgmę, kurios kiti augalai panaudoti negali.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
Tuo galima paaiškinti, kaip šie augalai sugeba panaudoti Didžiosios lygumos druskingų dirvų drėgmę, kurios kiti augalai panaudoti negali
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéoj4 oj4
Alföldi kamillavirágzat – tai džiovinti ir rankomis skinti vaistinės ramunės (Matricaria chamomilla L.), augančios druskinguose Didžiosios Vengrijos lygumos dirvožemiuose, žiedai
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.oj4 oj4
„Alföldi kamillavirágzat“ – tai džiovinti ir rankomis skinti vaistinės ramunės (Matricaria chamomilla L.), augančios druskinguose Didžiosios Vengrijos lygumos dirvožemiuose, žiedai.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEurLex-2 EurLex-2
„Alföldi kamillavirágzat“ – tai džiovinti ir rankomis skinti vaistinės ramunės (Matricaria chamomilla L.), augančios druskinguose Didžiosios Vengrijos lygumos dirvožemiuose, žiedai.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.EurLex-2 EurLex-2
Pirmos rūšies produkciją galima pagaminti iš augalų, augančių Didžiosios Vengrijos lygumos druskingoje Puszta, kurios naudoti kitai paskirčiai nelabai įmanoma, tačiau kuri gauna daug saulės šviesos.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Pirmos rūšies produkciją galima pagaminti iš augalų, augančių Didžiosios Vengrijos lygumos druskingoje Puszta, kurios naudoti kitai paskirčiai nelabai įmanoma, tačiau kuri gauna daug saulės šviesos.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Pirmos rūšies produkciją galima pagaminti iš augalų, augančių Didžiosios Vengrijos lygumos druskingoje Puszta, kurios naudoti kitai paskirčiai nelabai įmanoma, tačiau kuri gauna daug saulės šviesos
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreoj4 oj4
„Nors gerbiame pionierius, kurie per lygumas ėjo į Druskos ežero slėnį, šiandien gyvena daug daugiau pionierių.
La suivanteLDS LDS
Neutraliame ar truputį rūgštesniame dirvožemyje natūraliai ramunėlės auga tvirtesnės, krauna didesnius žiedus, tačiau jų eteriniame aliejuje yra mažiau alfa bisabololio. O žemyno gilumoje, druskingose Didžiosios lygumos vietovėse ramunėlės auga mažesnės, mažesniais žiedais, tačiau jų eteriniame aliejuje yra daugiau vertingo antispazminio ir priešuždegiminio poveikio medžiagos – alfa bisabololio (tai pagrindinė eterinio aliejaus sudėtinė dalis).
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
Neutraliame ar truputį rūgštesniame dirvožemyje natūraliai ramunėlės auga tvirtesnės, krauna didesnius žiedus, tačiau jų eteriniame aliejuje yra mažiau alfa-bisabololio. O žemyno gilumoje, druskingose Didžiosios lygumos vietovėse ramunėlės auga mažesnės, mažesniais žiedais, tačiau jų eteriniame aliejuje yra daugiau vertingo antispazminio ir priešuždegiminio poveikio medžiagos – alfa-bisabololio (tai pagrindinė eterinio aliejaus sudėtinė dalis).
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurLex-2 EurLex-2
Kalvotose Parmos vietovėse visada buvo naudojami lygumų metodai ir Salsomaggiore druska.
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
Druskos įtrynimas geografinės vietovės lygumose nuo seno auginamais česnakais yra svarbus gamybos proceso etapas, skiriantis „Jambon d’Auvergne“ nuo kitų vytintų kumpių, nes šiuo etapu jis įgauna lengvą česnakų priekvapį.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
SGN „Coppa di Parma“ gamybos vietovė yra kalvų ir lygumų regionas, kuriame yra ežerų ir druskos kasyklų.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
Parmos provincijos kalvotose vietovėse visada buvo naudojami lygumų vietovių metodai ir Salsomadžorės savivaldybėje kasama druska.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Skaitant ir klausantis istorijų apie pirmuosius šio Evangelijos laikotarpio pionierius, patyrusius persekiojimus, susidūrusius su fiziniais sunkumais, perėjusius lygumas, kad įsikurtų Druskos ežero slėnyje, jums gali kilti klausimas, ar jūs būtumėte pasielgę taip pat.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?LDS LDS
SGN „Salame Felino“ gamybos vietovė, kuri apima visą Parmos provinciją, yra kalvų ir kartu lygumų regionas; jame yra ežerų ir druskos kasyklų.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEurLex-2 EurLex-2
Patvinus druskingoms žemapelkėms ir žiemą avys taip pat laikomos Pikardijos jūrinėje lygumoje, kurią sudaro polderiai ir smėlio kopos.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Šie kalvose aplink lygumą esantys ūkiai taip pat naudojosi galimybe nesunkiai gauti druskos iš Salsomaggiore kasyklų – tos kalvų vietovės tradiciškai buvo druskos perdirbimo centras. Kadangi druska buvo brangi prekė, ji būdavo perdirbama atokiau nuo susisiekimo kelių esančiose vietovėse, tuo pačiu apsisaugant nuo galimų jos vagysčių.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.