Chromosominės ligos
maladie congénitale
Liga oor Frans
Liga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
maladie
fr
altération de la santé
Bedarbio ar ligos pašalpos gali būti derinamos su neoficialiomis pajamomis.
Perception d'indemnités de chômage et d'assurance maladie, par exemple, en parallèle avec des revenus non déclarés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
maladie
fr
maladie
Bedarbio ar ligos pašalpos gali būti derinamos su neoficialiomis pajamomis.
Perception d'indemnités de chômage et d'assurance maladie, par exemple, en parallèle avec des revenus non déclarés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maladie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kol bus pradėtos taikyti šio straipsnio 2 dalyje numatytos oficialios priemonės, liga įtariamų bet kurių naminių paukščių savininkas arba laikytojas imasi visų pagrįstų veiksmų, kad užtikrintų, jog laikomasi šio straipsnio 2 dalies, išskyrus g punktą, nuostatų.
C' est pas ma bagnoleEurlex2019 Eurlex2019
Jeigu valstybės narės, pagal kurios teisės aktus sergantis asmuo paskutiniu metu dirbo darbą, galėjusį sukelti profesinę ligą, įstaiga nustato, kad asmuo ar jo išlaikytiniai neįvykdė tų teisės aktų nustatytų sąlygų, atsižvelgiant į reglamento 57 straipsnio 2, 3 ir 4 dalies nuostatas, minėtoji įstaiga:
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.EurLex-2 EurLex-2
NACIONALINIŲ AFRIKINĖS ARKLIŲ LIGOS LABORATORIJŲ SĄRAŠAS
Qu' est- ce qui t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Bendrijos pagalba gali būti teikiama vakcinos nuo snukio ir nagų ligos atsargoms Bendrijoje kaupti, kaip numatyta Direktyvos 85/511/EEB 14 straipsnio 2 dalyje.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEurLex-2 EurLex-2
„Laimės pojūtis arba jam artima būsena, pavyzdžiui, viltingumas, optimizmas, pasitenkinimas, atrodo, sumažina tikimybę susirgti širdies ir kraujagyslių, plaučių bei viršutinių kvėpavimo takų ligomis, sloga, cukralige, hipertonija, o susirgus sušvelnina tų ligų simptomus“, — rašoma žurnale Time.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet aujw2019 jw2019
f) jis nėra iš šalies siuntėjos teritorijos ar jos teritorijos dalies, kuri pagal Sąjungos teisės aktus laikoma užkrėsta afrikine arklių liga;
Vas- y, c' est normaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— metinį ligos priežiūros planą, kuriame būtų numatytos tinkamos patalpose esančių gyvūnų zoonozių kontrolės priemonės,
Énergies renouvelableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mašinos, skirtos naudoti su maisto ar kosmetikos ir farmacijos produktais, turi būti suprojektuotos ir pagamintos taip, kad būtų išvengta infekcijos, ligų ar užkrėtimo rizikos.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 17 straipsnio 2 dalį, 22 ir 25 straipsnius bei 61 straipsnio 3 dalį,
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. kurie per pastaruosius tris mėnesius iki spermos surinkimo ir 30 dienų po surinkimo arba, jei tai šviežia sperma, iki išsiuntimo dienos nebuvo užkrėsti snukio ir nagų liga, ir aplink kuriuos 10 km spinduliu bent 30 dienų iki spermos surinkimo nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejų;
C' est délicieux!EurLex-2 EurLex-2
Draudžiant gyvulius nuo sunaikinimo, skerdimo pagal veterinaro nurodymą ir skerdimo dėl ekonominių priežasčių ligos atveju, draudimo įmokų bendrasis finansavimas yra 30 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų išlaidų.
Et tu ne peut pas imaginer combienEurLex-2 EurLex-2
— bent šešis mėnesius buvo neužkrėsta įnosėmis ir kergimo liga;
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktyvoje #/#/EB yra nustatytos kontrolės priemonės, taikytinos kilus klasikinio kiaulių maro protrūkiui, taip pat konkrečios prevencinės priemonės, kuriomis siekiama didinti kompetentingų institucijų ir ūkininkų žinias bei pasirengimą kovoti su šia liga
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementoj4 oj4
b) jei visi ligai imlūs veislės gyvūnai, buvę ūkyje, buvo paskersti, o patalpos dezinfekuotos, draudimas galioja 30 dienų, o juodligės atveju — 15 dienų, skaičiuojant nuo gyvūnų sunaikinimo ir patalpų dezinfekavimo dienos.
Qu' est- ce qui t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Kadangi genetinės medžiagos produktai renkami arba gaminami iš riboto skaičiaus donorų ir yra plačiai naudojami bendrojoje gyvūnų populiacijoje, jei nebus tinkamai tvarkomi arba klasifikuojami pagal tikslią sveikatos būklę, jie gali būti daugelio gyvūnų ligos priežastimi.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEuroParl2021 EuroParl2021
Dotacijos gali būti skiriamos valstybėms narėms, jeigu patvirtinus vienos iš gyvūnų ligų, išvardytų pagal 7 straipsnį, pasireiškimą dvi ar daugiau valstybių narių glaudžiai bendradarbiauja, siekdamos kontroliuoti epidemiją.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Eurlex2019 Eurlex2019
Tai reikalavo nemenkų pastangų, nes stovykla buvo didžiulė, bet darydami, kas liepta, izraelitai išvengė tokių ligų kaip vidurių šiltinė ir cholera.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.jw2019 jw2019
Rezultatai bus įtraukti į ligų paliestų šalių rėmimo strategiją.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
Bedarbio ar ligos pašalpos gali būti derinamos su neoficialiomis pajamomis.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurLex-2 EurLex-2
Sumažėjusi hemoglobino koncentracija, sumažėjęs hematokritas, neutropenija, trombocitopenija, padidėjusi kalio koncentracija serume, padidėjusi kepenų funkcijos rodiklių koncentracija (įskaitant padidėjusį bilirubino kiekį serume), inkstų nepakankamumas ir funkcijos sutrikimas, padidėjusi kreatinino koncentracija serume, angioneurozinė edema, raumenų skausmas, vaskulitas, padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant seruminę ligą
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?EMEA0.3 EMEA0.3
Bendrija, savo veikla papildydama valstybių narių politiką, siekia gerinti visuomenės sveikatą, užkirsti kelią žmonių negalavimams ir ligoms bei pašalinti pavojaus žmonių sveikatai šaltinius.
Posséder une expérience approfondie du petit élevagenot-set not-set
BSV buvimas turi būti laikomas patvirtintu, kai atlikus PGR, įskaitant sekoskaitą, pagal Europos Sąjungos vėžiagyvių ligų etaloninės laboratorijos patvirtintus išsamius metodus ir procedūras, gaunamas teigiamas rezultatas dėl BSV.
Et c' est moi qui doit assumerEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Būtina, kad šalys arba jų dalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti gyvas žuvis, jų kiaušinėlius ir lytines ląsteles, skirtas ūkininkavimui, taikytų ligos kontrolės sąlygas ir monitoringas (stebėsena) bent jau atitiktų Bendrijos standartus, kaip nustatyta Direktyvoje 91/67/EEB ir 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyvoje 93/53/EB dėl Bendrijos tam tikrų žuvų ligų būtiniausių kontrolės priemonių nustatymo [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2001/288/EB [4].
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEurLex-2 EurLex-2
Vežimo į kitą valstybę narę arba jos zoną, kuriai suteiktas mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija neužkrėstos teritorijos statusas arba kuri turi patvirtintą šios ligos likvidavimo programą, operacijoms taikomos biologinio saugumo ir rizikos mažinimo priemonės
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.EuroParl2021 EuroParl2021
Nesant derinimo valstybės narės iš principo gali laisvai nustatyti apdraustojo įmokų apskaičiavimo tvarką, kad būtų padengtos pensininkams mokamos ligos išmokos.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.