Invazija oor Frans
Invazija
lt
Invazija (filmas)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Invasion
lt
Invazija (filmas)
fr
Invasion (film, 2007)
Invazija – mikroorganizmo patekimas į šeimininko kūną (pvz., faktinis įsiskverbimas per odą, žarnyno epitelio ląsteles ir pan.).
Invasion: l'entrée d'un micro-organisme dans le corps de l'hôte (par exemple, pénétration effective du tégument, des cellules épithéliales de l'intestin, etc.).
invasion
fr
action militaire menaçant l'autonomie d'un pays ou d'un territoire
Operacija Liūtis bus didžiausia mechanizuota invazija žmonijos istorijoje.
L'Opération " Downfall " va être la plus grande invasion mécanisée dans l'histoire de l'humanité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šį laikotarpį visam laikui suteršneteisėta invazija į Iraką ir niekšybės Abu Ghraibe, Gvantaname ir slaptuose kalėjimuose.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
Aš prisijungiu prie tų, kurie teigia, kad šis klausimas, koks sunkus jis bebūtų, nėra tik Gruzijos ir neteisėtos invazijos į šią valstybę ir jos okupavimo klausimas.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deEuroparl8 Europarl8
Jei diagnozuota suaugusių širdies kirminų invazija, gydyti reikia pagal dabartines mokslines žinias
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEMEA0.3 EMEA0.3
Manoma, kad jis pranašavo Jehoramo valdymo laikais (848–844 m. prieš Kristaus gim.) arba Babilonės invazijos 586 m. prieš Kristaus gim. laikais.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésLDS LDS
Vartoti Xigris vėl galima nedelsiant po nesudėtingų, mažesnės invazijos pareikalavusių procedūrų, jei buvo pasiekta adekvati hemostazė
Décision du ConseilEMEA0.3 EMEA0.3
Aš norėčiau pradėti pabrėždama, kad bet kokių kaltinimų ES dalyvavimo Irake klausimu reikia pasimokyti iš praeityje padarytų klaidų, atsižvelgiant į tai, kad invazija buvo tokia milžiniška politinir humanitarinkatastrofa.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :Europarl8 Europarl8
d) pašalinus vartojimui netinkamas dalis, šviežia mėsa ir subproduktai tų gyvūnų, kuriems nustatyta neišplitusi gyvūnų parazitų Cysticercus bovis arba Cysticercus cellulosae invazija, būtų apdorojami šalčiu, taikant metodą, pripažintą 16 straipsnyje nustatyta tvarka;
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
(10) patekimo keliai – biologinių invazijų keliai ir mechanizmai;
Qu' as- tu à dire pour ta défense?EurLex-2 EurLex-2
12 Pagal nacionalinę teisę nuosavybės teisė į Kipro Respublikos teritorijos dalyje, kurioje šios valstybės narės vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės (toliau – šiaurinė dalis), esančią žemę galioja nepaisant 1974 m. Turkijos armijos invazijos į Kipro teritoriją ir šios valstybės dalies paskesnės karinės okupacijos.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Ateivių invazija?
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tema: Svetimų gyvūnų ir augalų rūšių invazija Europoje
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
Medicinos prietaisai su segmentiniais elementais, sudarytais iš endolaparoskopinių instrumentų, rankinių chirurgijos prietaisų ir kateterių, naudojamų minimalios invazijos bendrosios, urologinės, širdies ir krūtinės ląstos chirurgijos bei intervencinių procedūrų reikmėms
Ils viendront en tous cas.- BontmClass tmClass
Mažos invazijos instrumentai, būtent lazeriai, lazerio spindulių generavimo aparatai, akupunktūros aparatai, būtent akupunktūros lazeriai, chirurginiai lazeriai, medicinos aparatai ir instrumentai, būtent šviesolaidžiai terapiniam taikymui
Laver mon nomtmClass tmClass
Tačiau po nacių invazijos valdžia savo požiūrį į religiją ėmė keisti.
C' était une séance de groupe!jw2019 jw2019
Siekiant sumažinti užkrato nešiotojų invaziją, kompetentinga institucija nustato užkrato nešiotojus naikinančių medžiagų proporcijas, atsižvelgdama į naudojamo insekticido poveikį ir į klimatines sąlygas;
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
Tačiau galima išskirti bent du specialius atvejus: kai vykdoma invazija ir kai vienos valstybės kariuomenė vykdo intervenciją į kitą valstybę iš tiesų jos neokupuodama.
Il y a deux ans, vous étiez invitésEurLex-2 EurLex-2
Kaip Europos Sąjungos pilietis iš Nyderlandų, norėčiau patikinti mūsų piliečius, kad niekada nebus panaudotas "Hagos invazijos aktas".
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEuroparl8 Europarl8
Tam tikrų rūšių buveinės, pvz., sutrikdytos teritorijos ir daug rūšių turinčios augalų bendrijos, yra labiau linkusios į invaziją nei kitos.
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
Todėl pirmiausia į sąrašą turėtų būti įtraukiamos tos invazinės svetimos rūšys, kurių Sąjungoje dar nėra arba kurios yra ankstyvame invazijos etape ir invazinės svetimos rūšys, kurių daromas neigiamas poveikis, tikėtina, būtų didžiausias.
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
IR nudegimo biopsijos histologinio tyrimo metu matoma mikroorganizmų invazija į gretimus sveikus audinius,
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
Šie priedai apsaugo gyvūnus nuo Eimeria spp. arba Histomonas meleagridis invazijos pasekmių.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Invazija – mikroorganizmo patekimas į šeimininko kūną (pvz., faktinis įsiskverbimas per odą, žarnyno epitelio ląsteles ir pan.).
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
Ši invazija davė akstiną Antrajam pasauliniam karui.
Je suis comme une limacejw2019 jw2019
Kipro Vyriausybė dėjo intensyvias pastangas grąžinti į darbą dešimtis tūkstančių ūkininkų ir kaimo žmonių, kurie po Turkijos invazijos # m. buvo priversti palikti savo ūkius ir namų ūkius
Notez ça.Bonne nouvelleoj4 oj4
Kita Toledo tradicija — marcipano gamyba, siekianti arabų invazijos laikus.
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.